-
1 walec wodny
• damping roll -
2 увлажняющий валец
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > увлажняющий валец
-
3 увлажняющий валик
1) Engineering: damping roller2) Forestry: dampening roll, damping roll, wet pad3) Polygraphy: dampener, dampening roller, dampening roller (офсетной машины), moist roller, moistening roller, water roller, wetting roller -
4 валик m увлажняющий
dampening roll, damping roll, kiss rollСловарь по целлюлозно-бумажному производству > валик m увлажняющий
-
5 демпфирование крена
Astronautics: lateral damping, roll dampingУниверсальный русско-английский словарь > демпфирование крена
-
6 демпфирование поперечных колебаний
Astronautics: lateral damping, roll dampingУниверсальный русско-английский словарь > демпфирование поперечных колебаний
-
7 увлажнительный валик
1) Forestry: kiss roll2) Cartography: dampener (офсетной машины), dampener roller (офсетной машины), damping roll (офсетной машины)Универсальный русско-английский словарь > увлажнительный валик
-
8 Schlingerdämpfung
f < nav> ■ roll damping; roll stabilization -
9 мочильный валик
Cartography: dampener (офсетной машины), dampener roller (офсетной машины), damping roll (офсетной машины) -
10 увлажняющий валец
Food industry: damping roll -
11 успокоение бортовой качки
Русско-английский военно-политический словарь > успокоение бортовой качки
-
12 демпфирование
damping
гашения колебаний или возмущений — suppression of oscillations or disturbances.
-, аэродинамическое — aerodynamic damping
-, гидравлическое — hydraulic damping
-, динамическое — dynamic damping
- конструкции — structural damping
- крена — roll damping
- рыскания — yaw damping
- тангажа — pitch dampingРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > демпфирование
-
13 демпфирование
-
14 демпфирование
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > демпфирование
-
15 крен
roll, aileron (ail)
(канал автопилота)
- (маневр) — roll
поворот самолета вокруг продольной оси, при котором между поперечной осью и горизонтальной плоскостью образуется угол. — the act of rolling: rotational or oscillatory movement of an aircraft about а longitudinal axis.
- (угол относительно продопьной оси самолета) (рис. 135) — bank, angle of roll when the aircraft is banked in a turn toward a selected heading, the bank indicator and heading pointer are displaced on the same side of the lubber line.
-, внешний — outside /outer/ roll
крен при отрицательном угле атаки, — а roll executed while flying in the negative angle of attack range.
- внутренний — inside /inner/ roll
-, левый (правый) — left (right) bank, roll to the left (right)
-, наружный — outside /outer/ roll
- при развороте — bank in turn
движение no к. — rolling motion
демпфирование к. — roll damping
момент к. — rolling moment
неустойчивость no к. — roll instability
ошибка no к. — roll error
положение по к. — roll attitude
разворот с к....° — turn with bank of...deg., deg. bank(ed) turn
реакция no к. — roll response
с к...градусов — with -degree bank
устойчивость по к. — rolling stability
управление по к. — roll control
вводить в к. — roll, bank
входить в к. — roll
выполнять к. — bank, roll bank (or roll) the aircraft to keep the roll command bar centered.
выполнять левый (правый) к. для выдерживания командной курсовой стрелки (пкп) в нулевом (среднем) положении — roll left (right) to keep the roll command bar centered
выполнять левый (правый) к. до момента обнуления командной курсовой стрелки (пкп) — roll left (right) until the roll command bar centers
выставлять самолет в линию горизонтального полета без к. — position the aircraft at wingslevel, wing-level the airplaneРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > крен
-
16 киль для умерения бортовой качки
Русско-английский военно-политический словарь > киль для умерения бортовой качки
-
17 успокоительный
Русско-английский военно-политический словарь > успокоительный
-
18 декремент затухания
Русско-английский военно-политический словарь > декремент затухания
-
19 измеритель периода боковой качки
Русско-английский военно-политический словарь > измеритель периода боковой качки
-
20 коэффициент демпфирования бортовой качки
Русско-английский военно-политический словарь > коэффициент демпфирования бортовой качки
См. также в других словарях:
Dutch roll — is a type of aircraft motion, consisting of an out of phase combination of tail wagging and rocking from side to side. This yaw roll coupling is one of the basic flight dynamic modes (others include phugoid, short period, and spiral divergence).… … Wikipedia
aerodynamic damping — Whenever in flight maneuvers result in rotation of an aircraft about or near its center of gravity, a restoring moment is created by the changed relative airflow. This restoring moment opposes the control demands, and it arrests maneuvers as and… … Aviation dictionary
Flight dynamics — is the science of air and space vehicle orientation and control in three dimensions. The three critical flight dynamics parameters are the angles of rotation in three dimensions about the vehicle s center of mass, known as pitch , roll and yaw… … Wikipedia
Bicycle and motorcycle dynamics — A computer generated, simplified model of bike and rider demonstrating an uncontrolled right turn. An … Wikipedia
Suspension (vehicle) — Suspension is the term given to the system of springs, shock absorbers and linkages that connects a vehicle to its wheels. Suspension systems serve a dual purpose – contributing to the car s handling and braking for good active safety and driving … Wikipedia
Aircraft dynamic modes — Source: Flight dynamicsThe dynamic stability of a vehicle denotes the complete study of the motion occurring after the vehicle has been disturbed. If the aircraft returns to equilibrium without overshoot, the motion is a simple subsidence. If the … Wikipedia
Gyro monorail — The gyro monorail, gyroscopic monorail, gyro stabilized monorail, or gyrocar all denote a single rail land vehicle, road or rail, which uses the gyroscopic action of a spinning wheel, which is forced to precess, to overcome the inherent inverted… … Wikipedia
Citroën 2CV — Manufacturer Citroën Production 1948–1990 [1] … Wikipedia
Active suspension — Active or adaptive suspension is an automotive technology that controls the vertical movement of the wheels with an onboard system rather than the movement being determined entirely by the road surface. The system virtually eliminates body roll… … Wikipedia
Car handling — and vehicle handling is a description of the way wheeled vehicles perform transverse to their direction of motion, particularly during cornering and swerving. It also includes their stability when moving in a straight line. Handling and braking… … Wikipedia
ship — shipless, adj. shiplessly, adv. /ship/, n., v., shipped, shipping. n. 1. a vessel, esp. a large oceangoing one propelled by sails or engines. 2. Naut. a. a sailing vessel square rigged on all of three or more masts, having jibs, staysails, and a… … Universalium