-
1 Dampfheizung
-
2 Dampfheizung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Dampfheizung
-
3 Dampfheizung
f steam heating* * *die Dampfheizungsteam heating* * *Dạmpf|hei|zungfsteam heating* * *Dampf·hei·zungf steam heating* * *Dampfheizung f steam heating* * *f.steam heating n. -
4 Dampfheizung
f < hlk> ■ steam heating -
5 Dampfheizung
Dampf·hei·zung fsteam heating -
6 Dampfheizung
fHeizung, Be- & Entlüftung, Klimatisierung steam heating -
7 Dampfheizung
fsteam heating -
8 Manometer für Dampfheizung
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Manometer für Dampfheizung
-
9 Ventil für Dampfheizung
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Ventil für Dampfheizung
-
10 Luft-Kondenswasserrückfluss
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Luft-Kondenswasserrückfluss
-
11 Temperaturregelklappe
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Temperaturregelklappe
-
12 соединение
nсоединение магистрального паропровода
—FRA demi-accouplement m de chauffageDEU Gelenkhalbkupplung f aus StahlrohrENG heating couplingITA semiaccoppiamento m del riscaldamento a vaporeсм. поз. 2293 насоединение междувагонных гармоник
—FRA accouplement m des cadres de souffletsDEU Kupplung f der FaltenbalgrahmenITA accoppiamento m dei telai dei manticiсм. поз. 1470 на—FRA attache f de cloison au plancherDEU Fußboden- und Wandecke fITA attacco m della parete al pavimentoсм. поз. 909 на—FRA agrafe f de courroieDEU Riemenverbinder mENG belt fastenerITA graffa f della cinghiaPLN złącze n pasaсм. поз. 2026 насоединение, межвагонное, магистрали парового отопления
—FRA accouplement m de chauffage par la vapeurDEU Kupplung f für DampfheizungITA accoppiamento m del riscaldamento a vaporePLN sprzęg m ogrzewania parowegoRUS соединение n, межвагонное, магистрали парового отоплениясм. поз. 2319 насоединение, межвагонное, магистрали электрического отопления
—FRA câblot m de chauffage électriqueITA cavo m del riscaldamento elettricoPLN łącznik m kablowy ogrzewania elektrycznegoRUS соединение n, межвагонное, магистрали электрического отоплениясм. поз. 2318 насоединение, межвагонное, со штепселем
—FRA câblot m de jonctionENG connecting cableITA cavo m di accoppiamentoPLN łącznik m z wtyczkąRUS соединение n, межвагонное, со штепселемсм. поз. 2330 на,
,
соединение, межвагонное, электрической магистрали
—FRA coupleur mDEU Kupplungsdose fENG couplerITA accoppiatore m (elettrico)RUS соединение n, межвагонное, электрической магистралисм. поз. 2460 насоединение, шарнирное
—FRA accouplement m à rotuleDEU Kugelgelenkkupplung fENG swivel couplingITA accoppiamento m a snodo sfericoPLN sprzęg m przegubowyRUS соединение n, шарнирноесм. поз. 2696 на—FRA Dispositiîs d’intercirculation -
13 отопление паровое
отопление паровое
Отопление, при котором теплоносителем является водяной пар, поступающий по трубопроводам от ТЭЦ или из паровой котельной в нагревательные приборы, установленные в отапливаемых помещениях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отопление паровое
См. также в других словарях:
Dampfheizung — Dampfheizung, s. Heizung geschlossener Räume. Dampfheizung auf Schiffen hat sich auf Passagierdampfern und Kriegsschiffen in neuerer Zeit allgemein eingebürgert. Sie bietet nicht allein eine Annehmlichkeit für den Bordbewohner, sondern ist auch… … Lexikon der gesamten Technik
Dampfheizung — Dampfheizung, s. u. Heizung … Pierer's Universal-Lexikon
Dampfheizung — Dampfheizung, s. Heizung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dampfheizung — Dampfheizung. Die Eigenschaft des Dampfes, bei seinem Uebergang in tropfbar flüssige Form seine latente Wärme an seine Umgebung abzugeben (s. Dampf), macht denselben zu einem sehr passenden Heizungsmittel. Aus einem in besonderem Locale… … Herders Conversations-Lexikon
Dampfheizung — Die Dampfheizung ist ein Heizungssystem, das Wasserdampf als Energieträger nutzt. Die Kondensationswärme und zum geringeren Teil die fühlbare Wärme des Dampfes und des Kondensates wird zu Heizzwecken genutzt. Inhaltsverzeichnis 1 Beschreibung 2… … Deutsch Wikipedia
Dampfheizung — Wärmeträger anstelle von Warm oder Heißwasser ist Wasserdampf, je nach Betriebsdruck kommen folgende Arten in Frage: Niederdruck Dampfheizung (NDH) < 1,0 bar (bei 120 °C) Hochdruck Dampfheizung (HDH) > 1,0 bar und < 2,0 bar Vakuum… … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Dampfheizung — Dạmpf|hei|zung 〈f. 20〉 mit Dampf betriebene Heizung * * * Dạmpf|hei|zung, die: Zentralheizung, bei der als Wärmeträger Wasserdampf verwendet wird. * * * Dampfheizung, Heizsystem mit Wasserdampf als Wärmeträger (Heizung). * * * Dạmpf|hei|zung … Universal-Lexikon
Dampfheizung — garinis šildymas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Šildymo sistema, kurios šilumnešis – vandens garas, vamzdynais tiekiamas į patalpos šildymo prietaisus. Įrengiant garinį šildymą, galima tiekti ir naudotą garą (pvz., iš garo mašinų,… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Dampfheizung (Eisenbahn) — Die Dampfheizung dient zur Beheizung von Personenzügen in der kalten Jahreszeit. Für den Betrieb wird allgemein ein Dampferzeuger sowie eine Hauptdampfleitung mit Dampfheizkupplungen benötigt. Der Dampferzeuger befindet sich entweder direkt auf… … Deutsch Wikipedia
Dampfheizung — Dạmpf|hei|zung … Die deutsche Rechtschreibung
Niederdruck-Dampfheizung (NDD) — der Wärmeträger ist Wasserdampf (Erhitzung des Wassers auf über 100 °C), der unter einem überdruck bis zu 1,0 bar (bei 120 °C) steht. über Rücklaufleitungen (Kondensleitungen) kehrt das Kondenswasser (Kondensat) zum Kessel zurück, wo der… … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens