-
1 Ущерб
- damnum; detrimentum; injuria; lacuna; libamen; maleficium; malum; plaga; nocumentum; calamitas; merces,-edis,f (mercede suorum в ущерб своим же); noxa; noxia (vini); vulnus; termentum;• причинять ущерб - damnum dare; affligere (opes hostium); alicui noxiae esse;
• причинить кому-л. большой ущерб - multa vulnera alicui inferre, imponere, inurere;
• нанести ущерб - detrimentum afferre;
• (по)терпеть ущерб - frunisci malum; pessimari (ex aliqua re); capere detrimentum; accipere detrimentum; calamitatem tolerare, perferre, accipere;
• понести ущерб - damno augeri, affici; damnum capere, accipere, facere, contrahere,ferre, pati;
• без ущерба - sine vulnere;
• без имущественного ущерба - salvis rebus;
• иск о возмещении ущерба - noxale; noxalis actio;
• небольшой ущерб - vile damnum;
• в ущерб кому-л. - damno alicujus;
• с большим для меня ущербом - cum damno meo magno;
• ущерб луны - damna (caelestia) lunae;
-
2 Авария
damnum, i, n; jactura, ae, f; *avaria, ae, f; -
3 пакость
damnum [i, n], malum [i, n], incommodum [i, n], turbae [arum, fpl]; opprobrium [ii, n], convicium [ii, n], maledictum [i, n]; obscaenitas [atis, f], spurcities [ei, f] (spurcitia [ae, f]) -
4 Убыток
- merces,-edis,f (mercede suorum в убыток своим же); damnum; detrimentum; termentum;• понести убыток - capere detrimentum;
• бывает, что (бывают такие случаи, когда) убыток приходится предпочесть прибыли - est, ubi damnum praestet facere, quam lucrum;
-
5 вред
noxa, ae,f; noxia [ae, f] (noxiae poena par esto); damnum [i, n]; detrimentum [i, n]; nocumentum [i, n]; malum [i, n]• козы без вреда питаются листьями этого кустарника caprae sine noxa foliis fruticis hujus vescuntur
• нанести / причинить вред committere damnum, noxam; pessimare (plebem; se ipsum)
• быть кому-л. во вред alicui noxiae [noxae] esse
-
6 штраф
mul(c)ta [ae, f]; poena [ae, f]; pretium [ii, n]; animadversio [onis, f]; damnum [i, n]• налагать на кого-л. штраф multa multare [coërcere] aliquem; multam alicui dicere
• предложить назначить штраф multam petere [irrogare]
• поплатиться штрафом multam committere
• денежный штраф pecuniaria animadversio
• облагать штрафом multare
• штраф не причиняет вреда репутации лица mulcta damnum famae non irrogat
-
7 Выдуманный
- fictus; mendax (damnum; infamia); ementitus; -
8 Вымышленный
- fictus; falsus (argumentum; testimonia); mendax (damnum; infamia); compositus; commenticius; -
9 Издеваться
- insectari; oppedere (alicui); subsannare (aliquem); eludere; ludificari; calcare; deridere;• издеваться над увечьем - insectari damnum amissi corporis;
-
10 Ложный
- spurius; falsus (argumentum; testimonia); fictus; mendax (damnum; infamia); ementitus; malus; vitiosus; personatus;• ложный слух - falsus rumor;
• распространять ложный слух - subdere rumorem;
• возводить ложные обвинения - crimina subdere;
• ложное свидетельство - falsum testimonium;
• ложная радость - falsum / vanum gaudium;
• ложная надежда - spes falsa;
-
11 Невосполнимый
- irreparabilis;• невосполнимый урон - damnum irreparabile;
-
12 Недостаток
- defectus; defectum; vitium (corporis); mendum; inopia (argenti; frumenti, frumentaria; occasionis); penuria (aquarum; sapientium civium); viduitas (omnium copiarum atque opum); rubigo (animorum); vacivitas (cibi); caritas (nummorum; operariorum); egestas (frumenti); paupertas; difficultas; exiguitas;• природный недостаток - damnum naturale;
• иметь недостатки - in vitio esse;
• в самом необходимом недостатка нет - non est penuria parvi;
• у наших предков никогда не было недостатка ни в благоразумии, ни в храбрости - nostri majores neque consilii neque audaciae umquam eguere;
-
13 Нести,
носить - ferre; gerere; gestare (puerum in manibus); vehere; vectare (aliquem dorso); tolerare (mulier parvulum sinu tolerans); facere (detrimentum, damnum); sustinere (onus; aliquid dentibus; vestes; sumptum litis); subire (dorso onus; aliquem umeris);• нести на себе - tolerare (unam contignationem);
• носить живого быка на спине - bovem vivum umeris sustinere;
• нести расходы - sumptus tolerare; sumptum sustinere;
• нести повинность - servire;
-
14 Определить
- finire; definire; determinare; computare (totum damnum, tempora, annos); destinare (tempus locumque ad certamen; materiam ad scribendum; alicui provinciam); attribuere; constituere; consciscere; dirigere; edicere; exigere; irrogare; jubere; metiri; ponderare;• определить границы - terminare;
• определить цену - existimare;
-
15 Пакостник
- qui conficit aliquid mali; qui flagitiose se gerit; qui turpiter agit; пакостно - foede, turpiter; пакостный - foedus, turpis, obscaenus; пакость - damnum, malum, incommodum, turbae; opprobrium, convicium, maledictum; obscaenitas, spurcities (spurcitia); -
16 Пеня
- opprobrium, convicium; mul(c)ta, poena; damnum; -
17 Подсчитывать
- calculare; calculos, summam subducere; computare (totum damnum); disputare; rationem habere; numerare; innumerare; subducere; -
18 Поражение
- clades; calamitas; damnum (rei publicae; militiae); vulnus (duo vulnera accipere); strages (exercituum); internecio; detrimentum; ruina;• решительное поражение - idonea clades;
• послужить причиной чьего-л. большого поражения - alicui magnam cladem afferre;
• нанести кому-л. поражение - alicui calamitatem inferre;
-
19 Потеря
- amissio; jactura; perditus; clades; damnum; desiderium;• с большими потерями для обеих сторон - multis vulneribus et acceptis et illatis;
-
20 Преднамеренный
- volens; spontivus (damnum);
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Damnum — • Damnum, вред, убыток в юридическом смысле, причиненный или угрожающий кому либо вследствие незаконного действия другого лица, за который виновный должен дать вознаграждение. Встречаются следующие случаи: 1. damnum iniuria… … Реальный словарь классических древностей
damnum — index detriment, harm, injury, loss, mischief Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
damnum — dam num, n. [L.] (law) Harm; detriment, either to character or property. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Damnum — (lat., Rechtsw.), 1) jeder Nachtheil, daher Damna secundarum nuptiarum (Poenae secund. nupt.), die Nachtheile der zweiten Ehe; 2) bes. Schaden am Vermögen, bestehend entweder in Verringerung schon erworbenen, vorhandenen Vermögens (D. positivum,… … Pierer's Universal-Lexikon
Damnum — (lat.), Schaden, s. Schadenersatz … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Damnum — (lat.), Nachteil, Schaden, bes. der Vermögensschaden. Damno (ital. danno), Verlust, insbes. bei Einziehung von Wechseln und Verkauf von Hypotheken … Kleines Konversations-Lexikon
Damnum — Damnum, vermögensrechtlicher Schaden. D. fatale, durch Zufall; D. injuria datum, durch eine unerlaubte Handlung entstanden, die zum Ersatze verpflichtet. D. factum, eingetretener, D. infectum, drohend bevorstehender Schaden, gegen den Sicherheit… … Herders Conversations-Lexikon
Damnum — Dạm|num 〈n.; s, na; bes. Bankw.〉 Schaden, Einbuße, Verlust; oV Damno [ital.; „Schaden, Verlust“] * * * Dạm|no, der u. das; s, s [unter Einfluss von ital. danno geb. zu Damnum] (Wirtsch. veraltet), Dạm|num, das; s, …na [lat. damnum = Nachteil,… … Universal-Lexikon
Damnum — Disagio, Damnum oder Abgeld ist ein Abschlag vom Nennwert, der bei Ausreichung eines Kredits oder Ausgabe eines Wertpapiers oder von Devisen vereinbart werden kann. Das Gegenteil des Disagios ist das Agio oder Aufgeld. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
damnum — A species of loss. See ad quod damnum; damage … Ballentine's law dictionary
damnum absque injuria — dam·num abs·que in·ju·ria / dam nəm ab skwē in ju̇r ē ə, däm nu̇m äb skwā in yü rē ä/ [Late Latin, loss without unlawful conduct]: a loss for which the law provides no means of recovery compare injuria absque damno Merriam Webster’s Dictionary of … Law dictionary
