-
1 dame pan y llámame tonto
• do toho mi nic není• já si hledím svého -
2 dame una cachadita
• Cu dej mi šluka -
3 en mi casa entran cuatro jornales
• dáme dohromady čtyři mzdyDiccionario español-checo > en mi casa entran cuatro jornales
-
4 vamos a cantar
• dáme si nohu za krk -
5 vamos a echar un pitillo
• dáme si čouda• zapálíme si -
6 acochinar
• zablokovat (hrací kámen protivníka při dámě)• zapíchnout (hrací kámen protivníka při dámě)• zapíchnout (jako vepře)• zaříznout (jako vepře) -
7 entable
m• Co obchod• Co podnik• spojení* * *m• Ec nově zřízení hospodářství• Mé nerozhodná hra• Mé nerozhodný výsledek• navázání (styků aj.)• postavení figur (v dámě, v šachu)• postavení kamenů (v dámě, šachu) -
8 coronar
• korunovat• odměnit• ověnčit• poctít• uctít* * *• Am dosáhnout vrcholu• Am nasadit parohy (manželovi)• Am vyjet do svahu• dokončit (dílo)• dovršit (dílo)• vyměnit si pěšáka za dámu (v šachu)• zdvojit si (kámen v dámě) -
9 entablar
• spojit* * *• Am být nerozhodný (o volbách aj.)• Am hrát nerozhodně• Ar přivykat na stádo (dobytek, koně)• Pe chvástat se• dát na přetřes (co)• dát se (do čeho)• navázat (co)• obložit dřevěnými deskami• pobít plaňkami (loď)• podat (žalobu)• pustit se (do čeho)• přivést řeč (na co)• rozestavět kameny (v dámě/šachu)• upevnit dlahami• uvést na přetřes (co)• vložit do desek• vyložit dřevěnými deskami• vypsat (konkurs)• vznést (žalobu)• zahájit (co)• začít (co) -
10 pieza
f• armatura• blok• chodník• díl• dílec• dělo• kousek• kus• listina• mince• místnost• pokoj• pěšina• předmět• součástka• spis• stezka• vložka• záplata• záševek• část* * *f• figura (v šachu, v dámě)• koleno (roury)• kostka (v dominu)• kus (též oděvu, divadelní aj.)• štůčka (látky)
См. также в других словарях:
dame — 1. (da m ) s. f. 1° Titre qu on donnait à la femme d un seigneur, d un châtelain, d un chevalier, d un gentilhomme, par opposition aux femmes mariées de la bourgeoisie qui ont porté pendant longtemps le nom de demoiselles. Fig. • Le hibou… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dame — DAME. s. f. Celle qui possède une Seigneurie, qui a droit, autorité et commandement sur des vassaux. Elle est Dame d un tel lieu. Elle en est Dame et Maîtresse. C est la Dame du Village. C est la Dame du Château. Ces Religieuses sont Dames de la… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
¡Dame — ¡Dame, dame, dame! Saltar a navegación, búsqueda «¡Dame, Dame, Dame!» Canción promocional de ABBA del álbum Gracias por la música Lado A «¡Dame, Dame, Dame!» Lado B «The King Has Lost His Crown» … Wikipedia Español
Dame — (v. franz. dame „Herrin“, aus latein. domina „Hausherrin“) bezeichnet: höflich eine Frau Dame (Ritterwürde), Adelstitel Dame (Spielkarte), eine Karte in vielen Kartenspielen, auch als „Queen“ oder „Ober“ Dame (Spiel), ein strategisches Brettspiel … Deutsch Wikipedia
Dame de cœur — Classement dans un jeu de 52 cartes … Wikipédia en Français
dame — Dame, f. penac. Signifie proprement celle qui a droit autorité et commandement sur quelque chose, Domina, Selon ce on dit Dame de tel lieu, la Dame du logis, et le mari appelle sa femme la Dame de nos biens, ou la Dame de ceans, et ne vient pas… … Thresor de la langue françoyse
dame — dame; dame·wort; gu·dame; ma·dame; vi·dame; bel·dame; gran·dame; … English syllables
Dame — (d[=a]m), n. [F. dame, LL. domna, fr. L. domina mistress, lady, fem. of dominus master, ruler, lord; akin to domare to tame, subdue. See {Tame}, and cf. {Dam} a mother, {Dan}, {Danger}, {Dungeon}, {Dominie}, {Don}, n., {Duenna}.] 1. A mistress of … The Collaborative International Dictionary of English
Dame — Saltar a navegación, búsqueda «Dame» Sencillo de Chenoa del álbum Soy mujer Publicación 21 de Octubre de 2003 Formato CD … Wikipedia Español
Dame — Dame. Diesen Namen erhielten in früherer Zeit bloß die Frauen der Adeligen. Die Frau eines Bürgerlichen wurde Demoiselle genannt. Seit 50 Jahren und besonders seit der Revolution erhielten aber auch diese den Namen »Dame.« Es ist im Französischen … Damen Conversations Lexikon
Dame — Dame: Das Wort wurde Ende des 16. Jh.s aus frz. dame »Herrin; Frau; Ehefrau« entlehnt. Während es bis ins 17. Jh., als Pendant zu ↑ Kavalier, die fein gebildete Geliebte, die Herzensdame, die Herrin bezeichnete, wurde es ebenfalls im 17. Jh. zum… … Das Herkunftswörterbuch
