-
1 Ловите миг удачи
(из ариозо Германна в опере П. Чайковского "Пиковая дама", акт 3, картина 7 - 1890 г.; либретто M. Чайковского на сюжет "Пиковой дамы" А. Пушкина) "Hascht Fortunas Lächeln", d. h. verlasst euch auf Zufall, wartet eure Chance ab (Worte aus dem Arioso Hermanns, der Hauptgestalt in P. Tschaikowskis Oper "Pique Dame"; Libretto von M. Tschaikowski nach der gleichnamigen Novelle von A. Puschkin). Der unbemittelte Offizier Hermann ist von dem Traum besessen, sich durch Glücksspiel zu bereichern; seine Worte sind Ausdruck der Psyche eines Abenteuerers und Glücksritters. Das Zitat wird scherzhaft in der Bedeutung Fasst die Gelegenheit beim Schopf gebraucht. -
2 Уж полночь близится, а Германа всё нет
(слова Лизы из оперы П. Чайковского "Пиковая дама", акт 3, картина 6 - 1890 г.; либретто М. Чайковского на сюжет "Пиковой дамы" А. Пушкина) "Es geht auf Mitternacht, doch Hermann kommt nicht" (Lisas Worte aus P. Tschaikowskis Oper "Pique Dame"; Libretto von M. Tschaikowski nach der gleichnamigen Novelle von A. Puschkin). Scherzhafte Feststellung, dass jmd. lange auf sich warten lässt.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Уж полночь близится, а Германа всё нет
-
3 Что наша жизнь? - Игра
(из ариозо Германна в опере П. Чайковского "Пиковая дама", акт 3, карт. 7 - 1890 г.; либретто М. Чайковского на сюжет "Пиковой дамы" А. Пушкина) "Ja unser Leben ist ein Glücksspiel, weiter nichts!" (Worte aus der Ariette Hermanns, des Haupthelden in P. Tschaikowskis Oper "Pique Dame"; Libretto von M. Tschaikowski nach der gleichnamigen Novelle von A. Puschkin). Formel der zynischen Lebensphilosophie eines Abenteurers und Glücksritters. S. dazu Лови́те миг уда́чи.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Что наша жизнь? - Игра
См. также в других словарях:
Dame De Pique — Pour les articles homonymes, voir La Dame de pique (homonymie). Dame de Pique jeu de société … Wikipédia en Français
Dame de Pique — Pour les articles homonymes, voir La Dame de pique (homonymie). Dame de Pique jeu de société … Wikipédia en Français
Dame de pique — Pour les articles homonymes, voir La Dame de pique (homonymie). Dame de pique … Wikipédia en Français
Dame de Pique complexe — jeu de société {{{licence}}} Format jeu de cartes Mécanisme levées … Wikipédia en Français
Dame de pique (téléfilm) — Dame de pique est un téléfilm français réalisé par Philippe Venault et diffusé le 21 janvier 2011 sur France 2. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
La Dame de pique — Pour les articles homonymes, voir La Dame de pique (homonymie). La Dame de pique Auteur Alexandre Pouchkine Genre Nouvelle fantastique Version originale … Wikipédia en Français
La Dame de pique (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. La Dame de pique est le titre de plusieurs œuvres : La Dame de pique, nouvelle d Alexandre Pouchkine La Dame de pique, opéra de Piotr Ilitch Tchaïkovski La … Wikipédia en Français
La Dame de pique (opéra) — Пиковая дама Pour les articles homonymes, voir La Dame de pique (homonymie). La Dame de pique Пиковая дама Arnold Azrikan dans le rôle d Hermann en 1945 à l Opéra d Iekaterinbourg … Wikipédia en Français
La dame de pique (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La Dame de pique est le titre de plusieurs œuvres : La Dame de pique, nouvelle d Alexandre Pouchkine La Dame de pique, opéra de Piotr Ilitch… … Wikipédia en Français
La Dame De Pique — Pour les articles homonymes, voir La Dame de pique (homonymie). La Dame de pique Auteur Alexandre Pouchkine Genre Nouvelle fantastique … Wikipédia en Français
La dame de pique — Pour les articles homonymes, voir La Dame de pique (homonymie). La Dame de pique Auteur Alexandre Pouchkine Genre Nouvelle fantastique … Wikipédia en Français
