-
1 уключина
ж.tolet m* * *n1) gener. tolet, dame (de nage), touret2) navy. dame3) eng. porte-rame4) shipb. taquet de nage -
2 уключина
navtolet; dame de nage -
3 forcola
-
4 scalmiera
-
5 rowlock
['rəʊlɒk]noun GB dame f de nage, tolet m -
6 scalmo
scalmo s.m. ( Mar) 1. ( elementi delle costole di navi in legno) allonge f. 2. ( per appoggiare i remi) portant, tolet. 3. ( scalmiera) dame f. de nage. -
7 brassée
nf. (de bois, de foin...), ce qu'on peut prendre avec les bras: BRACHÀ (Albanais.001b, Annecy.003, Ansigny.093, Arvillard.228, Bellevaux, Cordon, Giettaz, Saxel), brafyà (001a, Balme-Si., Leschaux, Moye.094), brafâ (Thônes.004), brassâ (Notre-Dame-Be.), brassyà (Gets). - E.: Poignée, Torche.A1) brassée de mortier, mélange de ciment et de sable brassés en une seule fois: BRASSÂ nf. (001,003,004,093), brafâ (001,094).A2) brassée (de nageur), espace qu'un nageur peut envelopper en étendant les bras: brassa nf. (004, Genève).A3) brasse, sorte de nage: BRASSA nf. (001,003,004).A4) brasse, enlacement, mouvement de bras, (pour grimper à un arbre): râplyaizon nf. (228), R. => Grimper.B1) v., tirer // amener brassée qc. à soi d'une seul brassée: rablâ vt. (004).C1) adv., en amenant qc. à soi par brassée: à la râbl(y)a ladv. (001). -
8 crutch
crutch n -
9 oarlock
-
10 rowlock
-
11 oarlock
-
12 rowlock
-
13 swivel
swivel ['swɪvəl] ( British pt & pp swivelled, cont swivelling, American pt & pp swiveled, cont swiveling)1 noun(b) (in rowing) dame f de nage(lamp) pivotant, tournantpivoter, tourner;∎ his eyes swivelled back to the screen ses yeux se tournèrent à nouveau vers l'écranfaire pivoter►► swivel arm bras m pivotant;swivel base socle m pivotant;swivel chair chaise f pivotante; (with arms) fauteuil m pivotant;swivel joint (joint m à) rotule f;Cars swivel pin pivot m central(turn) pivoter, tourner;∎ to swivel round on one's heels pivoter sur ses talons;∎ she swivelled round in her chair elle pivota sur sa chaisefaire pivoter -
14 thole
См. также в других словарях:
Dame De Nage — La dame de nage d un bateau d aviron Sur une embarcation à rames, la dame de nage est un objet servant à fixer une rame. Durant le mouvement du rameur, elle joue le rôle de pivot et transfère à l embarcation la réaction créée par le coup de rame … Wikipédia en Français
Dame de nage — Schéma Dame de nage d un canot de sauv … Wikipédia en Français
nage — [ naʒ ] n. f. • 1160; de nager 1 ♦ Vx Navigation. Mod. Mar. Action, manière de ramer. Bancs de nage, sur lesquels sont assis les rameurs. Chef de nage. Nage à couple, en pointe. « Allons, en place pour la nage ! » (Maupassant). 2 ♦ (1552) Cour.… … Encyclopédie Universelle
dame — 1. dame [ dam ] n. f. • v. 1050; lat. domina « maîtresse » I ♦ 1 ♦ Féod. Titre donné à toute femme détentrice d un droit de souveraineté ou de suzeraineté. Haute et puissante dame. « La Dame de Monsoreau », roman d Alexandre Dumas. Le chevalier… … Encyclopédie Universelle
Abbaye du repos de Notre-Dame de Marquette — Abbaye du repos de Notre Dame Présentation Culte Catholique romain Type Abbaye Début de la construction octobre 1226 Fin des travaux 1236 Protection … Wikipédia en Français
Godille — La godille désigne avant tout un aviron à la fois propulsif et directionnel placé à l arrière d un bateau. Il est vraisemblable que le mot vienne du latin cauda[réf. souhaitée], la queue[1] : sur certains bateaux comme les sapines de… … Wikipédia en Français
Index alphabétique maritime — Projet:Maritime/Index Projet maritime Bistro du port Participants Actualités Agenda Outils À faire … Wikipédia en Français
Aviron (rame) — Pour les articles homonymes, voir aviron (homonymie) et rame. Deux rameuses à rame unique sur l Amstel, Amsterdam, Pays Bas Un … Wikipédia en Français
Rame (Navigation) — Aviron (rame) Pour les articles homonymes, voir aviron (homonymie) et rame. Deux rameuses à rame unique sur l Amstel, Amsterdam … Wikipédia en Français
Rame (navigation) — Aviron (rame) Pour les articles homonymes, voir aviron (homonymie) et rame. Deux rameuses à rame unique sur l Amstel, Amsterdam … Wikipédia en Français
Glossaire Maritime — Cette page a été importée sur le Wiktionnaire, voir wikt:Annexe:Vocabulaire maritime en français. Il est fortement recommandé de continuer son développement là bas. Pour les termes de voile, voir le Lexique voile … Wikipédia en Français