Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

damage

  • 101 damage

    n infml

    Okay, waiter, what's the damage? — Официант, сколько с меня?

    As soon as I pay the damage we can go — Как только я расплачусь, мы сразу уйдем

    The new dictionary of modern spoken language > damage

  • 102 damage

    ['dæmi‹] 1. noun
    1) (injury or hurt, especially to a thing: The storm did/caused a lot of damage; She suffered brain-damage as a result of the accident.) dommage
    2) ((in plural) payment for loss or injury suffered: The court awarded him $5,000 damages.) dommages et intérêts
    2. verb
    (to make less effective or less usable etc; to spoil: The bomb damaged several buildings; The book was damaged in the post.) endommager

    English-French dictionary > damage

  • 103 damage

    ['dæmi‹] 1. noun
    1) (injury or hurt, especially to a thing: The storm did/caused a lot of damage; She suffered brain-damage as a result of the accident.) dano
    2) ((in plural) payment for loss or injury suffered: The court awarded him $5,000 damages.) indenização
    2. verb
    (to make less effective or less usable etc; to spoil: The bomb damaged several buildings; The book was damaged in the post.) danificar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > damage

  • 104 damage

    dam, damage
    повреждение; разрушение; ущерб
    ————————
    dmg, damage
    повреждение; разрушение; ущерб

    English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > damage

  • 105 damage

    injury, damage
    ————————
    Injury(ies), damage

    English-Russian dictionary of medicine > damage

  • 106 damage

    ущерб, вред; повреждение

    Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > damage

  • 107 damage

    1. повреждение, разрушение

    Glass technology dictionary > damage

  • 108 damage

    I n
    1) шкода, ушкодження; поломка, зіпсованість; збиток, шкода, втрата

    to do /to cause/ damage (to) — заподіяти збитків; завдавати шкоди; псувати шкодити, підривати ( репутацію) непокоїти, завдавати клопоту

    2) pl; юp. збитки; компенсація за збитки, відшкодування збитків
    3) часто pl вартість, витрати
    4) невигода, незручність
    II v
    1) ушкоджувати, псувати; завдавати збитків; шкодити, заважати, псувати; дефект
    2) ушкодити; підбити, забити
    3) дискредитувати, чорнити, плямувати

    English-Ukrainian dictionary > damage

  • 109 damage

    1.
    dégât; avarie; détérioration; préjudice; pf. lésion
    2.
    1) to damage endommager; détériorer
    2) porter atteinte/préjudice à; nuire à; causer du tort à; léser; être nocif pour

    English-French dictionary of law, politics, economics & finance > damage

  • 110 damage

    n. 1. гарз, хохирол. 2. учруулсан хохирлыг төлөх мөнгө. v. эвдэх, гэмтээх, хохирол учруулах. damaging adj. \damage (to sth) хохирол учруулах.

    English-Mongolian dictionary > damage

  • 111 damage

    1. noun
    1) вред; повреждение
    2) убыток; ущерб
    3) (pl.) leg. убытки; компенсация за убытки; to bring an action of damages against smb. предъявить кому-л. иск за убытки
    4) (тж. pl) collocation стоимость; what's the damage? сколько это стоит?; I will stand the damages я заплачу
    2. verb
    1) повреждать, портить
    2) наносить ущерб, убыток
    3) collocation ушибить, повредить (о частях тела)
    4) позорить, дискредитировать
    Syn:
    harm
    * * *
    1 (n) авария; возмещение ущерба; вред; денежное возмещение; повреждение; поломка; поражение; убыток; ущерб
    2 (v) вредить; наносить ущерб; повредить; повреждать; портить; терпеть аварию
    * * *
    1) повреждать, наносить ущерб 2) вред, ущерб
    * * *
    [dam·age || 'dæmɪdʒ] n. вред, повреждение, убыток, ущерб; компенсация за убытки, стоимость v. повреждать, портить, наносить ущерб, ушибить; дискредитировать, позорить
    * * *
    вред
    вредить
    жалко
    жалко-жалко
    жаль
    испортить
    повредить
    повреждать
    повреждение
    поломка
    попортить
    портить
    портиться
    убыль
    убытки
    убыток
    уродовать
    урон
    ущерб
    шкода
    * * *
    1. сущ. 1) вред; повреждение, поломка; убыток, ущерб (from, to) 2) мн.; юр. убытки; возмещение убытков 3) сленг стоимость 2. гл. 1) повреждать, портить, наносить ущерб 2) бесславить

    Новый англо-русский словарь > damage

  • 112 damage

    n
    GEN avería f

    English-Spanish technical dictionary > damage

  • 113 damage

    ['dæmɪʤ] 1. n
    зби́ток; втра́та; шко́да; пошко́дження

    to do damage — завдава́ти шко́ди (зби́тків)

    2. v
    завдава́ти зби́тків; пошко́джувати

    English-Ukrainian transcription dictionary > damage

  • 114 damage

    1. n
    1) вред м; уще́рб м

    severe (slight) damage — серьёзный (незначи́тельный) уще́рб

    2) pl возмеще́ние убы́тков

    pay damages — возмести́ть убы́тки

    2. v
    1) поврежда́ть
    2) наноси́ть уще́рб ( inflict loss)

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > damage

  • 115 damage

    Large English-Russian phrasebook > damage

  • 116 Damage

    v. trans.
    P. and V. βλάπτειν, ἀδικεῖν, κακοῦν, κακουργεῖν, διαφθείρειν, αἰκίζεσθαι, P. καταβλάπτειν (Plat.).
    ——————
    subs.
    P. and V. βλαβή, ἡ, διαφθορά, ἡ, ζημία, ἡ, βλάβος, τό.
    Doing no damage: P. and V. ἀβλαβής, P. ἀσινής (Plat.); see Harmless.
    Damages ( at law): P. and V. ζημία, ἡ, P. καταδίκη, ἡ, Ar. and P. τίμημα, τό.
    Assessment of damages: P. τίμησις, ἡ.
    Be cast in damages, v.: P. τὴν ἐπωβελίαν ὀφλισκάνειν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Damage

  • 117 damage

    ˈdæmɪdʒущерб, урон, повреждение, убыток, убытки, поломка,

    Англо-русский словарь экономических терминов > damage

  • 118 damage

    повреждение убыток

    English-Russian insurance dictionary > damage

  • 119 damage

    n
    1. вред, повреждение; порча;
    2. pl убытки; компенсация за убытки.
    * * *
    сущ.
    1) вред, повреждение; порча;
    2) мн.ч. убытки; компенсация за убытки.

    Англо-русский словарь по социологии > damage

  • 120 damage

    • /vt/ повреждать

    Англо-русский словарь по экологии > damage

Страницы

См. также в других словарях:

  • Damage — may refer to: Contents 1 General concepts 1.1 Biology and medical 1.2 Law …   Wikipedia

  • damage — dam·age 1 n [Old French, from dam injury, harm, from Latin damnum financial loss, fine] 1: loss or harm resulting from injury to person, property, or reputation 2 pl: the money awarded to a party in a civil suit as reparation for the loss or… …   Law dictionary

  • damage — [ damaʒ ] n. m. • 1838; de damer ♦ Techn. Action de damer le sol; son résultat. Le damage de la neige, d une piste de ski. ● damage nom masculin Action de damer. ⇒DAMAGE, subst. masc. Action de tasser de la terre ou tout autre matériau,… …   Encyclopédie Universelle

  • Damage — ist der Titel einer Comicserie, die der US amerikanische Verlag DC Comics von 1994 bis 1996 veröffentlichte. Die Serie war eine Mischung aus Abenteuer und Science Fiction Comic und handelte von den Erlebnissen eines gleichnamigen jugendlichen… …   Deutsch Wikipedia

  • Damage — Dam age (d[a^]m [asl]j; 48), n. [OF. damage, domage, F. dommage, fr. assumed LL. damnaticum, from L. damnum damage. See {Damn}.] 1. Injury or harm to person, property, or reputation; an inflicted loss of value; detriment; hurt; mischief. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Damage — Damage, Inc. Saltar a navegación, búsqueda «Damage, inc.» Canción de Metallica álbum Master of Puppets Publicación 21 de febrero de 1986 …   Wikipedia Español

  • damage — ► NOUN 1) physical harm reducing the value, operation, or usefulness of something. 2) (damages) financial compensation for a loss or injury. ► VERB ▪ cause damage to. ● what s the damage? Cf. ↑what s the damage? …   English terms dictionary

  • Damage — Dam age, v. t. [imp. & p. p. {Damaged} (d[a^]m [asl]jd); p. pr. & vb. n. {Damaging} (d[a^]m [asl]*j[i^]ng).] [Cf. OF. damagier, domagier. See {Damage}, n.] To occasion damage to the soundness, goodness, or value of; to hurt; to injure; to impair …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Damage — Dam age (d[a^]m [asl]j), v. i. To receive damage or harm; to be injured or impaired in soundness or value; as, some colors in cloth damage in sunlight. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • damage — [n1] injury, loss accident, adulteration, adversity, affliction, bane, blemish, blow, breakage, bruise, casualty, catastrophe, cave in, contamination, corruption, debasement, depreciation, deprivation, destruction, deterioration, detriment,… …   New thesaurus

  • damage — [dam′ij] n. [ME < OFr < dam < L damnum, loss, injury: see DAMN] 1. injury or harm to a person or thing, resulting in a loss in soundness or value 2. [pl.] Law money claimed by, or ordered paid to, a person to compensate for injury or… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»