-
1 au dam de q.
au dam de q.k škodě koho (kniž..) -
2 au grand dam de q.
au grand dam de q.k velké škodě koho (kniž..) -
3 je te fiche mon billet que.
je te fiche mon billet que.dám ti to písemně, že... (lid.)dám ti písemně, že... (lid.) -
4 A la bonne heure!
A la bonne heure!To si dám líbit! Dobrá! -
5 Il est la coqueluche des dames.
Il est la coqueluche des dames.Všechny dámy po něm blázní.Je miláčkem dam.Dictionnaire français-tchèque > Il est la coqueluche des dames.
-
6 je vais restaurer mes invités
je vais restaurer mes invitésdám hostům najístDictionnaire français-tchèque > je vais restaurer mes invités
-
7 Je vous donne cela par-dessus en plus.
Je vous donne cela par-dessus en plus.To vám dám na víc.Dictionnaire français-tchèque > Je vous donne cela par-dessus en plus.
-
8 Je vous donne cela par-dessus en sus.
Je vous donne cela par-dessus en sus.To vám dám na víc.Dictionnaire français-tchèque > Je vous donne cela par-dessus en sus.
-
9 Je vous donne cela par-dessus le marché.
Je vous donne cela par-dessus le marché.To vám dám na víc.Dictionnaire français-tchèque > Je vous donne cela par-dessus le marché.
-
10 je vous en donne cent francs
je vous en donne cent francsdám vám za to sto frankůDictionnaire français-tchèque > je vous en donne cent francs
-
11 Je vous en donnerai cinquante francs.
Je vous en donnerai cinquante francs.Dám vám za to padesát franků.Dictionnaire français-tchèque > Je vous en donnerai cinquante francs.
-
12 je vous ferai signe
je vous ferai signedám vám vědět -
13 J'y ferai attention.
J'y ferai attention.Budu na to hledět (dám na to pozor). -
14 Plusieurs dames se sont trouvées mal.
Plusieurs dames se sont trouvées mal.Několik dam omdlelo.Dictionnaire français-tchèque > Plusieurs dames se sont trouvées mal.
-
15 Quand vous aurez fini de repasser, je vous donnerai un autre travail.
Quand vous aurez fini de repasser, je vous donnerai un autre travail.Až dožehlíte, dám vám jinou práci.Dictionnaire français-tchèque > Quand vous aurez fini de repasser, je vous donnerai un autre travail.
-
16 va pour dix francs
va pour dix francsdobrá, dám deset franků -
17 Vous verrez quand je m'y mettrai.
Vous verrez quand je m'y mettrai.Uvidíte, až se do toho dám.Dictionnaire français-tchèque > Vous verrez quand je m'y mettrai.
См. также в других словарях:
dam — dam … Dictionnaire des rimes
Dam — /dam, dahm/, n. (Carl Peter) Henrik /kahrl pee ter hen rik/; Dan. /kahrddl pay teuhrdd hen rddik/, 1895 1976, Danish biochemist: Nobel prize for medicine 1943. * * * I Barrier built across a stream, river, or estuary to conserve water for such… … Universalium
dam — [ dɑ̃; dam ] n. m. • 842; lat. damnum → damner 1 ♦ Vx ⇒ dommage, préjudice. Mod. Loc. littér. Au dam, au grand dam de (qqn),à son détriment. « jouir de certains privilèges au grand dam et à la colère des non nantis » (Duhamel). 2 ♦ (1579) Théol.… … Encyclopédie Universelle
Dam — ist der Familienname folgender Personen: Atli Pætursson Dam (1932–2005), färöischer Politiker Henrik Dam (1895–1976), dänischer Biochemiker und Nobelpreisträger José van Dam (* 1940), belgischer Sänger (Bass Bariton) Laurens ten Dam (* 1980),… … Deutsch Wikipedia
DAM — ist der Familienname folgender Personen: Annemieke van Dam (* 1982), niederländische Musical Darsteller in Deutschland Atli Pætursson Dam (1932–2005), färöischer Politiker Carlo van Dam (* 1986), niederländischer Rennfahrer Claus Dam (* 1960),… … Deutsch Wikipedia
DAM — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
DAM — Saltar a navegación, búsqueda El término DAM hace referencia a: Decámetro: 10 m; dam siempre en minúsculas, y sin punto (pues es un símbolo) DAM (grupo de rap palestino) Dam (banda ecuatoriana) Digital Asset Management DAM (vocablo hebreo… … Wikipedia Español
dam — Dam, m. Signifie dommage, detriment, Ainsi dit on, Ton dam, ou A ton dam, où C est ton dam, à qui par opiniastrer en son advis, ou inconsiderément entreprendre est mesadvenu, c est à dire, Le dommage en est tien, comme si quand on est conseillé… … Thresor de la langue françoyse
dam — dam1 [dam] n. [ME < Gmc base seen in MLowG, MDu dam, ON dammr, MHG tam, Goth faur dammjan, to stop up < IE base * dhē, to set, put in place > DO1, L facere] 1. a barrier built to hold back flowing water 2. the water thus kept back 3. any … English World dictionary
Dam — Dam, v. t. [imp. & p. p. {Dammed} (d[a^]md); p. pr. & vb. n. {Damming}.] 1. To obstruct or restrain the flow of, by a dam; to confine by constructing a dam, as a stream of water; generally used with in or up. [1913 Webster] I ll have the current… … The Collaborative International Dictionary of English
Dam — (d[a^]m), n. [OE. dame mistress, lady; also, mother, dam. See {Dame}.] 1. A female parent; used of beasts, especially of quadrupeds; sometimes applied in contempt to a human mother. [1913 Webster] Our sire and dam, now confined to horses, are a… … The Collaborative International Dictionary of English
