Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

dalt

  • 1 DALT

    DALT, Department of the Army Liaison Team
    ————————
    DALT, drop altitude
    высота выброски [сбрасывания]

    English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > DALT

  • 2 dalt

    (шотландское) приемыш

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > dalt

  • 3 dalt

    [dɔ:lt] n шотл.

    НБАРС > dalt

  • 4 DALT

    Универсальный англо-русский словарь > DALT

  • 5 dalt

    Универсальный англо-русский словарь > dalt

  • 6 dalt

    (n) приемыш

    Новый англо-русский словарь > dalt

  • 7 DALT

    [drop altitude]
    высоты сбрасывания

    English-Russian aviation meteorology dictionary > DALT

  • 8 dalt

    Дальт

    Англо-русский синонимический словарь > dalt

  • 9 dalt

    n шотл. приёмыш

    English-Russian base dictionary > dalt

  • 10 dalta

    [daltə]
    m. (gs. \dalta, pl. \daltaí) питомец, воспитанник; ученик

    Foclóir Gaeilge-Rúisis > dalta

  • 11 Department of the Army Liaison Team

    DALT, Department of the Army Liaison Team

    English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > Department of the Army Liaison Team

  • 12 drop altitude

    DALT, drop altitude
    высота выброски [сбрасывания]

    English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > drop altitude

  • 13 dal

    * * *
    формы: dala, dalok, dalt
    пе́сня ж
    * * *
    [\dalt, \dala, \dalok] 1. песня, ir., rég. песнь; (műdal) романс;

    anakreoni \dal — анакреонтическая песня; (több) анакреонтика;

    bánatos/ bús/szomorú \dal — унылая/печальная/заунывная песня; érzelmes \dal — романс; forradalmi \dal — революционная песня; győzelmi \dal — победная песнь; harci \dal — боевая песня; szerelmi \dal — любовная песня; zene. \dal szöveg nélkül (pl. Mendelssohnnál) — песня без слов; \dal első hangjai (dalkezdet) — запев; zengő \dalba kezd — заливаться звонкой песней; \dalra zendít — запеть; завести песню; \dalokat játszik (hangszeren) — играть песни; \dalt szerez — слагать/сложить песню; \dalt szereztek/énekeltek róla — про него сложили песню;
    2. (dalolás) пение; песнопение;

    a csalogány. \dala — пение соловьи

    Magyar-orosz szótár > dal

  • 14 elénekel

    I
    ts. 1. (egy dalt) спеть, пропеть; (sok dalt v. egy ének dallamát) напеть;

    énekeld el nekem a dalt — спой мне песню;

    a dalt újra \elénekelte — он снова спел песню;
    2. (végigénekel) допеть, отпеть;
    II
    tn. 1. (bizonyos ideig) пропеть;

    \elénekel akár reggelig is — он(а) может пропеть и до утра;

    2. (bizonyos időt énekléssel tölt) пропевать/пропеть

    Magyar-orosz szótár > elénekel

  • 15 szerez

    [szerzett, \szerezzen, \szerezne] 1. (megszerez, beszerez) приобретать/приобрести, доставать/ достать, добывать/добыть; (gyűjt) наживать/нажить; (erőszakkal) захватывать/ захватить;

    jó arcszínt \szerez — приобретать хороший вид;

    sok barátot szerzett — он приобрёл много друзей; élelmet \szerez magának — добывать/добить себе пищу; ellenségeket szerzett magának — он нажил врагов; \szereztem egy jó könyvet — я достал хорошую книгу; nehéz jegyet \szerezni a színházba — билеты в театр достать трудно;
    az erdőben szerzi a táplálékát он добывает себе корм в лесу;

    vagyont \szerez — наживать/ нажить v. составлять/составить себе состояние;

    zsákmányt \szerez — захватить добычу; üzérkedéssel/spekulációval \szerez — добыть спекуляцией; набарышничать;
    2. átv. приобретать/приобрести; (kivív magának) завоёвывать/завоевать, стяжать;

    bajt \szerez — наживать/нажить беду;

    becsületet \szerez országának — приумножать славу своей страны; befolyást \szerez — приобрести влийние; benyomást \szerez — получать/получить v. выносить/вынести впечатление; betegséget \szerez — схватывать/схватить болезнь; bizonyosságot \szerez vmiről — удостовериться/удостовериться в чём-л.; dicsőséget \szerez — приобретать/приобрести славу; elismerést \szerez magának — добиваться признания; érdemeket \szerez vkinél — выслуживаться/ выслужиться у кого-л. v. перед кем-л.;
    honnan

    szerzett ilyen értesüléseket? — откуда вы почерпнули такие сведения? halhatatlanságot \szerez magának стяжать себе бессмертие;

    híreket \szerez — узнать новости; híreket \szerez az ellenségről — добить сведения о враге; hírnevet \szerez — стяжать известность; снискивать/снискать славу; входить в славу; információt \szerez — наводить/навести справки; jogokat \szerez — приобретать права; kellemetlenséget \szerez magának — наживать/нажить неприятностей; megbecsülést \szerez magának — снискивать/снискать уважение; munkát \szerez vkinek — устраивать/устроить кого-л. на работу; nevet \szerez vkinek — создавать имя кому-л.; jó nevet \szerez magának — приобрести (доброе) имя; tettei nevet \szereztek neki — он гремит своими подвигами; reumát szerzett — нажил себе ревматизм; szakképzettséget \szerez — квалифицироваться; tapasztalatot \szerez — приобретать/приобрести опыт; испытывать/испытать на опыте что-л.; nagy tekintélyt szerzett — он завоевал большой авторитет; tudomást \szerez vmiről — узнавать/узнать о чём-л.; tudomást \szereztem erről a tervről — я узнал об этом плане; vmilyen végzettséget \szerez — получать/получить образование; világhírt \szerez vkinek — приносить кому-л. всемирную известность;
    3. {okoz} доставлять/ доставить, причинить/причинить;

    bánatot \szerez szüleinek — доставить горе своим родителям;

    keserűséget \szerez — причинить огорчение; meglepetést \szerez vkinek — приготовить v. преподнести сюрприз кому-л.; örömet \szerez — доставлять/доставить удовольствие; sok nyugtalan percet \szerez ez nekem — это доставляет мне много беспокойных минут;
    4. (dalt stb.} слагать v. складывать/сложить, rég. сочинять/сочинить;

    dalt \szerez — слагать/сложить песню;

    verset \szerez — сочинять/ сочинить стихотворение; zenét \szerez — сочинять/ сочинить музыку; компонировать;
    5. sp. набирать/набрать;

    két gólt szerzett csapatának — он приобрёл два гола своей команде;

    második helyet szerzett — она заняла второе место; a tornászok három első helyet \szereztek — гимнасты завоевали три первых места; helyezést \szerez — завоёвывать/завоевать место; pontokat \szerez — набирать/набрать очков

    Magyar-orosz szótár > szerez

  • 16 átírni

    * * *
    формы глагола: átírt, írjon át
    1) перепи́сывать/-писа́ть, перераба́тывать/-бо́тать (статью и т.п.)
    2) перелага́ть/-ложи́ть

    egy dalt zongorára átírni — перелага́ть/-ложи́ть мело́дию для фортепиа́но

    3) перепи́сывать/-писа́ть; переводи́ть/-вести́ на кого, на имя кого

    Magyar-orosz szótár > átírni

  • 17 elcincog

    zene., biz., pejor. пробренчать;

    \elcincog egy dalt a balalajkán — пробренчать песенку на балалайке

    Magyar-orosz szótár > elcincog

  • 18 elnyű

    1. (elvisel/elkoptat ruhát, cipőt sfó) изнашивать/износить, занашивать/заносить, снашивать/сносить, затаскивать/затаскать, biz. истаскивать/истаскать, трепать/потрепать, истрёпывать/истрепать, драть; (cipőt) истаптывать/истоптать; (sok ruhát, cipőt) перенашивать/переносить; (sokáig tartó játékkal) заигрывать/заиграть;

    ezt az anyagot nem lehet \elnyűni — этому материалу износу нет; этот материал не знает износу;

    cipőt \elnyű — трепать обувь; \elnyűvi a csizmáját — истаскать сапоги; \elnyűvi a kabátját — занашивать пальто; kártyát \elnyű — заигрывать карты; nagyon sok lábbelit \elnyűtt — он много сапог переносил; ostort \elnyű (csapkodással) — отхлопывать кнут;
    2. o/v.(elcsépeltté tesz pl. dalt, mondást) заигрывать/заиграть;
    3. átv. (elcsigáz) изнурять, истощать

    Magyar-orosz szótár > elnyű

  • 19 énekel

    [\énekelt, \énekeljen, \énekelne]
    I
    tn. 1. петь/спеть v. пропеть; (bizonyos ideig) пропеть;

    magában \énekel — напевать;

    együtt \énekel — подтягивать/подтянуть; (halkan) együtt \énekel подпевать/подпеть; mély hangon \énekel — петь очень низким голосом v. басом; tréf., biz. пробасить; \énekelni kezd — запеть; начать петь; jó diszpozícióban \énekel — быть в голосе; érzéssel \énekel — петь с чувством/душой; fejhangon \énekel — петь фистулой; félhangon \énekel — напевать вполголоса; (gramafon)lemezre \énekel напеть (пластинку); gyönyörűen \énekel — очаровательно поёт; она поёт несравненно; hamisan \énekel — петь фальшиво/нестройно; (disztonál) детонировать; hangszerkísérettel \énekel — петь под аккомпанемент; karban/kórusban \énekel — петь хором; orrhangon \énekel — петь гнусавым голосом; összhangban \énekel — петь в лад; remekül \énekel — петь замечательно;
    2.

    átv., vál. vmiről \énekel — воспевать/воспеть;

    a szerelemről \énekel — воспевать любое;
    3. átv., pejor. (beszéd közben) говорить нараспев v. певучим голосом;

    \énekelve olvas — читать нараспев;

    4. (madár) петь;
    II
    -/S 1. (szerepet) петь;

    dalt \énekel — распевать/ распеть песню;

    tenort \énekel — петь тенором; ki énekli ma Onyegint? — кто сегодня поёт Онегина? mást kezd \énekelni запеть другое;
    2. átv., vál. (vkit, vmit megénekel) воспевать/воспеть

    Magyar-orosz szótár > énekel

  • 20 énekelget

    [\énekelgetett, énekelgessen, \énekelgetne] распевать, biz. припевать, певать; (egy ideig) попеть;

    halkan \énekelget — тихо напевать; biz. попевать;

    dalt \énekelget — распевать песню; \énekelgetve dolgozik — работает припевая

    Magyar-orosz szótár > énekelget

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • DALT — Systematic (IUPAC) name N allyl N [2 (1H indol 3 yl)ethyl]prop 2 en 1 amine Clinical data Pregnancy cat …   Wikipedia

  • dalt — Mot Monosíl·lab Preposició …   Diccionari Català-Català

  • Dalt — Greyhawk Deity|fgcolor=#fff caption= bgcolor=#000 fgcolor=#fff name=Dalt title=None home=Unknown power=Lesser alignment=Chaotic Good portfolio=Portals, Door, Enclosures, Locks, Keys domains=Chaos, Good, Protection, Travel, Trickery alias=none… …   Wikipedia

  • Dalt Murada — (Пальма де Майорка,Испания) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Almudaina 6 A, 07 …   Каталог отелей

  • Dalt S' era — (Санта Гертрудис де Фруитера,Испания) Категория отеля: Адрес: Can March Bellotas, 07 …   Каталог отелей

  • DALT — dalton …   Medical dictionary

  • DALT — • dalton …   Dictionary of medical acronyms & abbreviations

  • dalt — s ( et) …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • dalt — …   Useful english dictionary

  • Premiá de Dalt — Saltar a navegación, búsqueda Premià de Dalt Premiá de Dalt Bandera …   Wikipedia Español

  • Vilasar de Dalt — Saltar a navegación, búsqueda Vilassar de Dalt Vilasar de Dalt Bandera …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»