Перевод: с английского на литовский

с литовского на английский

dalis

  • 1 most

    [məust] 1. superlative of many, much (often with the) - adjective
    1) ((the) greatest number or quantity of: Which of the students has read the most books?; Reading is what gives me most enjoyment.) daugiausia
    2) (the majority or greater part of: Most children like playing games; Most modern music is difficult to understand.) dauguma, didžioji dalis
    2. adverb
    1) (used to form the superlative of many adjectives and adverbs, especially those of more than two syllables: Of all the women I know, she's the most beautiful; the most delicious cake I've ever tasted; We see her mother or father sometimes, but we see her grandmother most frequently.)
    2) (to the greatest degree or extent: They like sweets and biscuits but they like ice-cream most of all.) labiausiai, daugiausia
    3) (very or extremely: I'm most grateful to you for everything you've done; a most annoying child.) labai, nepaprastai
    4) ((American) almost: Most everyone I know has read that book.) beveik
    3. pronoun
    1) (the greatest number or quantity: I ate two cakes, but Mary ate more, and John ate (the) most.) daugiausia
    2) (the greatest part; the majority: He'll be at home for most of the day; Most of these students speak English; Everyone is leaving - most have gone already.) didžiausioji dalis, dauguma
    - at the most
    - at most
    - for the most part
    - make the most of something
    - make the most of

    English-Lithuanian dictionary > most

  • 2 part

    1. noun
    1) (something which, together with other things, makes a whole; a piece: We spent part of the time at home and part at the seaside.) dalis
    2) (an equal division: He divided the cake into three parts.) dalis
    3) (a character in a play etc: She played the part of the queen.) vaidmuo
    4) (the words, actions etc of a character in a play etc: He learned his part quickly.) vaidmuo
    5) (in music, the notes to be played or sung by a particular instrument or voice: the violin part.) partija
    6) (a person's share, responsibility etc in doing something: He played a great part in the government's decision.) vaidmuo
    2. verb
    (to separate; to divide: They parted (from each other) at the gate.) išsiskirti, atskirti, padalyti
    - partly
    - part-time
    - in part
    - part company
    - part of speech
    - part with
    - take in good part
    - take someone's part
    - take part in

    English-Lithuanian dictionary > part

  • 3 portion

    ['po:ʃən]
    1) (a part: Read this portion of the book.) dalis
    2) (a share: Her portion of the money amounted to $200.) dalis
    3) (an amount of food usually for one person: a portion of salad.) porcija, davinys

    English-Lithuanian dictionary > portion

  • 4 area

    ['eəriə]
    1) (the extent or size of a flat surface: This garden is twelve square metres in area.) plotas
    2) (a place; part (of a town etc): Do you live in this area?) vietovė, dalis, rajonas

    English-Lithuanian dictionary > area

  • 5 attachment

    1) (something extra attached: There are several attachments for this food-mixer.) pridėtinė dalis, priedas
    2) ((with for/to) liking or affection: I feel attachment for this town.) prisirišimas

    English-Lithuanian dictionary > attachment

  • 6 billionth

    noun (one of a billion equal parts.) viena bilijoninė/milijardinė dalis

    English-Lithuanian dictionary > billionth

  • 7 bodice

    ['bodis]
    (the upper part of a woman's or child's dress: The dress had an embroidered bodice.) viršutinė suknelės dalis, liemenė

    English-Lithuanian dictionary > bodice

  • 8 body

    ['bodi] 1. plural - bodies; noun
    1) (the whole frame of a man or animal including the bones and flesh: Athletes have to look after their bodies.) kūnas
    2) (a dead person: The battlefield was covered with bodies.) lavonas
    3) (the main part of anything: the body of the hall.) pagrindinė dalis
    4) (a mass: a huge body of evidence.) daugybė
    5) (a group of persons acting as one: professional bodies.) organas, įstaiga, organizacija
    2. adverb
    (by the entire (physical) body: They lifted him bodily and carried him off.) visą
    - body language
    - bodywork

    English-Lithuanian dictionary > body

  • 9 bulk

    1. noun
    1) (the greater part: The bulk of his money was spent on food.) didžioji dalis, dauguma
    2) ((great) size or mass: the bulk of a parcel; His huge bulk appeared round the corner.) apimtis, dydis
    2. adjective
    (in bulk: bulk buying.) didmeninis, urminis
    - in bulk

    English-Lithuanian dictionary > bulk

  • 10 carriageway

    noun (especially in Britain, the part of a road used by cars etc: The overturned bus blocked the whole carriageway.) kelio dalis

    English-Lithuanian dictionary > carriageway

  • 11 clause

    [klo:z]
    1) (a part of a sentence having its own subject and predicate, eg either of the two parts of this sentence: The sentence `Mary has a friend who is rich' contains a main clause and a subordinate (relative) clause.) sakinys (sudėtinio sakinio dalis)
    2) (a paragraph in a contract, will, or act of parliament.) straipsnis, skirsnis

    English-Lithuanian dictionary > clause

  • 12 complement

    ['kompləmənt] 1. noun
    1) (in a sentence, the words of the predicate, not including the verb.) vardinė tarinio dalis
    2) ((something added to make) a complete number or amount.) papildymas, (su)komplektavimas, komplektas
    2. verb
    (to complete, fill up.) papildyti

    English-Lithuanian dictionary > complement

  • 13 constituent

    [kən'stitjuənt] 1. noun
    1) (a necessary part: Hydrogen is a constituent of water.) sudedamoji dalis
    2) (a voter from a particular member of parliament's constituency: He deals with all his constituents' problems.) rinkėjas
    2. adjective
    He broke it down into its constituent parts.) sudedamasis

    English-Lithuanian dictionary > constituent

  • 14 deformity

    plural - deformities; noun
    1) (the state of being badly shaped or formed: Drugs can cause deformity.) luošumas, išsigimimas
    2) (a part which is not the correct shape: A twisted foot is a deformity.) suluošinta kūno dalis

    English-Lithuanian dictionary > deformity

  • 15 eighteenth

    1) (one of eighteen equal parts: seventeen eighteenths.) aštuonioliktoji (dalis)
    2) (( also adjective) (the) last of eighteen (people, things etc); (the) next after the seventeenth: He was eighteenth in the competition; the eighteenth storey.) aštuonioliktas

    English-Lithuanian dictionary > eighteenth

  • 16 eighth

    [eitð]
    1) (one of eight equal parts: They each received an eighth of the money.) aštuntoji dalis
    2) (( also adjective) (the) last of eight (people, things etc); (the) next after the seventh: His horse was eighth in the race; Are you having another cup of coffee? That's your eighth (cup) this morning; Henry VIII (said as `Henry the Eighth').) aštuntas(is)

    English-Lithuanian dictionary > eighth

  • 17 eightieth

    1) (one of eighty equal parts: eleven eightieths.) aštuoniasdešimtoji (dalis)
    2) (( also adjective) (the) last of eighty (people, things etc); (the) next after the seventy-ninth.) aštuoniasdešimtas(is)

    English-Lithuanian dictionary > eightieth

  • 18 element

    ['eləmənt]
    1) (an essential part of anything: Sound teaching of grammar is one of the elements of a good education.) elementas, sudedamoji dalis
    2) (a substance that cannot be split by chemical means into simpler substances: Hydrogen, chlorine, iron and uranium are elements.) elementas
    3) (surroundings necessary for life: Water is a fish's natural element.) stichija
    4) (a slight amount: an element of doubt.) dalelė
    5) (the heating part in an electric kettle etc.) kaitinamoji sekcija
    - elements
    - in one's element

    English-Lithuanian dictionary > element

  • 19 eleventh

    1) (one of eleven equal parts.) vienuoliktoji dalis
    2) (( also adjective) (the) last of eleven (people, things etc); (the) next after the tenth.) vienuoliktas

    English-Lithuanian dictionary > eleventh

  • 20 episode

    ['episəud]
    1) (an incident, or series of events, occurring in a longer story etc: The episode of/about the donkeys is in Chapter 3; That is an episode in her life that she wishes to forget.) epizodas
    2) (a part of a radio or television serial that is broadcast at one time: This is the last episode of the serial.) serija, dalis

    English-Lithuanian dictionary > episode

См. также в других словарях:

  • dalis — statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Logistikoje – montavimo ar mazgų surinkimo dalis, kuri jau negali būti išardoma į atskiras dalis. atitikmenys: angl. part; piece part pranc. pièce …   NATO terminų aiškinamasis žodynas

  • dalis — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. part vok. Anteil, m; Teil, m rus. часть, f pranc. partie, f …   Automatikos terminų žodynas

  • dalis — statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tam tikras visumos kiekis, sudedamasis elementas. atitikmenys: angl. fraction; part; piece; portion vok. Anteil, m; Quote, f; Rate, f rus. доля, f; часть, f pranc. fraction, f; partie,… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • dalis — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. part vok. Anteil, m; Teil, m rus. часть, f pranc. partie, f …   Fizikos terminų žodynas

  • dalis — statusas T sritis Energetika apibrėžtis Tam tikras visumos kiekis. atitikmenys: angl. fraction; part vok. Anteil, m; Teil, m rus. доля, f; часть, f pranc. fraction, f; partie, f …   Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas

  • dalis — dalìs sf. (4) 1. R, K tam tikras viso daikto kiekis: Dalìs linų dar liko nerauta Rm. Dãlį darbo atidėk Rm. Nė šimto daliẽs aš to nežinau Ds. Savo dalį suvalgė ir da žiūri Jnšk. Anas munie skolą dalimìs atidavė Vvr. Ing dvi dali skiriu SD48.… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Dalis — Sp Dãlis Ap Dalj L Kroatija …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • dalis — py·ram·i·dalis; …   English syllables

  • Dalis Car — est un groupe de musique formé par Peter Murphy (chanteur), Mick Karn (bassiste, pianiste, guitariste, saxophoniste) et Paul Vincent Lawford (batteur) en 1984. Peu de temps après que Murphy et Karn eurent quitté leurs groupes précédents (Bauhaus… …   Wikipédia en Français

  • Dalis Car — For the song Dali s Car by Captain Beefheart, see the album Trout Mask Replica Dalis Car Origin England Genres Post punk Years active 1984, 2010 Labels …   Wikipedia

  • DALIS — Disaster Assistance Logistics Information System …   Military dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»