-
1 zeytin dalı
1) оли́вковая ве́тка2) разг. тру́бка ми́раzeytin dalı uzatmak — сде́лать шаг к примире́нию, раскури́ть тру́бку ми́ра
-
2 tutuncak dalı olmamak
не име́ть подде́ржки -
3 defne dalı süsü
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > defne dalı süsü
-
4 palmiye dalı
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > palmiye dalı
-
5 dal
ветвь (ж) ве́тка (ж) сук (м)* * *I1) сук, ветвьrüzgâr iki dalı kırdı — ве́тер слома́л две ве́тки
2) перен. ответвле́ние, ветвь; о́трасль (науки и т. п.)bilim dalı — о́трасль нау́ки
sanayi dalı — о́трасль промы́шленности
••- daldan dala konmak
- dalları basmak
- dal budak salmak
- dal gibi
- dal gibi kalmak II разг.спина́••- dalına binmek IIIго́лый; обнажённыйdal taban — босоно́гий
-
6 dal
I1) сук, ветвьdalları bastı kiraz — ве́тки гну́тся под тя́жестью ви́шен (призыв уличного торговца купить вишни)
2) перен. ответвле́ние, ветвь; о́трасль (науки и т. п.)dal budak salmak — прям., перен. разветвля́ться, разраста́ться
mesele dal budak saldı da kavnyamıyorum — пробле́ма [так] усложни́лась, что я не могу́ разобра́ться в ней
ilim dalı — о́трасль нау́ки
sanayi dalı — о́трасль промы́шленности
◊
daldan dala atlamak — быть непостоя́нным; переска́кивать с одного́ на друго́е (напр. с одной темы на другую)◊
daldan dala konmak — порха́ть, быть непостоя́нным (о человеке)◊
dal gibi — а) худоща́вый, поджа́рый; б) стро́йный [как трости́нка]◊
dal gibi kalmak — си́льно похуде́ть; исхуда́ть, вы́сохнуть II dal… - первая часть сложн. сл.1) обнажённый, непокры́тыйdaltaban — а) босико́м, разу́тый; б) голодра́нец
2) без головно́го убо́ра -
7 binmek
-e1) сади́ться верхо́мata binmek — сесть на ло́шадь
2) сади́ться (на поезд и т. п.)uçağa binmek — сади́ться на самолёт
3) принима́ть какой-л. оборо́тiş fenaya bindi — де́ло при́няло плохо́й оборо́т
4) поднима́ться, повыша́ться ( о цене)5) добавля́ться, прибавля́тьсяposta masrafı bindi — приба́вились [ещё] почто́вые расхо́ды
••bindiği dalı kesmek — погов. руби́ть сук, на кото́ром сиди́шь
-
8 tutunmak
1) -e держа́ться, приде́рживатьсяparmaklığa tutunmak — держа́ться за пери́ла
2) удержа́ться, устоя́тьdüşman ordusu ordumuz karşısında tutunmadı — вра́жеская а́рмия не смогла́ удержа́ться пе́ред на́шей а́рмией
3) употребля́ть; по́льзоваться чем; применя́ть чтоsülük tutunmak — применя́ть пия́вки
4) тж. перен. уде́рживаться (где-л.)•• -
9 dal
ветка, ветвь, ответвление; отрасльİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > dal
-
10 süs
украшение, убранство, орнамент- defne dalı süsü
- kenar süsü
- kenger yaprağı süsü
- sütun başlığı süsüİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > süs
См. также в других словарях:
Dali — DALI белорусская рок группа, основанная в Минске в 2005 году, изначально исполнявшая песни в стилях пауэр поп и ска с эротическо ироничным содержанием, позже сменившая звучание на более серьезный и местами лиричный фанк рок. Первым… … Википедия
Dali — can refer to: Contents 1 Person 2 Places 3 Abbreviations or acronyms 4 Other Person Salvador Dalí, Spani … Wikipedia
DALÍ (S.) — L’Espagnol Salvador Dalí peut prétendre, après Picasso, au titre de «peintre le plus célèbre du monde». Il n’est pas de semaine où la presse internationale ne lui consacre un ou plusieurs articles. S’identifiant, pour le meilleur et pour le pire … Encyclopédie Universelle
Dali — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo es sobre la localidad. Para información sobre el pintor, véase Salvador Dalí Puerta Sur de la antigua Ciudad de Dali Dali (chino: 大理, pinyin: Dàlǐ) es una localidad de la provincia de Yunnan, al sur de… … Wikipedia Español
Dali — steht für: Salvador Dalí, einen surrealistischen spanischen Künstler Gala Éluard Dalí (bekannt als Gala, geborene Helena Dimitrijewna Djakonowa; 1894−1982), bekannte Muse des 20. Jahrhunderts Dali (Stadt), eine Stadt der Provinz Yunnan in China… … Deutsch Wikipedia
DALI — steht für: Salvador Dalí, einen surrealistischen spanischen Künstler Gala Éluard Dalí (bekannt als Gala, geborene Helena Dimitrijewna Djakonowa; 1894−1982), bekannte Muse des 20. Jahrhunderts Dali (Autonomer Bezirk), der Autonomen Bezirk Dali der … Deutsch Wikipedia
Dalí — Dalị́, Salvador, spanischer Maler und Grafiker, * Figueras (Katalonien) 11. 5. 1904, ✝ ebenda 23. 1. 1989; studierte 1921 26 an der Kunstakademie in Madrid. In seinen Frühwerken zeigen sich Einflüsse der Pittura metafisica, des Kubismus, aber… … Universal-Lexikon
Dalí — ist der Name folgender Personen: Gala Éluard Dalí (1894–1982), spanische Künstlermuse und Ehefrau von Paul Éluard und Salvador Dalí Salvador Dalí (1904–1989), spanischer Künstler des Surrealismus Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
Dali — Le nom peut être catalan (cf. Salvador Dalí). Dans ce cas, il s agit sans doute, selon Moll, d un nom de personne d origine germanique, Adalin, formé sur la racine adal (= noble). Mais la plupart des Dali présents en France viennent d Afrique du… … Noms de famille
Dali — (Закинтос,Греция) Категория отеля: Адрес: Zakynthos, Закинтос, 29100, Греция … Каталог отелей
dali — s. f. 1. [Índia] Bandeja de bambu. = AÇAFATE 2. [Índia] Presente que se enviava naquela bandeja. ‣ Etimologia: concani dali dali contr. Contração da preposição de e advérbio ali. ‣ Etimologia: de + ali … Dicionário da Língua Portuguesa
