-
1 far away
• daleko -
2 far cry from
• daleko do -
3 long way
• daleko -
4 far
1. adverb1) (indicating distance, progress etc: How far is it from here to his house?) ďaleko2) (at or to a long way away: She went far away/off.) ďaleko3) (very much: She was a far better swimmer than her friend (was).) oveľa, omnoho2. adjective1) (distant; a long way away: a far country.) vzdialený2) (more distant (usually of two things): He lives on the far side of the lake.) druhý•- farther- farthest
- faraway
- far-fetched
- as far as
- by far
- far and away
- far from
- so far* * *• velmi daleko• vzdialenejší• vzdialený• druhý (z dvoch)• celkom daleko• daleký• daleko -
5 go far
(to be successful: If you keep on working as hard as this, I'm sure you'll go far.) dotiahnuť to ďaleko* * *• šírit sa• priviest to daleko• íst daleko -
6 afar
(from, at or to a distance: The three wise men came from afar.) ďaleko, zďaleka* * *• v dialke• zdaleka• dialava• daleko -
7 way
[wei] 1. noun1) (an opening or passageway: This is the way in/out; There's no way through.) vchod; východ; priechod2) (a route, direction etc: Which way shall we go?; Which is the way to Princes Street?; His house is on the way from here to the school; Will you be able to find your/the way to my house?; Your house is on my way home; The errand took me out of my way; a motorway.) cesta, smer, trať3) (used in the names of roads: His address is 21 Melville Way.) ulica4) (a distance: It's a long way to the school; The nearest shops are only a short way away.) ďaleko; kúsok5) (a method or manner: What is the easiest way to write a book?; I know a good way of doing it; He's got a funny way of talking; This is the quickest way to chop onions.) spôsob, metóda6) (an aspect or side of something: In some ways this job is quite difficult; In a way I feel sorry for him.) ohľad, zreteľ7) (a characteristic of behaviour; a habit: He has some rather unpleasant ways.) spôsob8) (used with many verbs to give the idea of progressing or moving: He pushed his way through the crowd; They soon ate their way through the food.) cesta2. adverb((especially American) by a long distance or time; far: The winner finished the race way ahead of the other competitors; It's way past your bedtime.) ďaleko, dlho- wayfarer- wayside
- be/get on one's way
- by the way
- fall by the wayside
- get/have one's own way
- get into / out of the way of doing something
- get into / out of the way of something
- go out of one's way
- have a way with
- have it one's own way
- in a bad way
- in
- out of the/someone's way
- lose one's way
- make one's way
- make way for
- make way
- under way
- way of life
- ways and means* * *• vzdialenost• zamestnanie• zvyk• sféra• smer• situácia• stav• spôsob• susedstvo• ulica• dosah• hladisko• cestovanie• cesta• chodník• rozsah• povolanie• postup• pokrok• metóda• mrav• okolie• odbor• odvetvie• okruh• oblast• ohlad• obycaj -
8 abroad
[ə'bro:d]1) (in or to another country: He lived abroad for many years.) v zahraničí, do zahraničia2) (current; going around: There's a rumour abroad that she is leaving.) všade* * *• vonku• v kraji• v obehu• v cudzine• v uliciach• za hranicami• zoširoka• široko• prístupný• do šírky• do zahranicia• do cudziny• daleko od pravdy• rozšírený• platný• na cudzom ihrisku• na volnej nohe• mimo domu• mimo ciel -
9 as far as
1) (to the place or point mentioned: We walked as far as the lake.) až k2) ((also so far as) as great a distance as: He did not walk as far as his friends.) tak ďaleko, ako3) ((also so far as) to the extent that: As far as I know she is well.) nakoľko* * *• až do• co sa týka• pokial -
10 easily
1) (without difficulty: She won the race easily.) ľahko2) (by far: This is easily the best book I've read this year.) ďaleko3) (very probably: It may easily rain tomorrow.) asi* * *• lahko -
11 far and wide
• široko -daleko -
12 out-and-out
adjective (very bad: an out-and-out liar.) skrz-naskrz* * *• skrz naskrz• daleko• neporovnatelne -
13 overreach
• velká námaha• zachádzat príliš daleko• prehánanie• prehánat• presahovat• presiahnut• prepocítat sa• prefíkanost• podvod• podviest• kopat do prednej nohy• lest• kopnutie kopytom• napálit -
14 walk down
• vstúpit• vojst• uviest dovnútra• zošliapat• íst dolu• nechat daleko za sebou -
15 widely
-
16 within a measurable
• nie príliš daleko -
17 a far cry
(a long way (from): Our modern clothes are a far cry from the animal skins worn by our ancestors.) ďaleko (od) -
18 far and away
(by a very great amount: She is far and away the cleverest girl in the class!) široko-ďaleko -
19 go places
(to be successful, especially in one's career: That young man is sure to go places.) dotiahnuť to ďaleko -
20 make one's way
1) (to go: They made their way towards the centre of the town.) zamieriť2) (to get on in the world.) ďaleko to dotiahnuť
- 1
- 2
См. также в других словарях:
daleko — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., dalekoej {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w relacji przestrzennej: w relatywnie dużej odległości (od miejsca zajmowanego przez mówiącego a. piszącego, od miejsca, o którym się mówi a.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
daleko — dalèko pril. <komp. dȁljē> DEFINICIJA 1. na velikoj udaljenosti, u daljini, na velikom razmaku 2. pren. vremenski u prošlosti ili u budućnosti [daleko u prošlosti] 3. (+ komp.) mnogo [daleko ljepši (od...) = mnogo ljepši] FRAZEOLOGIJA… … Hrvatski jezični portal
daleko od — {{/stl 13}}{{stl 8}}przyim., łączy się z dopełniaczem {{/stl 8}}{{stl 7}} wskazuje na obiekt, względem którego coś znajduje się w znacznej odległości : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zamieszkał daleko od rodziców. Zawodnik był jeszcze daleko od mety.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dalèko — pril. 〈komp. dȁljē〉 1. {{001f}}na velikoj udaljenosti, u daljini, na velikom razmaku 2. {{001f}}pren. vremenski u prošlosti ili u budućnosti [∼ u prošlosti] 3. {{001f}}(uz komparativ pridjeva i priloga) mnogo [∼ ljepši (od...) = mnogo ljepši; ∼… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
daleko — dalej 1. «przysłówek określający odległość» a) «w znacznej odległości, w odległym miejscu, w oddaleniu» Gdzieś daleko grzmiały działa. Mieszkał w gajówce, daleko stąd. Dalej, za lasem, jest jezioro. ◊ Daleko (czegoś) szukać; coś jest takie, że… … Słownik języka polskiego
daleko — 1. Coś daleko idące, daleko posunięte «znaczny, duży, poważny w skutkach, w znacznym stopniu rozwinięty»: Trzeźwe spojrzenie na sytuację podpowiada, że żadna ze stron nie zgodzi się na zbyt daleko idący kompromis i prywatyzacja branży… … Słownik frazeologiczny
dáleko — in daléko prisl. (ā; ẹ̑) zastar. daleč: glas se čuje daleko / on je daleko najmočnejši nasprotnik … Slovar slovenskega knjižnega jezika
daleko do — {{stl 8}}{komuś, czemuś} {{/stl 8}}daleko do {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś, czegoś} {{/stl 8}}{{stl 7}} ktoś (coś) jest dużo gorszy (gorsze) od kogoś (czegoś) innego, nie jest w stanie komuś (czemuś) dorównać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Standardom życia… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Daleko je Sunce — Studio album by Galija Released 1988 … Wikipedia
daleko idący — {{/stl 13}}{{stl 7}} taki, który jest korzystniejszy, ważniejszy, poważniejszy w skutkach itp., niż można się było spodziewać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Daleko idące propozycje. Daleko idący wniosek. Daleko idące zmiany, reformy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
daleko szukać — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś, czegoś} {{/stl 8}}{{stl 7}} trudno spotkać kogoś (coś) o jakichś cechach; ktoś (coś) odznacza się rzadkimi walorami : {{/stl 7}}{{stl 10}}Daleko dzisiaj szukać takiego kowala, który wszystko umie naprawić. Takiego… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
