-
1 dalej
( w przestrzeni) farther; ( w czasie) further* * *I.dalej1adv.1. zob. daleko; ( w przestrzeni) farther, further; ( w czasie) further; i tak dalej and so on; form. and so forth; i co dalej? what now?; dalej ani rusz we're/it's etc. stuck; ani kroku dalej! freeze!; don't move (a muscle)!; don't take another step!; jak tak dalej pójdzie... if this goes on...; im dalej w las, tym więcej drzew przen. the farther in, the deeper.2. ( w tekście) below; form. henceforth.3. ( z czasownikiem) on; czytać/mówić/jechać dalej read/talk/drive on.II.dalej2int.go ahead; go on; no dalej, rusz się! come on, get moving!; dalej, chodźmy już! let's get going!; let's get a move on!; shake a leg!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dalej
-
2 dalej
сравн, от daleko дальше, далее;● i tak \dalej и так далее; ciągnąć \dalej продолжать; \dalej ani rusz и дальше ни с места
* * *сравн. от dalekoда́льше, да́лее- dalej ani rusz -
3 dalej
i tak dalej und so weiter;nie dalej jak tydzień temu gerade mal vor einer Woche;dalej! los!, weiter! -
4 dalej
1) ( odległość w przestrzeni) weiter2) ( odległość w czasie) ferner3) ( ciągłość) weiterhini tak \dalej und so weitermów \dalej! sprich weiter!\dalej! weiter!, los! -
5 dalej
-
6 dalej
-
7 dalej
-
8 ďalej
back; forth; further; hereafter; on* * *along, forth, further, moreover, next, on -
9 dalej
larg -
10 daľej
дальше -
11 dalej
uzak -
12 dalej
далеко -
13 dalej
далеко -
14 dalej
далі, дальше -
15 dalej
malayò -
16 dalej ani rusz
и да́льше ни с ме́ста -
17 ďalej ako
-
18 ďalej členiť
-
19 ciągnąć dalej
продолжа́ть -
20 i tak dalej
и так да́лее
См. также в других словарях:
dalej — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} następnie, później, w przyszłości : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie wiedział, co dalej robić. Odpoczęli i zabrali się dalej do pracy. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}dalej II… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ani kroku dalej — {{/stl 13}}{{stl 8}}wykrz. {{/stl 8}}{{stl 7}} zawierające groźbę wezwanie do natychmiastowego zatrzymania się, kierowane do kogoś idącego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ani kroku dalej, bo rozwalę ci łeb! Stop! Ani kroku dalej, bo spadniemy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nie widzieć [nie patrzeć] dalej (niż koniec) swego nosa — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} być egoistą, nie zwracać uwagi na innych, troszczyć się tylko o siebie i rodzinę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ludzie nie widzą dalej swego nosa i dlatego miasteczko jest brzydkie i… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
i tak dalej — {{/stl 13}}{{stl 7}}(skrót: itd.) {{/stl 7}}{{stl 8}}oper. met. {{/stl 8}}{{stl 7}} wyrażenie zamykające jakąś wypowiedź, sygnalizujące rezygnację z kontynuowania jakichś treści, zwykle wyliczenia, często podwojone : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bo to… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
daleko — dalej 1. «przysłówek określający odległość» a) «w znacznej odległości, w odległym miejscu, w oddaleniu» Gdzieś daleko grzmiały działa. Mieszkał w gajówce, daleko stąd. Dalej, za lasem, jest jezioro. ◊ Daleko (czegoś) szukać; coś jest takie, że… … Słownik języka polskiego
dalli — dal|li [ dali] <Adverb der Aufforderung> (ugs.): [nun aber ganz] schnell!: gib her, aber [bisschen] dalli!; macht, dass ihr rauskommt, und zwar dalli, (verstärkend:) dalli, dalli! Syn.: fix! (ugs.), flink!, geschwind! (veraltend, noch… … Universal-Lexikon
nos — 1. Coś kręci, wierci kogoś w nosie «coś drażni czyjś węch, wywołuje uczucie pieczenia, swędzenia w nosie»: (...) dopiero westchnął z ulgą, kiedy się znaleźli w podsieniach domu i na świeżym powietrzu. Zapach ciężkich pachnideł wiercił mu jeszcze… … Słownik frazeologiczny
ucho — 1. Ciągnąć, wyciągnąć kogoś za uszy «pomagać, pomóc komuś w osiągnięciu czegoś, co jest, było dla niego bardzo trudne, przekracza, przekraczało jego możliwości»: Okazało się prędko, że i Zbyszek jest bystry, zdolny, a w zamian za lekcje… … Słownik frazeologiczny
Edward Stachura — or Sted (born August 18, 1937 in Charvieu Chavagneux, France; died July 24, 1979 in Warsaw, Poland) was a Polish poet, philosopher and prose writer.Stachura was one of the most interesting writers of the Polish postwar generation. Like many… … Wikipedia
Evolution of the Polish language — Polish language Language overview · History · Dialects · Pronunciation … Wikipedia
Lucjan Wolanowski — Warschau (Polen), September 2004 Lucjan Wolanowski (* als Lucjan Kon 26. Februar 1920 in Warschau; † 20. Februar 2006 in Warschau) war ein polnischer Schriftsteller, Journalist … Deutsch Wikipedia