Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

dalda

  • 1 dalda

    I
    сущ.
    1. укрытие, укрытое место, защищённое от солнца, ветра
    2. засада. Daldada oturmaq сидеть в засаде
    3. перен. устар. поддержка, помощь
    II
    прил. укромный. Dalda yer укромное место; daldaya girmək спрятаться, укрыться, скрыться где-л
    III
    нареч. позади. Dalda qalmaq: 1. оставаться, остаться позади; 2. отставать, отстать от кого-л.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dalda

  • 2 dalda

    1) укромное, затаенное убежище, уединенное или защищенное место; 2) прикрытие, засада; 3) позади, с оборотной стороны. daldaya girmək спрятаться, укрыться, скрыться.

    Азербайджанско-русский словарь > dalda

  • 3 dalda-bucaqda

    нареч.
    1. где-нибудь в укромном месте. Dalda-bucaqda gizlətmək спрятать где-нибудь в укромном месте
    2. там и тут, там и сям. Dalda-bucaqda danışmaq сплетничать там и тут, там и сям

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dalda-bucaqda

  • 4 dalda-damda

    нареч. диал. см. dalda-bucaqda

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dalda-damda

  • 5 daldalanacaq

    1) приют, кров, убежище, пристанище; 2) см. dalda (1, 2).

    Азербайджанско-русский словарь > daldalanacaq

  • 6 dal

    1
    I
    сущ. разг.
    1. зад:
    1) задняя сторона чего-л. Evin dalı задняя сторона дома
    2) часть тела человека ниже спины
    2. оборотная (тыльная) сторона. Vərəqin dalı оборотная сторона листа; əlinin dalı ilə тыльной стороной руки
    3. конец. Dalı görünmür конца не видно; dalını gözləmək ждать результата; выжидать; dalı pis ola bilər может кончиться плохо
    4. разг. продолжение. Dalı var имеется (имеет) продолжение (продолжение следует), dalı yoxdur nəyin нет продолжения чего, продолжения не будет чего, dalı ikinci səhifədədir продолжение на второй странице, dalını danış рассказывай продолжение (рассказывай дальше), dalına qulaq asın слушайте продолжение (слушайте дальше)
    5. разг. спина:
    1. задняя (у животных – верхняя) часть туловища от шеи до крестца. Dalı üstə yıxılmaq упасть на спину (навзничь), dalında daşımaq таскать на спине
    6. спинка:
    1) часть одежды, покрывающая спину. Köynəyin dalı спинка рубашки
    2) опора для спины у кресла, дивана, стула. Divanın dalı спинка дивана; разг. maşının dalı багажник
    II
    прил.
    1. задний. Dal həyət задний двор, dal qapı задняя дверь, dal sıralar задние ряды, heyvanın dal ayaqları задние ноги животного, тех. dal ağız задняя кромка, dal bucaq задний угол, dal təkərlər задние колеса, dal səth задняя поверхность, анат. dal ayaqcıq задняя ножка, dal mərkəzi qırışıq задняя центральная извилина, dal xəlbir siniri задний решетчатый нерв, dal qulaq siniri задний ушной нерв, dal üz venası задняя лицевая вена, dal birləşdirici arteriya задняя соединительная артерия, dal qabarcıq задний бугорок
    2. тыльный. Dal hissə тыльная часть, dal tərəf тыльная сторона
    III
    в знач. послел.
    1. dalına за (с вин. пад. – по ту сторону чего-л.). Qapının dalına qoy поставь за дверь, evin dalına keçmək пройти за дом
    2. dalında за (с тв. пад. со знач. места). Qapının dalında за дверью, evin dalında за домом
    3. dalından из-за (род. пад. со знач. места). Evin dalından из-за дома, buludların dalından из-за туч
    ◊ dal ayaqları üstə dayanmaq kimin qarşısında стоять на задних лапках перед кем; dal qapıdan через чёрный ход; dalını göstərmək kimə отворачиваться от кого; dal günə на чёрный день; dal(-ını) çevirmək kimə см. dalını göstərmək; dalda demək (danışmaq) kim haqqında говорить за чьей спиной (за глаза); dalı möhkəm olmaq иметь крепкую поддержку; dalına vermək хвалить, подбадривать кого; dalına mindirmək kimi сажать, посадить кого на голову, на шею; dalına minmək kimin садиться, сесть на чью голову; dalında dağ kimi durmaq kimin стоять горой за кого; dalında durmaq kimin: 1. стоять за спиной у кого; 2. стоять горой за кого; dalından qaçmaq (обычно со словами sözünün, vədinin) не сдержать своего слова, обещания; dalından dəymək kimin прогнать в шею кого, с треском выгнать кого; dalını dağa söykəmək опираться на кого-л. (сильного и влиятельного); dalını yerə vurmaq kimin победить кого, положить на обе лопатки кого; dalını yerə verməmək не падать духом, не унывать, не признавать своего поражения; dalını günə vermək предаваться лени
    2
    I
    сущ. название буквы в арабском алфавите
    II
    прил. устар., поэт. сгорбленный, согнутый от старости; əlif qəddi (beli) dal oldu спина согнулась

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dal

  • 7 daldey

    см. dalda I, II

    Azərbaycanca-rusca lüğət > daldey

См. также в других словарях:

  • Dalda — is a brand of hydrogenated vegetable oil popular in South Asia. Hindustan Lever Limited wanted to brand it, the trader, who still retained a commercial connection with the product, said it had to be named after his company. HLL wanted to include… …   Wikipedia

  • dalda — 1. sif. Sığınmağa və ya gizlənməyə yarayan. Dalda yer. Dalda divar. – Kosa boşalmış küçənin dalda yeri ilə yeriyib at tövlələrinin yanına çatdı. S. R.. Aqil onu güclə ağaclar arasına, dalda bir yerə gətirdi. M. C.. 2. is. Qorunmağa, sığınmağa… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • dalda-dama — (Bakı) xəlvət, gizli. – Dalda damada cürbəcür işdər görirsən, heş kəsin xəbəri yox …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • dalda-bucaqda — is. Xəlvət, gözə görünməyən yer, göz qabağında olmayan yer. Dalda bucaqda gizlənən və keçmişin xəyalı ilə yaşayanları kəskin tənqid atəşinə tuturdu. S. S. A …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • dalda — I (Bakı, Kürdəmir, Oğuz) gizli, məxfi yer. – Pılım daldadadı (Bakı) II (Bakı, Füzüli, Göyçay, Kürdəmir, Qax, Mingəçevir) külək, yağış, gün tutmayan yer. – Heyvannarı çek, daldada saxlaginən (Bakı); – Yeydə daldada uturanda isdi güc eləmiy (Qax);… …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • dalda — her şeyin sırtı, arkası, omuzu …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Harvey Duncan Dalda film — The Dalda film was an advertisement created for the marketing campaign in 1939 for a vanaspati (cooking fat) brand called Dalda. cite web url=http://www.pitara.com/discover/5wh/online.asp?story=104 page=2 title=Pitata s Discover Q A for Kids: How …   Wikipedia

  • bir dalda durmamak — sık sık iş veya düşünce değiştirmek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Unicode-Block Koptisch — Der Unicode Block Coptic (Koptisch) (2C80–2CFF) wurde in Unicode Version 4.1 hinzugefügt. Er enthält nun die Zeichen des koptischen Alphabets, in dem die koptische Sprache geschrieben wurde, in einem eigenen Block, so dass ihnen unabhängig von… …   Deutsch Wikipedia

  • Alphabet Copte — Pour les articles homonymes, voir Copte (homonymie). Copte Lettres de l alphabet copte …   Wikipédia en Français

  • Alphabet copte — Pour les articles homonymes, voir Copte (homonymie). Copte Lettres de l alphabet copte Caractéristique …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»