Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

dalan

  • 1 dalan

    I
    сущ.
    1. тупик:
    1) улица, не имеющая сквозного прохода, проезда
    2) железнодорожный станционный путь, соединенный с другими путями только одним концом
    2. переулок. Qaranlıq dalanlar тёмные переулки
    II
    прил. тупиковый. Dalan küçə тупиковая улица, dalan stansiya тупиковая станция, далан методу автом. тупиковый метод

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dalan

  • 2 dalan

    1) сводчатый проход, прихожая, коридор; 2) тупик.

    Азербайджанско-русский словарь > dalan

  • 3 kor

    1
    прил. слепой:
    1. лишенный зрения, способности видеть. Kor qoca слепой старик, kor gözlər слепые глаза
    2. перен. не замечающий, не видящий происходящего вокруг
    3. перен. невежественный, непросвещенный. Kor kütlə слепая масса, elmsiz insan kordur без знаний человек слеп
    4. перен. плохо различаемый, слабый. Kor işıq слепой свет
    5. перен. действующий, проявляющийся стихийно, случайный. Kor tale слепая судьба, kor fələk слепая фортуна, злой рок, kor təsadüf слепой случай
    6. перен. не имеющий выхода, продолжения. Kor dalan слепой тупик
    7. перен. без окна. Evin kor divarı слепая, глухая стена дома (без окон)
    8. совершаемый, производимый без участия зрения, без видимых ориентиров. Kor uçuş слепой полет
    II
    в знач. сущ. слепой, слепая:
    1. человек, лишенный зрения. Korlar cəmiyyəti общество слепых, korlar üçün əlifba азбука для слепых
    2. человек, обладающий слабым зрением, плохо видящий; зоол. kor ilan слепун, kor siçan слепыш, kor yapalaq сыч, сова; kor yağış слепой дождь; kor dərə геогр. слепая долина; kor eləmək, etmək:
    1. ослеплять, ослепить (лишить зрения кого- л.)
    2. сводить, свести на нет; kor qalmaq1 ослепнуть:
    1. потерять зрение, лишиться зрения
    2. перестать замечать, понимать происходящее
    ◊ kor qalmaq2 остаться темным (не получить образования); kor qoymaq: 1. оставлять, оставить кого-л. без образования; 2. сводить, свести на нет что-л.; kor olmaq: 1. быть слепым(-ой); 2. см. kor qalmaq1; 3. вносить, внести беспорядок во что-л.; расстраивать, расстроить что-л.; 4. губить, погубить что-л.; kor olsun! пусть ослепнет! kor qəpik də verməmək гроша медного не давать (не дать); kor qəpiyə də dəyməz гроша ломаного не стоит; kor düyün гордиев узел (трудноразрешимая задача); kor şeytan черт полосатый; проклятый, распроклятый черт; kor şeytan deyir ki, … так и подмывает …, так и хочется …, так и тянет …; korlar şəhəri deyil … не на тех напал; не обманешь; yurdu kor olmaq быть (остаться) без наследника, не иметь продолжателя рода; lənət sənə, kor şeytan! lənət kor şeytana! тьфу ты, пропасть! тьфу, ты черт!
    2
    прил. диал. тупой, нережущий

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kor

  • 4 xəlvət

    I
    прил.
    1. безлюдный, малолюдный. Xəlvət küçə безлюдная улица, xəlvət dalan безлюдный переулок
    2. укромный, уединённый (скрытый от взглядов посторонних). Xəlvət yer укромное место, xəlvət guşə укромный уголок
    II
    нареч.
    1. тайно, тайком, украдкой. Xəlvət görüşmək встречаться тайком; xəlvət izləmək тайно преследовать; xəlvət baxmaq смотреть украдкой, тайком подглядывать
    III
    послел. kimdən xəlvət втайне, тайком от кого-л., чего-л. Məndən xəlvət тайком от меня; xəlvətə çəkilmək уединяться, уединиться

    Azərbaycanca-rusca lüğət > xəlvət

См. также в других словарях:

  • Dalan — Original name in latin Dalan Name in other language Dalan, Dalan Zhen, Ta lan, da lan State code CN Continent/City Asia/Shanghai longitude 23.28174 latitude 114.71567 altitude 61 Population 0 Date 2012 01 18 …   Cities with a population over 1000 database

  • dalan — (Kürdəmir, Meğri, Şuşa) 1. darvaza (Şuşa). – Dalan belə kiçiy evə yaraşmaz 2. koma, daxma (Meğri). – Burda heç olmasa dalan tix’dirin …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • dalan — /deuh lahn /, n. (in Persian and Indian architecture) a veranda or open hall for reception of visitors. Also, dallan. [ < Pers dalan] * * * …   Universalium

  • dalan — /deuh lahn /, n. (in Persian and Indian architecture) a veranda or open hall for reception of visitors. Also, dallan. [ < Pers dalan] …   Useful english dictionary

  • dalan — is., mim. 1) Lobi 2) hlk. Biçim, şekil …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • dalan — is. 1. Küçə qapısından həyətə gedən üstüörtülü və ya açıq yol. <Hacı Fərəc:> Bundan sonra dalanın qapısı həmişə gərək bağlı ola. . N. V.. <Məşədi Əsgər> yavaş yavaş qapıya sarı gedib, şüşədən dalana baxmaq istəyirdi ki, birdən qapı… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Bedrettin Dalan — (born 1941) is a Turkish engineer, former politician and the first mayor of Greater Istanbul. He is the founder of İSTEK Vakfı , a foundation for education and culture, and Yeditepe University in Istanbul.BiographyBedrettin Dalan was born in 1941 …   Wikipedia

  • Hoseni Dalan — Hoseni Dalan, also spelt Husaini Dalan, is a Shia shrine in the old part of the Dhaka, Bangladesh. It was built in the 17th century during the Mughal era. This commemorates the martyrdom of al Husain, grandson of the Holy Prophet of Islam… …   Wikipedia

  • Villafranca de la Sierra — Bandera …   Wikipedia Español

  • South Pars / North Dome Gas-Condensate field — South Pars / North Dome Field …   Wikipedia

  • Matahoi — Suco Matahoi Daten Fläche 12,25 km²[1] Einwohnerzahl 3 …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»