-
1 ཏ་ལའི་
[ta la'i]mong. dalai - jūra; ཏ་ལའི་ bla ma - Dalai Lama (Gelug tradicijos vadovo titulas). -
2 བསོད་ནམས་གྲགས་པ་
[bsod nams grags pa]I (1478-1554) 15-asis Gandeno vienuolyno vadovas, pirmasis III Dalai Lamos Mokytojas (Kagju tradicijos trumpos istorijos ir Vinajos istorijos autorius). II (XVII a.) Drepungo ('bras spungs) vienuolyno Loselingo fakulteto (blo gsal gling grwa tshang) vyresnysis, dėl politinių intrigų priverstas nusižudyti (tapęs Dogjalu, arba Doržė Šugdenu, - kai kurių Gelug tradicijos sektantų sargu, kurį XIV Dalai Lama paskelbė tamsių jėgų šalininku). -
3 བཀྲ་ཤིས་རྡོ་མཁར་
[bkra shis rdo mkhar]vienuolynas Centr. Tibete, kuriame Conkapa susitiko su Gendundrupu (būsimuoju I Dalai Lama). -
4 སྐལ་བཟང་རྒྱ་མཚོ་
[skal bzang rgya mtsho](1708-1757) VII Dalai Lama. -
5 སྐྱབས་མགོན་རྩེ་ཤོད་
[skyabs mgon rtse shod]Dalai Lama ir jo rezidencijos gyventojai. -
6 སྐུ་བཅར་མཁན་པོ་
[sku bcar mkhan po]dvasininko, prižiūrinčio Dalai Lamą, titulas. -
7 འཇམ་དབྱངས་དགའ་བའི་བཤེས་གཉེན་
['jam dbyangs dga' ba'i bshes gnyen]"Mandžughošos džiaugsmo Draugas" = V Dalai Lama. -
8 གོང་མ་མཆོད་ཡོན་
[gong ma mchod yon]Kinijos imperatorius ir Dalai Lama. -
9 དགེ་འདུན་རྒྱ་མཚོ་
[dge 'dun rgya mtsho](1475-1542) II Dalai Lama. -
10 ངག་དབང་བློ་བཟང་རྒྱ་མཚོ་
[ngag dbang blo bzang rgya mtsho](1617-1682) V Dalai Lama. -
11 ངག་དབང་བློ་བཟང་ཐུབ་བསྟན་རྒྱ་མཚོ་
[ngag dbang blo bzang thub bstan rgya mtsho](1876-1934) XIII Dalai Lama. -
12 འཇམ་དབྱངས་གྲགས་པ་
['jam dbyangs grags pa]"Mandžughošos šlovė" = V Dalai Lama. -
13 འཇམ་དཔལ་རྒྱ་མཚོ་
['jam dpal rgya mtsho](1758-1804) VIII Dalai Lama. -
14 ཏཱ་ལའི་བླ་མ་
[tA la'i bla ma]Dalai Lama. -
15 གདོང་དྲུག་སྙེམས་པའི་ལང་ཚོ་
[gdong drug snyems pa'i lang tsho]"Šešiaveidis orus jaunuolis" (pasaulietinis vardas?, praminas?) = V Dalai Lama. -
16 རྡོ་རྗེ་ཐོགས་མེད་རྩལ་
[rdo rje thogs med rtsal]"Nesulaikoma vadžros galia" (tantr. vardas?) = V Dalai Lama. -
17 དྭགས་པོ་
[dwags po]angl. Dakpo (Centr. Tibeto rytinis rajonas, kuriame gimė XIII Dalai Lama). -
18 བོག་ཏོ་མུ་ཏན་
[bog to mu tan]mongolų kunigaikštis, labai iš kilmingai sutikęs III Dalai Lamą, kai šis, Altan Chano kviestas, atvyko Mongolijon. -
19 བློ་བཟང་རིན་ཆེན་ཚངས་དབྱངས་རྒྱ་མཚོ་
[blo bzang rin chen tshangs dbyangs rgya mtsho](1683-1705) VI Dalai Lama.Tibeto-lietuvių žodynas > བློ་བཟང་རིན་ཆེན་ཚངས་དབྱངས་རྒྱ་མཚོ་
-
20 བཙོང་ཁ་པའི་སློབ་མ་
[btsong kha pa'i slob ma]Conkapos mokiniai: dngos slob chos kyi gdan sa 'dzin pa bcu gnyis - dvylika mokinių - vienuolynų vyresniųjų: Gandeno (dga' ldan) - dar ma rin chen, mkhas grub pa, zha lu ba, blo gros pa, ba so ba; Cunmocalo (btsun mo tshal) - 'dul ba 'dzin pa; Drepungo ('bras spungs) - 'jam dbyangs chos rje; Seros (se ra) - dar rgyas bzang po, gung ru ba; Sangakaro (gsang sngags mkhar) - tsag chen pa; Dzingči (rdzing phyi) - bzang skyong ba; Njimalingo (nyi ma gling) - byang sems pa; kiti didūs mokiniai: byams chen chos rje, shes rab seng ge, dge 'dun grub pa (I Dalai Lama), bde thang ba (įkūręs 13 vienuolynų), kun bzang pa (įkūręs mdo sngags gling vienuolyną), 'dul ba pa dge 'dun rin chen (įkūręs rin chen gling vienuolyną), grags rin pa yon mchod (įkūręs cha dkar vienuolyną); rngog chos rdor, byang gling pa chen po, chos rje kun dga' bzang po, chos rje rong pa...
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dalai-lama — Dalaï lama Pour le quatorzième et actuel dalaï lama, voir Tenzin Gyatso. Dalaï lama Titulaire actuel … Wikipédia en Français
Dalai Lama — Dalaï lama Pour le quatorzième et actuel dalaï lama, voir Tenzin Gyatso. Dalaï lama Titulaire actuel … Wikipédia en Français
Dalai lama — Dalaï lama Pour le quatorzième et actuel dalaï lama, voir Tenzin Gyatso. Dalaï lama Titulaire actuel … Wikipédia en Français
Dalaï-Lama — Pour le quatorzième et actuel dalaï lama, voir Tenzin Gyatso. Dalaï lama Titulaire actuel … Wikipédia en Français
Dalaï Lama — Pour le quatorzième et actuel dalaï lama, voir Tenzin Gyatso. Dalaï lama Titulaire actuel … Wikipédia en Français
Dalaï lama — Pour le quatorzième et actuel dalaï lama, voir Tenzin Gyatso. Dalaï lama Titulaire actuel … Wikipédia en Français
Dalái Lama — «Dalai Lama» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Dalai Lama (desambiguación). Dalai Lama Escudo de Tíbet … Wikipedia Español
dalaï-lama — [ dalailama ] n. m. • 1699; mot mongol, de dalaï « océan » et lama mot tibétain→ 2. lama ♦ Souverain spirituel et temporel du Tibet, appelé aussi grand lama.⇒ 2. lama. Les dalaï lamas. ● dalaï lama, dalaï lamas nom masculin Titre conféré au XVIe… … Encyclopédie Universelle
Dalai-Lama — Dalai Lama. Der berühmte Gottpriester des tibetanischen Reichs, über welchen so viele fabelhafte, unsinnige und lächerliche Nachrichten in Europa verbreitet wurden, daher wir über ihn und den Lamaismus überhaupt hier eine gedrängte Uebersicht mit … Damen Conversations Lexikon
dalai-lama — ou dalaï lama (da lè la ma ou da la i la ma) s. m. Un des deux chefs suprêmes de l église bouddhiste du Tibet, lequel réside à Lhassa. ÉTYMOLOGIE Terme composé d un mot mongol, dalaï ou talé, mer, océan, et d un mot tibétain, lama, prêtre,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dalaï-lama — dalai lama ou dalaï lama (da lè la ma ou da la i la ma) s. m. Un des deux chefs suprêmes de l église bouddhiste du Tibet, lequel réside à Lhassa. ÉTYMOLOGIE Terme composé d un mot mongol, dalaï ou talé, mer, océan, et d un mot tibétain, lama,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré