Перевод: с польского на русский

с русского на польский

dal.

  • 1 dal

    сущ.
    • даль
    • дальность
    • отдаление
    • отдаленность
    • расстояние
    * * *
    даль;

    w \dal вдаль; w \dali вдали; z \dala a) od kogo-czego далеко, вдали;

    б) издалека; издали;

    trzymać się z \dala od kogo-czego сторониться кого-чем, стоять в стороне от чего; skok w \dal спорт. прыжок в длину

    * * *
    ж

    w dali — вдали́

    z dala1) od kogo-czego далеко́, вдали́; 2) издалека́; и́здали

    trzymać się z dala od kogo-czego сторони́ться кого-чего, стоя́ть в стороне́ от чего

    skok w dalспорт. прыжо́к в длину́

    Słownik polsko-rosyjski > dal

  • 2 oddal

    книжн. даль;

    ● w \oddali вдали; вдалеке; z \oddali издали, издалека

    + dal

    * * *
    ж книжн.
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > oddal

  • 3 skok

    сущ.
    • отскок
    • прыжок
    • скачок
    * * *
    ♂, Р. \skoku 1. прыжок, скачок;

    \skok z trampoliny прыжок с трамплина; \skok w dal прыжок в длину; \skok wzwyż прыжок в высоту; \skok о tyczce прыжок с шестом; \skoki temperatury скачки температуры;

    2. тех. ход, шаг;

    \skok śruby шаг винта;

    3. \skoki мн. охот. заячьи лапы;
    4. \skokami в знач, нареч. а) скачками; б) воен. перебежками
    * * *
    м, P skoku
    1) прыжо́к, скачо́к

    skok z trampoliny — прыжо́к с трампли́на

    skok w dal — прыжо́к в длину́

    skok wzwyż — прыжо́к в высоту́

    skok o tyczce — прыжо́к с шесто́м

    skoki temperatury — скачки́ температу́ры

    2) тех. ход, шаг

    skok śruby — шаг винта́

    3) skoki мн, охот. за́ячьи ла́пы
    4) skokami в знач. нареч.
    а) скачка́ми
    б) воен. перебе́жками

    Słownik polsko-rosyjski > skok

  • 4 przegonić się

    сов.
    перегна́ть, обогна́ть друг дру́га

    nie dał się przegonić się — он не позво́лил себя́ обогна́ть

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przegonić się

  • 5 skoczek

    сущ.
    • джемпер
    • прыгун
    * * *
    м, P skoczka
    1) мн, И skoczkowie прыгу́н

    skoczek spadochronowy — парашюти́ст

    skoczek w dal — прыгу́н в длину́

    2) шахм. конь
    3) зоол. тушка́нчик
    Syn:
    koń, konik 2)

    Słownik polsko-rosyjski > skoczek

  • 6 przegonić\ się

    сов. перегнать, обогнать друг друга;

    nie dał się \przegonić\ się он не позволил себя обогнать

    + ppeścignąć się

    Słownik polsko-rosyjski > przegonić\ się

  • 7 skocz

    jęk ♂, Р. \skoczka 1. мн. И. \skoczkowie прыгун;

    \skocz spadochronowy парашютист; \skocz w dal прыгун в длину;

    2. шахм. конь;
    З. зоол. тушканчик
    +

    2. koń, konik

    Słownik polsko-rosyjski > skocz

См. также в других словарях:

  • dal — dal …   Dictionnaire des rimes

  • Dal — steht für: DAL (Armaturenhersteller), ehemaliger Armaturenhersteller aus Porta Westfalica Delta Air Lines, ICAO Code der amerikanischen Fluggesellschaft Deutsche Aero Lloyd, Tochtergesellschaft des Norddeutschen Lloyd und Vorgängerin der… …   Deutsch Wikipedia

  • DAL — steht für: Dallas Love Field, IATA Code des amerikanischen Flughafens Data Access Layer, englisch für Datenzugriffsschicht Delta Air Lines, ICAO Code der amerikanischen Fluggesellschaft Design Assurance Level, Sicherheitsstufe nach der… …   Deutsch Wikipedia

  • Dal — Saltar a navegación, búsqueda Masoor dal …   Wikipedia Español

  • Ḍal — (Sindhi: ‏ڊال‎ ḍāl, auch ‏ڊي‎ ḍē; ‏ڊ‎) ist der 20. Buchstabe des erweiterten arabischen Alphabets des Sindhi. Ḍal besteht aus einem Dal (‏د‎) mit einem untergesetzten diakritischen Punkt. Formen des Ḍal ـڊ‎ …   Deutsch Wikipedia

  • dal — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, lm M. e {{/stl 8}}{{stl 7}} przestrzeń znajdująca się w znacznej odległości od obserwującego, na granicy widoczności, niedająca się określić ani ogarnąć wzrokiem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zamglona dal. Bezkresna dal.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Dal Re — (Кастьоне делла Презолана,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Agro 16, 24020 Кастьоне делла …   Каталог отелей

  • dal — 1690s, from Hindi dal split pulse, from Skt. dala, from dal to split …   Etymology dictionary

  • dal — dal1 [däl] n. 1. any of various kinds of pulse used as food in India 2. a dish of India made by simmering this in water with spices, herbs, oil, onions, etc. to a thick, mushy consistency and served as with chapatis or rice: Also dahl dal2 [däl]… …   English World dictionary

  • Dal — (d[aum]l), n. [Hind.] Split pulse, esp. of {Cajanus Indicus}. [East Indies] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Dal [2] — Dal (Dal oder Dalj), Wladimir Iwanowitsch, russ. Schriftsteller, s. Dahl 2) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»