-
1 pedana
f footrestsports springboard* * *pedana s.f.1 footboard, platform: pedana della cattedra, dais (o platform)2 (sport) ( salto in lungo) springboard, takeoff board; ( lancio del disco, peso e martello) circle; ( scherma) piste4 ( sartoria) tuck.* * *[pe'dana]sostantivo femminile1) (elemento rialzato) platform; (di cattedra) platform, dais* * *pedana/pe'dana/sostantivo f.1 (elemento rialzato) platform; (di cattedra) platform, dais -
2 podio
m (pl -di) podium, daismusic podium* * *podio s.m.1 (arch., archeol.) podium* // (sport) il vincitore salì sul podio, the winner stepped on to the podium2 ( di direttore d'orchestra, oratore ecc.) rostrum*, platform* * *1) archeol. (in un anfiteatro) podium*2) (nelle gare sportive) podium*; (per oratori, autorità) podium*, platform; (del direttore d'orchestra) music stand* * *podiopl. -di /'pɔdjo, di/sostantivo m.1 archeol. (in un anfiteatro) podium*2 (nelle gare sportive) podium*; (per oratori, autorità) podium*, platform; (del direttore d'orchestra) music stand. -
3 palco
m (pl -chi) daistheatre stage* * *palco s.m.1 (teatr.) box: un palco di prima fila, a box in the first tier; un palco di proscenio, a stage-box; palco d'onore, royal box2 ( pedana, tribuna) stand, platform; ( palcoscenico) stage: il palco della banda musicale, the bandstand; un palco improvvisato, ( per un oratore) a soapbox; erigere un palco, to raise a stand; salire sul palco, to step onto the stage4 ( patibolo) scaffold6 ( di albero) branch.* * *1) (tribuna) platform, stand, tribune2) (palcoscenico) stage3) teatr. (per spettatori) boxpalco di proscenio — stage box, mezzanine AE
4) (corna di cervidi) antler* * *palcopl. - chi /'palko, ki/sostantivo m.2 (palcoscenico) stage4 (corna di cervidi) antler. -
4 predella
predella s.f.1 ( di altare) altar step, predella2 ( di cattedra) platform3 ( di un trono) dais.* * *[pre'dɛlla]sostantivo femminile1) (pedana) platform2) (dell'altare) altar-step* * *predella/pre'dεlla/sostantivo f.1 (pedana) platform2 (dell'altare) altar-step. -
5 tribuna
f platform* * *tribuna s.f.1 ( per oratori) platform, dais, tribune // tribuna politica, party political broadcast // tribuna elettorale, sindacale, TV, radio debate on elections, on industrial relations4 (arch.) apse.* * *[tri'buna]sostantivo femminile1) (di stadio, palestra) stand2) (di sala riunioni, parlamento) gallery3) (palco di oratore) platform, tribune4) (dibattito) debate5) arch. apse*•* * *tribuna/tri'buna/sostantivo f.2 (di sala riunioni, parlamento) gallery; la tribuna (della) stampa the press gallery3 (palco di oratore) platform, tribune; salire sulla tribuna to take the platform4 (dibattito) debate5 arch. apse*tribuna elettorale o politica party political broadcast. -
6 pedana sf
[pe'dana]1) (gen) footboardpedana della cattedra — platform, dais
-
7 podio sm
['pɔdjo] podio (-di)(gen) podium, dais, Mus platform -
8 predella sf
[pre'dɛlla](di cattedra) platform, dais, (di altare) predella, altar-step -
9 pedana
sf [pe'dana]1) (gen) footboardpedana della cattedra — platform, dais
-
10 podio
sm ['pɔdjo] podio (-di)(gen) podium, dais, Mus platform -
11 predella
sf [pre'dɛlla](di cattedra) platform, dais, (di altare) predella, altar-step
См. также в других словарях:
dais — [ dɛ ] n. m. • dois XVIe ; deis « table » v. 1165; lat. discus « disque » ou « plateau » 1 ♦ Ouvrage (de bois, de tissu) fixé ou soutenu de manière à ce qu il s étende comme un plafond au dessus d un autel ou de la place d un personnage éminent… … Encyclopédie Universelle
Dais — Saltar a navegación, búsqueda ? Dais D. cotinifolia Clasific … Wikipedia Español
dais — DAIS. s. m. Espèce de poêle fait en forme de ciel de lit, avec un dossier pendant, que l on tend dans l appartement des Princes, des Ducs, des Ambassadeurs, etc. Avoir le dais. Tendre un dais. [b]f♛/b] On appelle aussi Dais, Le poêle qu on tend… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dais — DAIS. s. m. Espece de poile fait en forme de ciel de lit avec un dossier pendant, que l on tend dans l appartement des Princes, Ducs &c. Avoir le dais. tendre un dais. On appelle aussi de la sorte, Celuy qu on tend aux Eglises sut le grand autel … Dictionnaire de l'Académie française
Dais — ist der Familienname folgender Personen: Gerd Dais (* 1963), deutscher Fußballtrainer und ehemaliger Fußballspieler Siegfried Dais (* 1948), deutscher Manager Dais steht ebenfalls für: Dais (Gattung), Gattung der Seidelbastgewächse Dais… … Deutsch Wikipedia
dais — DAÍS s.n. 1. Platformă (rotundă) instalată în camerele seniorilor feudali pe care se aşeza o masă pentru seniori. 2. (arhit.) Lucrare suspendată deasupra unei statui, a unui tron, a unui altar etc., susţinută de coloane. [pron. da is, (2) dé. /… … Dicționar Român
dais — Dais, m. Qu on escrit aussi dez et deés monosyllabe comme Seel. C est un poile quarré à pendants en cortine par devant et aux costez, et à grand dossier devallant bien bas par derriere, frangé par tout, qu on met ou sur la table des Rois et… … Thresor de la langue françoyse
Dais — Da is (d[=a] [i^]s), n. [OE. deis, des, table, dais, OF. deis table, F. dais a canopy, L. discus a quoit, a dish (from the shape), LL., table, fr. Gr. ? a quoit, a dish. See {Dish}.] 1. The high or principal table, at the end of a hall, at which… … The Collaborative International Dictionary of English
dais — (n.) mid 13c., from Anglo Fr. deis, O.Fr. dais table, platform, from L. discus disk shaped object, also, by medieval times, table, from Gk. diskos quoit, disk, dish. Died out in English c.1600, preserved in Scotland, revived 19c. by antiquarians … Etymology dictionary
dais — dais; dais·ing; … English syllables
Dais — Dais, Grade der Assassinen, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
