-
1 к
1) (при указании на направление движения, действия)...(y)a (doğru)подойти́ к бе́регу — kıyıya yaklaşmak
приходи́ к нам — bize gel
призы́в к молодёжи — gençliğe / gençlere (yapılan) çağrı
призы́в к еди́нству — birlik çağrısı
путь к побе́де — zafer yolu
перехо́д от капитали́зма к социали́зму — kapitalizmden sosyalizme geçiş
2) (при указании на соприкосновение, близость, присоединение)...(y)aлицо́м к лицу́ — yüz yüze
идти́ плечо́м / плечо́ к плечу́ — omuz omuza yürümek
прича́лить к при́стани — iskeleye yanaşmak
3) ( при указании на срок совершения или завершения действия)...(y)a doğruк концу́ неде́ли снег сошёл — hafta sonuna doğru kar kalkmış bulunuyordu
к ча́су бу́ду до́ма — bire doğru evde olacağım
4) (при обозначении побуждения, цели предназначения)...(y)a, içinму́зыка к фи́льму — filmin müziği
пода́рок ко дню рожде́ния — doğum günü armağanı
гото́виться к экза́мену — sınava hazırlanmak
приучи́ть к чему-л. — bir şeye alıştırmak
написа́ть предисло́вие к кни́ге — kitap için önsöz yazmak
5) (при обозначении предмета, лица, с которым связано какое-л. действие, признак, отношение)...(y)a karşıлюбо́вь к приро́де — doğa sevgisi
уваже́ние к ста́ршим — büyüklere (karşı) saygı
ключ к та́йне — sırrın anahtarı
привы́чка к ча́ю — çay alışkanlığı
6) ( в заглавиях) dolayısıyla;...(y)a dairк вопро́су о... —... sorunu dolayısıyla,... sorununa dair
к десятиле́тию (со дня) основа́ния... —...nın onuncu kuruluş yıldönümü dolayısıyla
7) ( в призывах)...(y)a (doğru)к ору́жию! — silaha sarıl(ın)!
Петро́в, к команди́ру! — Petrov, komutanın yanına!
вперёд, к побе́де! — zafere doğru, ileri!
-
2 о
(об, обо)1) -ğa, -ge, -qa, -ke (аффиксы)удариться о стену - divarğa urulmaq2) (на тему чего-либо) aqqında, hususta, içün, ait, üzerine, dairстатья о крымскотатарской литературе - qırımtatar edebiyatına dair maqale; qırımtatar edebiyatı aqqında maqale -
3 антропогенное загрязнение атмосферы
- pollution d’air anthropogène
- Pollution dair antropogene
антропогенное загрязнение атмосферы
антропогенное загрязнение
Загрязнение атмосферы, обусловленное деятельностью человека
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- pollution d’air anthropogène
5. Антропогенное загрязнение атмосферы
Антропогенное загрязнение
D. Antropogenic Luftverunreinigung
Е. Anthropogenic air pollution
F. Pollution dair antropogene
Загрязнение атмосферы, обусловленное деятельностью человека
Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > антропогенное загрязнение атмосферы
-
4 естественное загрязнение атмосферы
- pollution d’air naturelle
- Pollution dair naturelle
естественное загрязнение атмосферы
естественное загрязнение
Загрязнение атмосферы, обусловленное природными процессами
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- pollution d’air naturelle
6. Естественное загрязнение атмосферы
Естественное загрязнение
D. Naturliche Luftverunreinigung
Е. Natural air pollution
F. Pollution dair naturelle
Загрязнение атмосферы, обусловленное природными процессами
Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > естественное загрязнение атмосферы
-
5 загрязнение атмосферы
- pollution d’air
- Pollution de l'air
- Pollution dair
загрязнение атмосферы
Изменение состав атмосферы в результате наличия в ней примесей
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]
Примечание
При разработке НТД в области защиты атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения рекомендуется применять термин "загрязнение окружающей среды" в ред. НИИ Атмосфера
[Письмо НИИ Атмосфера № 14/33-07 от 15.01.03 г. «О терминах и определениях»]
[Защита атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения. Основные понятия, термины и определения (справочное пособие). Санкт-Петербург 2003 г.]Тематики
EN
DE
- Luftverunreinigung, Vorgang
FR
- pollution d’air
D. Luftverunreinigung, Vorgang
Е. Air pollution, contamination
F. Pollution dair
Изменение состав атмосферы в результате наличия в ней примесей
Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа
D. Luftverunreinigung, Vorgang
E. Air pollution, contamination
F. Pollution de l'air
Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > загрязнение атмосферы
-
6 метеорологические факторы загрязнения атмосферы
- facteurs météorologiques de la pollution d’air
- Facteurs meteorologiques de la pollution dair
метеорологические факторы загрязнения атмосферы
метеорологические факторы
Метеорологические элементы, явления и процессы, влияющие на загрязнение атмосферы
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]
[Защита атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения. Основные понятия, термины и определения (справочное пособие). Санкт-Петербург 2003 г.]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- facteurs météorologiques de la pollution d’air
7. Метеорологические факторы загрязнения атмосферы
Метеорологические факторы
D. Meteorologische EinfluBgro-Ben der Luftverunreinigung
Е. Meteorological factors of air pollution
F. Facteurs meteorologiques de la pollution dair
Метеорологические элементы, явления и процессы, влияющие на загрязнение атмосферы
Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > метеорологические факторы загрязнения атмосферы
-
7 потенциал загрязнения атмосферы
- potentiel de pollution d’air
- Potential de pollution dair
потенциал загрязнения атмосферы
потенциал загрязнения
Сочетание метеорологических факторов, обуславливающих уровень возможного загрязнения атмосферы от источников в данном географическом районе
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- potentiel de pollution d’air
8. Потенциал загрязнения атмосферы
Потенциал загрязнения
D. Luftverunreinigungspotential
Е. Air pollution potential
F. Potential de pollution dair
Сочетание метеорологических факторов, обуславливающих уровень возможного загрязнения атмосферы от источников в данном географическом районе
Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > потенциал загрязнения атмосферы
-
8 D and I Railroad Company
Railway term: DAIRУниверсальный русско-английский словарь > D and I Railroad Company
-
9 Dynamic Allocation Interface Routine
File extension: DAIRУниверсальный русско-английский словарь > Dynamic Allocation Interface Routine
-
10 direct altitude and identity readout
Military: DAIRУниверсальный русско-английский словарь > direct altitude and identity readout
-
11 driver aid information and routing system
Engineering: DAIRУниверсальный русско-английский словарь > driver aid information and routing system
-
12 driver aid, information and routing
Military: DAIRУниверсальный русско-английский словарь > driver aid, information and routing
-
13 относительно
1) нареч. nispeten, göreceмо́ре бы́ло относи́тельно споко́йно — deniz nispeten sakindi
относи́тельно высо́кий у́ровень разви́тия — görece yüksek bir gelişim düzeyi
-
14 азимутальный
прил. xüs. azimutal; azimut -i(-ı); азимутальный круг компаса kompasın azimut dairəsi. -
15 амплуа
ср нескл. teatr amplua (1. aktyorun xüsusiyyətinə görə ifa etdiyi rollar; 2. ümumiyyətlə: rol, vəziyyət, məşğuliyyət dairəsi). -
16 амфитеатр
м amfiteatr (1. teatrda parterin dalında və ya lojaların üstündə pillə-pillə yüksələn yerlər; 2. qədim yunan və romalılarda: dairə və ya yarımdairə şəkilli açıq tamaşaxana). -
17 блошка
ж 1. блоха söz. kiç.; xırda birə; 2. tolğko мн. блошки sümük dairəciklər (oyun üçün). -
18 венец
м (мн. венцы) 1. köhn. tac, çələng, əklil; 2. halə (göy cisimləri ətrafında gözə görünən işıq dairəsi); 3. məc. son hədd, bir şeyin ən yüksək zirvəsi, nailiyyəti; идти под венец köhn. ərə getmək, evlənmək, ikibaşlı olmaq. -
19 вервь
ж 1. köhn. ip, kəndir, sicim; 2. tar. icma, dairə (qədim Rusiyada: üzvləri bir-birinə zamin olan icma). -
20 вертикал
м astr. vertikal (1. göy sferasının zenit nöqtəsindən keçən hər hansı böyük dairəsi; 2. göy cisimlərinin yüksəkliyini ölçmək üçün alət).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dairələnmə — «Dairələnmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
dair|y — «DAIR ee», noun, plural dair|ies, adjective. –n. 1. a store or company that sells milk, cream, butter, and cheese. 2. = dairy farm. (Cf. ↑dairy farm) 3. a room or building where milk and cream are kept and made into butter and cheese. 4. business … Useful english dictionary
Dair — Dair, so v.w. Derr … Pierer's Universal-Lexikon
dairəvi — ə. dairə şəklində olan, girdə … Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti
dair — dair, dairt obs. forms of dare, dart … Useful english dictionary
dairə — is. <ər> 1. Bütün nöqtələri mərkəz nöqtədən bərabər uzaqlıqda olan qapalı, əyri həndəsi fiqur; çevrə. Dairə cızmaq. Dairə xətti. 2. riyaz. Həmin çevrənin daxilində qalan yuvarlaq səth. Dairənin səthi. // Həmin şəkildə olan sahə, səth və s.… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Dair — This article is about the letter. For the village in Bahrain, see Al Dair. Ogham letters Aicme Beithe Aicme Muine ᚁ Beith ᚋ Muin ᚂ Luis ᚌ Gort … Wikipedia
dairələnmək — f. Dairə kimi olmaq, dairəvi olmaq, dairə şəkli almaq, dəyirmi olmaq; girdələnmək. Günəş dairələnib yerindən çıxır, üfüq mis rəngi alır. S. R … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
dairə — 1) bütün nöqtələri mərkəzindən eyni məsafədə olan qapalı əyri xətt; 2) həmin xəttin içərisində qalan yuvarlaq yer; sahə; 3) binanın bölündüyü hissələrdən hər biri; 4) dövlət idarəsi, şəhər idarəsi; 5) rayon, region; 6) böyük ev, bina; 7) qaval,… … Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti
dair — qoş. <ər.> Haqqında, barəsində, xüsusunda, aid, əlaqədar (adətən yönlük halda olan isimdən sonra gəlir). Avropa üləmalarının övrət məsələsinə dair yazılarını oxuyanda görürsən ki, bu zalımlar dünyanın hər bir guşəsindən xəbər verirlər. C. M … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
dairəvi — sif. <ər.> Dairə şəklində olan; dəyirmi, girdə. Mehmanxanada ilk nəzərə dəyən birinci mərtəbədəki böyük dairəvi dəhlizin bir neçə yerdən şırım şırım sal şüşəsidir. M. İ … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti