Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

dainty+morsel

  • 1 dainty

    1. adjective
    zierlich; anmutig [Bewegung, Person]; zart, fein [Gesichtszüge]
    2. noun
    (lit. or fig.) Delikatesse, die; Leckerbissen, der
    * * *
    ['deinti]
    (small or fragile and attractive: a dainty little girl.) zierlich
    - academic.ru/85969/daintily">daintily
    - daintiness
    * * *
    dain·ty
    [ˈdeɪnti, AM -t̬-]
    I. adj
    1. (delicate) child fein, zart
    2. (tasty) cake appetitlich, lecker fam
    II. n usu pl Leckerbissen m
    * * *
    ['deIntɪ]
    1. adj (+er)
    1) zierlich; lace, handkerchief fein; movement, music anmutig

    she has dainty little ways — bei or an ihr ist alles fein und zierlich

    2) food appetitlich
    3) (= refined) geziert, etepetete (inf)
    2. n
    Leckerei f
    * * *
    dainty [ˈdeıntı]
    A adj (adv daintily)
    1. zierlich, niedlich, fein, nett, reizend
    2. exquisit, köstlich, erlesen
    3. wählerisch, verwöhnt (besonders im Essen)
    4. zart(fühlend)
    5. zart, sanft:
    none too daintily ziemlich unsanft, in wenig zarter Weise
    6. geziert, zimperlich
    7. delikat, schmackhaft, lecker
    B s Leckerbissen m, Delikatesse f
    * * *
    1. adjective
    zierlich; anmutig [Bewegung, Person]; zart, fein [Gesichtszüge]
    2. noun
    (lit. or fig.) Delikatesse, die; Leckerbissen, der
    * * *
    adj.
    lecker adj.
    zierlich adj.

    English-german dictionary > dainty

  • 2 csemege

    (DE) Delikatesse {e}; Dessert {s}; Feinkost {e}; Nachtisch {r}; Gaumenfreude {e}; Geschleck {s}; Naschwerk {s}; Schleck {r}; (EN) choice morsel; confection; dainty; delicacy; dessert; sweet; sweet morsel; tid-bit; tidbit; titbit

    Magyar-német-angol szótár > csemege

См. также в других словарях:

  • dainty — [dān′tē] n. pl. dainties [ME deinte, excellent, fine, orig., feeling of esteem < Anglo Fr deinté < OFr deinté < L dignitas, worth, DIGNITY] a choice food; delicacy adj. daintier, daintiest 1. delicious and choice [a dainty morsel] 2.… …   English World dictionary

  • dainty — 1. adjective 1) a dainty china cup Syn: delicate, fine, neat, elegant, exquisite Ant: unwieldy 2) a dainty morsel Syn: tasty, delicious, choice …   Thesaurus of popular words

  • dainty — ► ADJECTIVE (daintier, daintiest) 1) delicately small and pretty. 2) fastidious and fussy when eating. ► NOUN (pl. dainties) ▪ a small appetizing item of food. DERIVATIVES daintily …   English terms dictionary

  • dainty — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. delicate, exquisite; fastidious, neat; delicious. See beauty, taste, care, food. II (Roget s IV) modif. 1. [Notable for fineness or fragility] Syn. delicate, fragile, petite, frail, thin, light,… …   English dictionary for students

  • dainty — Synonyms and related words: acute, agreeable, airy, ambrosia, ambrosial, appetizing, attenuate, attenuated, beautiful, bleached, bonne bouche, bonny, breakable, bright, brittle, cate, cheap jack, choice, choice morsel, civilized, clean, cleanly,… …   Moby Thesaurus

  • morsel — Synonyms and related words: ambrosia, atom, bait, bit, bite, bolus, bonne bouche, butt, cate, champ, chaw, chew, chip, choice morsel, chomp, chunk, clip, clipping, collop, crumb, cud, cut, cutting, dainty, delicacy, dessert, dollop, drop, end,… …   Moby Thesaurus

  • dainty — I. a. 1. Delicious, savory, nice, delicate, tender, palatable, luscious, toothsome. 2. Elegant, delicate, beautiful, neat, fine. 3. Fastidious, squeamish, scrupulous, overnice. II. n. Delicacy, tidbit, titbit, nice bit, choice morsel, delicate… …   New dictionary of synonyms

  • morsel — I (New American Roget s College Thesaurus) n. mouthful, bite, crumb, scrap, bit. See littleness. II (Roget s IV) n. Syn. bite, chunk, piece; see bit 1 , part 1 . III (Roget s 3 Superthesaurus) n. bite, tidbit, spoonful, bit, a taste, mouthful,… …   English dictionary for students

  • dainty — adjective (daintier, daintiest) 1》 delicately small and pretty.     ↘delicate and graceful in build or movement. 2》 fastidious, typically concerning food. noun (plural dainties) a delicacy. Derivatives daintily adverb daintiness noun …   English new terms dictionary

  • dainty — adj 1. exquisite, delicate, fine; beautiful, lovely, pretty, fair, goodlooking, handsome, comely, becoming, flattering; tasteful, refined, elegant, graceful, artistic, aesthetic; neat, petite, smart, trim, minion, fine, natty, spruce, Chiefly… …   A Note on the Style of the synonym finder

  • dainty — adj. & n. adj. (daintier, daintiest) 1 delicately pretty. 2 delicate of build or in movement. 3 (of food) choice. 4 fastidious; having delicate taste and sensibility. n. (pl. ies) a choice morsel; a delicacy. Derivatives: daintily adv. daintiness …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»