-
1 бежать
(4 e.; гу, жишь, гут; ги!; гущий)1. laufen, rennen, eilen; schnell fahren, fließen, rinnen; ziehen, sich dahinziehen; F überlaufen; побежать;* * *бежа́ть (-гу́, -жи́шь, -гу́т; -ги́!; -гу́щий)1. laufen, rennen, eilen; schnell fahren, fließen, rinnen; ziehen, sich dahinziehen; fam überlaufen; → побежать;* * *бежа́ть<бегу́, бежи́шь> нсвнпрх см. бе́гать* * *v1) gener. auf der Flucht begriffen sein, auf der Flucht sein, ausbrechen, bündeln, bürsten, entspringen (от кого-л., откуда-л., aus), flüchtig werden, flüchtig werden (sich) flüchtig machen, herumlaufen (вокруг чего-л.; кругом), hinlaufen (òóäà), hoppeln (о зайце), laufen, laufen (о времени), loofen (о времени), lopen (о времени), nacheilen, nachlaufen (D) (вслед), pinschern, retirieren, sich auf die Flucht begeben, sich flüchten, sich flüchtig mächen, überkochen, hetzen, entfliehen, (vor D) fliehen, flüchten, hinlaufen, rennen, büchsen2) colloq. ausrücken, eschappieren, (D) nachhetzen, pesen, spurten (сломя голову), (um A) herumrennen (вокруг чего-л.), nachrennen (D)3) obs. berennen (по чему-л., через что-л.)4) sports. über die Bann ziehen (по дорожке)5) milit. ausbrechen (из плена), sich absetzen6) law. (aus der Haft) ausbrechen, entweichen, flachten7) hunt. schnüren (о лисице), trollen (о дичи)8) radio. fortschreiten9) food.ind. überlaufen, Übergehen10) S.-Germ. auskommen11) avunc. socken12) low.germ. bädeln, preschen13) nav. durchgehen -
2 тянуться
v1) gener. dahinziehen, fortlaufen, langen, laufen (в пространстве), längen, recken sich recken, sich ausrecken, sich dahinziehen, sich dehnen und recken, sich durchschleppen (непрерывно), sich durchziehen, sich erstrecken, sich fädeln (о тягучих жидкостях), sich herumziehen (вокруг чего-л.), sich hinaufziehen, sich hinziehen, sich recken und strecken, ziehen (массой), sich dehnen, sich hinschleppen, sich schleppen (о деле), sich strecken (в длину), sich ziehen2) geol. streichen3) liter. zulaufen -
3 двигаться
дви́гать (- жимый), <дви́нуть> (В, Т) bewegen, in Bewegung setzen; rücken, schieben; antreiben; pop → дви́гаться sich bewegen oder rühren; vorrücken, pf. anrücken; vorankommen;дви́гаться в путь fam sich auf den Weg machen* * *дви́га| ться1. (передвига́ться) sich bewegenдви́гаться по направле́нию к чему́-л. sich auf etw zu bewegenдви́нуться с ме́ста sich vom Platz bewegenпо́езд дви́нулся der Zug hat sich in Bewegung gesetzt2. (шевели́ться) sich rühren, in Bewegung kommenде́ло не дви́гается die Sache kommt nicht voranдви́нуться в путь sich auf den Weg machen* * *v1) gener. dahinziehen (вперёд), die dampfen, dämpfen, einherziehen (вперёд), (быстро) laufen (тж. перен.), (быстро) loofen (тж. перен.), (быстро) lopen (тж. перен.), nachrücken, sich movieren, sich regen und wegen, sich schieben, ziehen, (беспокойно) flattern, marschieren, rücken, sich bewegen, sich regen, sich rühren, sich rippeln2) colloq. (медленно) kleckern, trecken (на автомашинах, повозках; колонной)3) poet. weben4) milit. in Fahrt sein5) eng. laufen6) book. zustreben (к чему-л.)7) railw. anspringen (с места)8) auto. fahren -
4 извиваться
v1) gener. kringeln, kurven (о дороге), sich dahinziehen (о тропинке и т. п.), sich in Windungen hinziehen (напр., о реке), sich kringeln, sich schlängeln, sich biegen, sich krümmen (о дороге, реке и т. п.), züngeln (о пламени), schlängeln, sich winden, durchschlingen (напр., о дороге), krengeln, sich durchschlingen (напр., о дороге), sich krengeln2) archit. mäandern3) swiss. sich emmeln -
5 удаляться
v1) gener. fortgeh, fortgehe, fortgehen, scheiden, sich fortbegeben, sich fortbewegen, sich wegbegeben, sich zurückziehen (тж. на совещание), hinweggehen, abziehen, dahinziehen, sich entfernen, sich fort bewegen2) colloq. abdampfen (напр. о поезде, пароходе), abdämpfen, abrauchen, heruntergehen3) book. abschreiten (с достоинством), fortbegeben4) pompous. entschreiten (мерным шагом), entweichen5) nav. abtreten, fortsegeln -
6 бежать
(4 e.; гу, жишь, гут; ги!; гущий)1. laufen, rennen, eilen; schnell fahren, fließen, rinnen; ziehen, sich dahinziehen; F überlaufen; побежать; -
7 потянуть
-
8 потянуть
-
9 стлать
(стелю, 'лешь; 'стланный)2. <на> verlegen, legen; стлаться liegen, daliegen, sich hinziehen od. dahinziehen, sich ausdehnen; ranken, sich ranken -
10 стлать
(стелю, 'лешь; 'стланный)2. <на> verlegen, legen; стлаться liegen, daliegen, sich hinziehen od. dahinziehen, sich ausdehnen; ranken, sich ranken -
11 убегать
-
12 убегать
См. также в других словарях:
dahinziehen — vorbeiziehen; vorbeirollen * * * da|hịn||zie|hen 〈V. 287〉 I 〈V. intr.; ist〉 sich gemächlich od. langsam fortbewegen ● wie die Wolken am Himmel dahinziehen II 〈V.; hat〉 II.I 〈V. tr.〉 ziehend hinter sich her bewegen ● den vollen Karren dahinziehen … Universal-Lexikon
dahinziehen — da·hi̲n·zie·hen [Vi] (ist) 1 meist <Wolken o.Ä.> ziehen dahin Wolken o.Ä. bewegen sich langsam weiter; [Vr] (hat) 2 etwas zieht sich dahin etwas vergeht nur sehr langsam <die Tage> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vorbeiziehen — dahinziehen; vorbeirollen * * * vor|bei||zie|hen 〈V. intr. 287; ist〉 Sy vorüberziehen 1. vorbeimarschieren 2. 〈fig.〉 vergehen (Jahre) ● das Heer zog am Schloss vorbei * * * vor|bei|zie|hen <unr. V.; … Universal-Lexikon
Auge des Re — Auge des Re in Hieroglyphen Das gespiegelte Horusauge ist das Auge des Re Das Auge des Re (auch Auge des Aton, östliches Auge) symbolisierte im Alten Ägypten die Sonnenscheibe der … Deutsch Wikipedia
Maurice de Vlaminck — (* 4. April 1876 in Paris; † 11. Oktober 1958 in Rueil la Gadelière, Département Eure et Loir) war ein französischer Maler, Grafiker und Autor. Maurice de Vlaminck war Mitglied der „Fauves“. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke … Deutsch Wikipedia
Sonntagskind — Der Begriff Sonntagskind bezeichnet ursprünglich eine Figur der europäischen Volkskunde und hat einen massiven Bedeutungswandel vom „Geisterseher“ hin zum „Glückskind“ durchlaufen. Ursprünglich müsste die Bezeichnung „Samstagskind“ lauten, denn… … Deutsch Wikipedia
Vlaminck — Maurice de Vlaminck (* 4. April 1876 in Paris; † 11. Oktober 1958 in Rueil la Gadelière, Département Eure et Loir) war ein französischer Maler, Grafiker und Autor. Maurice de Vlaminck war Mitglied der „Fauves“. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke… … Deutsch Wikipedia
Gewitter — (hierzu Tafel »Gewitter«), die mit sichtbaren (Blitz) und hörbaren (Donner) elektrischen Entladungen verbundenen Kondensationsvorgänge des atmosphärischen Wasserdampfes (Regen, Hagel, Graupel etc.). Früher sah man Blitz und Donner als Haupt , den … Meyers Großes Konversations-Lexikon
North York Moors — Heide , Farn und Weidelandschaft der North York Moors Die North York Moors sind eine Hochebene in North Yorkshire im Nordosten Englands. Das 1436 km² große, südöstlich von Middlesbrough direkt an der Nordsee gelegene Gebiet erhebt sich etwa… … Deutsch Wikipedia
vorbeirollen — vorbeiziehen; dahinziehen * * * vor|bei|rol|len <st. V.; ist: vgl. ↑vorbeifahren (1): Sie ... hoben die Hände und ließen, ohne einen Schuss abzugeben, die Panzer v. (Plievier, Stalingrad 327); Stunden um Stunden rollen wir an graugrünen Hügeln … Universal-Lexikon
wallen — köcheln; auf kleiner Flamme sieden; pilgern; wallfahren * * * wal|len [ valən] <itr.; hat (geh.): (von Flüssigkeiten, besonders von Wasser im Zustand des Kochens) in sich in heftiger Bewegung sein: das kochende Wasser wallte im Topf. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon