-
1 Dagobert
-
2 dagobert
pm. DAGOBÊr (Albanais | St-Nicolas-Cha.). -
3 du temps du roi Dagobert
прил.общ. в незапамятные времена, при царе горохеФранцузско-русский универсальный словарь > du temps du roi Dagobert
-
4 roi
m1) король, царь••le jour [la fête] des Rois рел. — Богоявлениеtirer les rois — делить пирог с сюрпризом (в праздник Богоявления)heureux comme un roi — очень счастливыйle choix [le souhait] du roi — сын и дочь у родителейdu temps du roi Dagobert — в незапамятные времена, при царе Горохеoù il n'y a rien, le roi perd son droit уст. посл. — на нет и суда нет2) шахм., карт. король3) разг.le roi de... — мастер ( чего-либо); непревзойдённый, несравненный, законченный4) рел. ( les) Rois Книга Царств (3, 4) -
5 abouler de la braise
(abouler de la braise [или du carle, du fric, la galette, des monacos, son pèze])aboule de la braise арго — гони монету
-... Le gouvernement vous exploite et se moque de vous. Aidez-nous à le renverser; nous vous en fournissons autant que possible les moyens; et vous pourrez, au surplus, compter sur notre reconnaissance. - Compris. Aboulez la galette, dit Dagobert. (A. France, L'Île des Pingouins.) — -... Правительство вас эксплуатирует и насмехается над вами. Помогите нам свергнуть его; мы сделаем все возможное, чтобы вы получили необходимые для этого средства. И можете к тому же рассчитывать на нашу благодарность. - Понятно. Гоните монету, - сказал Дагобер.
Dictionnaire français-russe des idiomes > abouler de la braise
-
6 au temps où Berthe filait
(au [или du] temps où [или que] (la reine) Berthe filait [тж. au / du temps du roi Dagobert / Guillemot; prov. au temps où les rois épousaient les bergères])в незапамятные времена; ≈ при царе Горохе... taponnez-vous seulement par grosses boucles, comme vous faisiez quelquefois, car les petites boucles rangées de Montgobert sont justement du temps du roi Guillemot. (Mme de Sévigné, Lettre à Mme de Grignan.) —... Делайте лучше крупные локоны, как вы носили раньше. Потому что мелкие букольки, которые вам делает Монгобер, носили бог знает когда.
Dictionnaire français-russe des idiomes > au temps où Berthe filait
-
7 roi
m
См. также в других словарях:
Dagobert I — Contemporary effigy of Dagobert from a gold triens minted at Uzès (1.24g, Monnaie de Paris King of the Franks Reign … Wikipedia
Dagobert — Gender Male Dagobert is a male given name, from Gaulish dago good and Old Frankish berath bright . Animals Roi Dagobert (born 1964), Thoroughbred racehorse People Dagobert (4th century), part of the Carl Christopher/Christoffersson Springer Hoax… … Wikipedia
Dagobert II. — Dagobert II. (Fantasieporträt aus dem 16.Jh. von Virgil Solis) Dagobert II. (* 652; † 23. Dezember 679 bei Stenay) entstammt aus dem Geschlecht der Merowinger, der Herrschaftsdynastie der Franken. Er war zwischen 676 und 679 König von Austrasien … Deutsch Wikipedia
Dagobert — ist ein männlicher Vorname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Varianten 3 Bekannte Namensträger 4 Siehe auch … Deutsch Wikipedia
dagobert — ● dagobert nom masculin Siège dont la forme rappelle celle du trône de Dagobert … Encyclopédie Universelle
dagobert — Dagobert, C est le nom d un Roy de France, qui fut le viii. Roy dudit Royaume, on dit poires dagobert, non ja du nom dudit Roy, ains pour quelque autre raison, lesquelles sont moyennement grosses de cotte vermeillant, et tenves, en prix entre les … Thresor de la langue françoyse
Dagŏbert — Dagŏbert, fränkischer Name, bedeutet angeblich der glückliche Held: 1) D. I., Sohn Chlothars II., geb. 602, wurde 622 König von Austrasien u. seit 628 von ganz Franken; er st. 638 in Epinay; über seine Regierung, sowie seine Kriege gegen Wenden u … Pierer's Universal-Lexikon
Dagobert — Dagobert, fränk. Könige aus dem Geschlechte der Merowinger: 1) D. I., Sohn Chlothars II., König 628–638, der letzte Merowinger, der (neben seinem Majordomus Pippin von Landen) noch einigermaßen selbständig regierte, mordete 9000 Bulgarenfamilien … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dagobert I. — Dagŏbert I., fränk. König, Sohn Chlotars II., seit 622 König von Austrasien und seit dem Tode seines Vaters 628 Herr des ganzen Frankenreichs, gest. 638. – D. II., 673 678, und D. III., 711 715, waren ganz unbedeutend … Kleines Konversations-Lexikon
Dagobert I. — Dagobert I., Chlodwigs tüchtigster Nachfolger, war der Sohn Chlotars II., von dem er 622 Austrasien, 628 Neustrien sammt Burgund, am Bischof Arnulf von Metz u. dem Hausmeier Pipin von Landen aber treffliche Räthe erhielt. Er besiegte die Sachsen… … Herders Conversations-Lexikon
Dagobert — II, fils de Sigisbert d Austrasie, né en 649, chassé de son royaume, puis rappelé à Metz en 673, victime d Ebroin, mort à Stenay en 679. Nom issu du germain dag (jour) et berth (brillant). Fête le 23 décembre … Dictionnaire des saints