-
1 emergere
emerge( distinguersi) stand out* * *emergere v. intr.1 to emerge, to come* afloat; ( di sottomarino) to surface, to emerge2 (fig.) ( apparire) to emerge, to appear, to come* out: alcune persone emersero dall'ombra, some people appeared from the shadows3 ( distinguersi) to distinguish oneself, to rise* (above the others); ( risaltare) to stand* out: emerge fra tutti i pittori del suo tempo, he stands out among all the painters of his age4 ( risultare) to emerge, to appear, to transpire: dagli indizi raccolti emerge la sua responsabilità, all the evidence makes it clear that he is the one responsible.* * *[e'mɛrdʒere]1) (salire alla superficie) [ sottomarino] to surface, to emerge; [ oggetto] to emerge, to appear2) (rendersi visibile) to emerge, to come* out3) fig. [verità, problema] to surface, to emerge4) fig. (distinguersi) [persona, opera] to stand* out* * *emergere/e'mεrdʒere/ [19](aus. essere)2 (rendersi visibile) to emerge, to come* out; emergere dal buio to come out of the dark3 fig. [ verità, problema] to surface, to emerge; dal rapporto emerge che the report brings out the fact that4 fig. (distinguersi) [ persona, opera] to stand* out. -
2 emergere
io emergo, tu emergi; pass. rem. io emersi, tu emergesti; part. pass. emerso; вспом. essere1) всплыть на поверхность, показаться на поверхности (воды и т.п.)2) показаться, появиться3) явствовать4) выделяться, выступать* * *гл.1) общ. (per q.c.) отличаться, подниматься (над+I), возвышаться над поверхностью, всплывать, выделяться, выступать, выступать над поверхностью, обнаруживаться, появляться на поверхности, выделяться (своими качествами)2) перен. выясняться
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский
