-
1 dagis
substantiv1. børnehave, vuggestue, dagplejeinstitution (hverdagssprog/slang)Förr sa man daghem, nu säger alla dagis
Før sagde man daghjem, nu siger alle 'dagis'
Dagissjuka är en vanlig åkomma, som smittar både barn och personal
Børnehavesygdom er et almindeligt onde, der rammer både børn og personale (fx allergi)
-
2 dagis
substantiv1. børnehave, vuggestue, dagplejeinstitution (hverdagssprog/slang)Förr sa man daghem, nu säger alla dagis
Før sagde man daghjem, nu siger alle 'dagis'Dagissjuka är en vanlig åkomma, som smittar både barn och personal
Børnehavesygdom er et almindeligt onde, der rammer både børn og personale (fx allergi) -
3 barnstuga
substantivOrdet barnstuga står för dag- eller fritidshem, men har trängts undan av dagis och fritis, som används av de flesta
Ordet 'barnstuga' (børnestue) står for børnehave eller fritidshjem, men er blevet trængt i baggrunden til fordel for 'dagis' og 'fritis', som de fleste bruger
-
4 barnstuga
substantivOrdet barnstuga står för dag- eller fritidshem, men har trängts undan av dagis och fritis, som används av de flesta
Ordet 'barnstuga' (børnestue) står for børnehave eller fritidshjem, men er blevet trængt i baggrunden til fordel for 'dagis' og 'fritis', som de fleste bruger -
5 barnskötare
substantiv1. pædagogmedhjælper (fag, profession)En barnskötare har en gymnasial utbildning, hon/han tar hand om barn på dagis och fritis
En pædagogmedhjælper har en gymnasieuddannelse, hun/han tager sig af børn i børnehaver og fritidshjem
-
6 betyda
verbum1. betyde, indebære, medføreValgløftet vil måske medføre lavere børnehaveafgift (lavere maksimalafgift)
2. betyde, være tegn på, signalereO. betød meget for mig, mens han levede
-
7 glansig
adjektiv1. blank, skinnende, glinsendeHög feber och glansiga ögon, Fatima får stanna hemma från dagis
Høj feber og blanke øjne, F. må blive hjemme fra børnehaven
-
8 hushållsnära
ubøjeligt adjektiv1. som drejer sig om hjemmet/husholdningenHushållsnära tjänster är t.ex. städning, häck- och gräsklippning, hämtning av barn på dagis
Hjemmeservice kan fx være rengøring, klipning af hæk og græsplæne, afhentning af barn i børnehaven
-
9 hämta
verbum1. hente nogen/noget2. tageCitatet är hämtat från Göran Tunströms "Juloratoriet"
Citatet er (taget) fra G.T's Juleoratoriet (G.T. 1937-2000, forf.)
3. hente, samle (fx om kræfter) -
10 jobbig
adjektiv1. svær, anstrengende, trættendeVi har haft jobbiga dagar, många tunga lyft
Vi har haft nogen anstrengende dage, mange tunge ting der skulle løftes
2. besværlig, psykisk anstrengendeVad du är jobbig!
Ih, hvor er du besværlig!
Det kan godt være anstrengende for små børn at opholde sig i en daginstitution
-
11 jämopappa
substantivJämopappan passar barn lika mycket som mamman, han går in för mer genustänkande på dagis och är i det hela taget inställd på jämlikhet
'Jämo'faren passer børn lige så meget som moren, han vil ha' mere fokus på køn i børnehaven og er i det hele taget indstillet på ligestilling mellem kønnene
-
12 led
I substantiv1. vej, strækning, retningMedan vi väntar på en tunnel finns fortfarande färjeleden mellan Helsingborg och Helsingør (HH-leden)
Mens vi venter på en tunnel har vi stadigvæk færgeruten mellem H. og H.
2. (krops)led (anatomi m.m.)3. del af ordEsperanto använder ofta förleder (prefix) och efterleder (suffix) för att bilda nya ord
axelled; höftled; knäled
skulderled; hofteled; knæled
II substantivTiden er af lave (Shakespeare/Hamletcitat)
1. geled, rækkeK.E. hører til vores fornemste kvindelige forfattere, hun står i det forreste led (K.E. f. 1933)
2. led i plan, tanke, proces, udvikling m.mTetrapaks fabrik i Kiev, ett led i den europeiska globaliseringen
Tetrapaks fabrik i Kiev, et led i den europæiske globalisering
3. slægtsledIII adjektiv1. led/ked/træt af noget2. ondskabsfuld, modbydelig, væmmelig (hverdagssprog/slang)IV Se: lida -
13 trattis
substantivI vardagligt tal heter det ofta trattis i stället för trattkantarell. Många vardagliga svenska ord slutar på -is, t.ex. dagis, mjukis, torris
I hverdagssproget siger man tit 'trattis' i st. for tragktkantarel. Mange svenske hverdagsord ender på -is, fx børnehave, blød mand, tørvetriller
-
14 betyda
verbum1. betyde, indebære, medføreValgløftet vil måske medføre lavere børnehaveafgift (lavere maksimalafgift)2. betyde, være tegn på, signalereO. betød meget for mig, mens han levede -
15 glansig
adjektiv1. blank, skinnende, glinsendeHög feber och glansiga ögon, Fatima får stanna hemma från dagis
Høj feber og blanke øjne, F. må blive hjemme fra børnehaven -
16 hushållsnära
ubøjeligt adjektiv1. som drejer sig om hjemmet/husholdningenHushållsnära tjänster är t.ex. städning, häck- och gräsklippning, hämtning av barn på dagis
Hjemmeservice kan fx være rengøring, klipning af hæk og græsplæne, afhentning af barn i børnehavenSærlige udtryk: -
17 hämta
verbum1. hente nogen/noget2. tage"Citatet är hämtat från Göran Tunströms "Juloratoriet"
Citatet er (taget) fra G.T's Juleoratoriet (G.T. 1937-2000, forf.)3. hente, samle (fx om kræfter)Særlige udtryk: -
18 jobbig
adjektiv1. svær, anstrengende, trættendeVi har haft jobbiga dagar, många tunga lyft
Vi har haft nogen anstrengende dage, mange tunge ting der skulle løftes2. besværlig, psykisk anstrengendeVad du är jobbig!
Ih, hvor er du besværlig!Det kan godt være anstrengende for små børn at opholde sig i en daginstitutionSærlige udtryk: -
19 jämopappa
substantivJämopappan passar barn lika mycket som mamman, han går in för mer genustänkande på dagis och är i det hela taget inställd på jämlikhet
'Jämo'faren passer børn lige så meget som moren, han vil ha' mere fokus på køn i børnehaven og er i det hele taget indstillet på ligestilling mellem kønnene -
20 led
I substantiv1. vej, strækning, retningMedan vi väntar på en tunnel finns fortfarande färjeleden mellan Helsingborg och Helsingør (HH-leden)
Mens vi venter på en tunnel har vi stadigvæk færgeruten mellem H. og H.2. (krops)led (anatomi m.m.)3. del af ordEsperanto använder ofta förleder (prefix) och efterleder (suffix) för att bilda nya ord
Sammensatte udtryk:axelled; höftled; knäled
skulderled; hofteled; knæledSærlige udtryk:Ur led är tiden, tiden är ur led
Tiden er af lave (Shakespeare/Hamletcitat)II substantiv1. geled, rækkeK.E. hører til vores fornemste kvindelige forfattere, hun står i det forreste led (K.E. f. 1933)2. led i plan, tanke, proces, udvikling m.mTetrapaks fabrik i Kiev, ett led i den europeiska globaliseringen
Tetrapaks fabrik i Kiev, et led i den europæiske globalisering3. slægtsledSærlige udtryk:Helt almindelige mennesker (som ikke har nogen magt), de lavere klasserIII adjektiv1. led/ked/træt af noget2. ondskabsfuld, modbydelig, væmmelig (hverdagssprog/slang)Særlige udtryk:IV Se: lida
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dagis- — *dagis germ.: Quelle: Personenname; Etymologie: s. *daga ; Sonstiges: Reichert, Lexikon der altgermanischen Namen 2, 1990, 495 (Dagisthai, Dagisthe) … Germanisches Wörterbuch
dagis — kohmelo / krapula Sul kans on aina dagis … Suomen slangisanakirjaa
dhegʷh- — dhegʷh English meaning: to burn, *day Deutsche Übersetzung: “brennen” Material: O.Ind. dáhati, Av. dažaiti “burns” (= Lith. degù, O.C.S. žegǫ , Alb. djek), participle O.Ind. dagdhá ḥ (= Lith. dègtas), Kaus. düha yati; düha ḥ … Proto-Indo-European etymological dictionary
лето — диал. также юг , олонецк.; летний, диал. также южный , летее – нареч. южнее , олонецк. (Кулик.), летень, летний ветер южный ветер , олонецк., укр. лiто, блр. слецiць согреть , слетный тепловатый , смол. (Добровольский), ст. слав. лѣто χρόνος,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Himachal Pradesh — Infobox Indian Jurisdiction type = state state name = Himachal Pradesh native name = Himachal Pradesh capital = Shimla latd=31.111 |longd=77.154 largest city = Shimla abbreviation = IN HP official languages = Hindi, Pahari, Punjabi legislature… … Wikipedia
Education in Sweden — is mandatory for all children aged 7 16. [cite web | url = http://www.sweden.gov.se/content/1/c6/02/15/38/1532b277.pdf#page=11 | format = PDF | title = Education Act (1985:1100) | publisher = Swedish Government Offices | date = 1985 12 12 |… … Wikipedia
Diminutive — In language structure, a diminutive,[1] or diminutive form (abbreviated dim), is a formation of a word used to convey a slight degree of the root meaning, smallness of the object or quality named, encapsulation, intimacy, or endearment.[2][3] It… … Wikipedia
Proto-Indo-European to Dacian sound changes — NOTE: all html boxes in this article need to be replaced by another format. The Dacian language was a Satem Indo European Language.hort vowelsPIE has the short vowels e, o. The existence of the PIE short vowel a is disputed.The origin of the Late … Wikipedia
Sweden — This article is about the country. For other uses, see Sweden (disambiguation). Kingdom of Sweden Konungariket Sverige … Wikipedia
Barbro Lindgren — Enskog (born in 1937 in Stockholm) is a Swedish children book writer.Bibilography* 1965 Mattias sommar * 1967 Hej hej Mattias * 1967 Genom ventilerna * 1966 Mera om Mattias * 1968 I Västan Grind * 1969 Loranga, Masarin och Dartanjang * 1970… … Wikipedia
Paik system — The Paik system was a type of corvee labor system on which the Ahom kingdom of medieval Assam was based. The origin of the word paik is unknown and it is believed that the system is based on the South East Asian legacy the Ahoms brought with them … Wikipedia