-
81 svart
adjektiv1. sort, mørkSJ vill måla sina brotåg svarta för att resenärerna inte ska förväxla dem med Skånetrafikens Öresundståg
SJ vil male sine brotog sorte, sådan at de rejsende ikke forveksler dem med Skånetrafikkens Øresundstog2. ulovligVar försiktig med det där bemanningsföretaget, det står på svarta listan (är svartlistat)!
Pas på med det der bemandingsfirma, det står på den sorte liste!3. meget sørgelig (symbol for sorg, modgang eller lign.)5. om den skakspiller som har de sorte brikker (sport, spil og leg)Betegnelsen 'svartskalle' (=sort hoved, perker) har i dag fået en mere neutral betydningSammensatte udtryk:becksvart; helsvart; kolsvart; korpsvart; nattsvart
bælgmørk; helt i sort; kulsort; ravnesort; bælgmørkSærlige udtryk:At få det sort på hvidt, en skriftlig bekræftelse på nogetGøre sort til hvidt, forandre noget til det modsatteKun se det sørgelige eller kedelige i noget, være pessimistiskSidde med Sorteper, være den der skal løse problemet, fordi ingen anden vil; blive udsat for noget negativtDer var sort af mennesker, masser af folk -
82 tillryggalägga
uregelmæssigt verbum1. tilbagelægge, lægge bag sigMin son tillryggalägger många mil varje dag på sin träningscykel - varje dag året runt i alla väder.
Min søn tilbagelægger mange mil på sin træningscykel - hver dag året rundt i alle slags vejrlig -
83 värnlös
adjektiv1. værgeløs, ubeskyttetSærlige udtryk:Värnlösa barns dag, menlösa barns dag (28 december)
-
84 åhörardag
åhörar+dag[²'å:hö:rar_da:g]subst.день открытых дверей в школе -
85 årsdag
års+dag[²'å:r_sda:g]subst.годовщина -
86 födelsedag
födelse+dag[²f'ö:delseda:g]subst.день рождения -
87 förfallodag
förfallo+dag[²förf'al:oda:g]subst.срок платежа -
88 fridag
-
89 insjuknandedag
insjuknande+dag[²'in:sju:knandeda:g]subst.день начала заболеванияdag då en sjukanmäld person blev sjuk sjukpenning betalas i regel från och med dagen efter -
90 morgondag
morgon+dag[²m'år:(g)ånda:g]subst.завтрашний день -
91 namnsdag
namns+dag[n'am:nsda(:g)]subst.именины————————именины -
92 Dagens Arena
egennavn1. Dagens Arena, netavisDagens Arena kommenterar varje dag svensk och internationell politik på nätet
D. A. kommenterer hver dag svensk og international politik på nettet
-
93 IKEA
egennavn1. IKEA (smålandsk, internationalt møbel m.m.-firma)IKEA-katalogen, Sveriges nationalepos!
IKEA-kataloget, S's nationale epos!
Många tycker att Sverige numera har en Ikeamonarki, dvs. prinsar, prinsessor och andra kungligheter som alltmer beter sig som vanligt folk
Mange mener, at S. efterhånden har fået et Ikeamonarki, dvs. prinser og prinsesser og andre kongelige, der mere og mere opfører sig som almindelige mennesker
I dag er det IKEA-vejr (=det regner, så vi tager i IKEA)
-
94 Marie Bebådelsedag
egennavnSedan 1953 är Marie Bebådelsedag en helt vanlig dag - förr var det en helgdag
Siden 1953 er Mariæ Bebudelsesdag en helt almindelig dag (i Sverige) - tidligere var det en helligdag
-
95 SMHI (Sveriges Meteorologiska och Hydrologiska Institut)
forkortelseI dag skurar i lite mindre omfattning, säger SMHI
Ikke så mange regnbyger i dag, siger SMHI
Svensk-dansk ordbog > SMHI (Sveriges Meteorologiska och Hydrologiska Institut)
-
96 baka
verbum1. bage, fremstille brød (kogekunst, mad m.m.)I dag bager vi hvedebrødsstænger (svarer til en slags sødt hjemmebagt franskbrød)
At bage brød betyder også - det mere slangprægede - at bolle (have samleje)
2. bage, stege (i ovn eller på komfur) (kogekunst, mad m.m.)Baka in något (t.ex. momsen)
-
97 betala
verbum1. betaleBetalda räkningar; obetalda räkningar
Regninger, der er betalt; regninger, der ikke er betalt
Det ska ni få betalt!
Det skal I få betalt!
-
98 bladlus
substantiv1. bladlusBladlöss fortplantar sig oerhört snabbt och kan ge upphov till ca. 50 (femtio) nya bladlöss på bara en enda dag
Bladlus formerer sig utrolig hurtigt og kan få ca. 50 nye unger på kun en enkelt dag
-
99 bonde
substantiv1. bonde, landmand (fag, profession)I dag bruger man på svensk almindeligvis ordet landmand i st. for bonde
En månskensbonde, eller en trottoarbonde, har sitt lantbruk mest som hobby
2. person fra landet/idiot (hverdagssprog/slang)Dum, uvidende idiot
3. bonde (skakbrik) (sport, spil og leg)dalabonde; heltidsbonde; vinbonde
bonde i Dalarna; heltidsbonde; vinbonde
-
100 bot
I substantiv1. bot, hjælpemiddelII substantivRåde bod på, afhjælpe noget
1. sum penge der skal betales som straf for overtrædelse af en lov eller et sæt (uskrevne) regler (jura, lov og ret m.m.)I dag fick jag ännu en parkeringsbot!
I dag fik jeg en til parkeringsbøde!
См. также в других словарях:
Dag — als Abkürzung steht für: Barstow Daggett Airport, ein Flughafen in Daggett, Kalifornien nach dem IATA Code DAG Gebiet, siehe Wohngebiete der Stadt Stadtallendorf Demented Are Go, eine Psychobilly Band Deutsch Arabische Gesellschaft Deutsch… … Deutsch Wikipedia
DAG — als Abkürzung steht für: Demented Are Go, eine Psychobilly Band Deutsch Arabische Gesellschaft Deutsch Armenische Gesellschaft Deutsche Adipositas Gesellschaft Deutsche Angestellten Gewerkschaft Deutsche Ansiedlungsgesellschaft Deutsche… … Deutsch Wikipedia
Dağ Kəsəmən — Municipality … Wikipedia
Dag — (d[a^]g), n. [Cf. F. dague, LL. daga, D. dagge (fr. French); all prob. fr. Celtic; Cf. Gael. dag a pistol, Armor. dag dagger, W. dager, dagr, Ir. daigear. Cf. {Dagger}.] 1. A dagger; a poniard. [Obs.] Johnson. [1913 Webster] 2. A large pistol… … The Collaborative International Dictionary of English
Dag — Dag, v. t. [1, from {Dag} dew. 2, from {Dag} a loose end.] 1. To daggle or bemire. [Prov. Eng.] Johnson. [1913 Webster] 2. To cut into jags or points; to slash; as, to dag a garment. [Obs.] Wright. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
dag — 〈Zeichen für〉 Dekagramm * * * dag = Dekagramm. * * * DAG, Abkürzung für Deutsche Angestellten Gewerkschaft, Angestelltengewerkschaften. * * * DAG = Deutsche Angestelltengewerkschaft … Universal-Lexikon
DAG — 〈Abk. für〉 Deutsche Angestellten Gewerkschaft * * * dag = Dekagramm. * * * DAG, Abkürzung für Deutsche Angestellten Gewerkschaft, Angestelltengewerkschaften. * * * DAG = Deutsche Angestelltengewerkschaft … Universal-Lexikon
dag — sb., en, e, ene, i sms. dag , fx daghold, og dags , fx dagsbehov; i dag; nu til dags; op ad dagen; ligne op ad dage; tage nogen af dage; det varer en dags tid; han tager tre dages ferie … Dansk ordbog
Dag — Dag, n. [Of Scand. origin; cf. Sw. dagg, Icel. d[ o]gg. [root]71. See {Dew}.] A misty shower; dew. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Dag — Dag, n. [OE. dagge (cf. {Dagger}); or cf. AS. d[=a]g what is dangling.] A loose end; a dangling shred. [1913 Webster] Daglocks, clotted locks hanging in dags or jags at a sheep s tail. Wedgwood. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Dag — Dag, v. i. To be misty; to drizzle. [Prov. Eng.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English