Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

dafür+wird

  • 101 wipe off

    vt
    1) ( clean)
    to \wipe off off <-> sth etw wegwischen;
    (from hand, shoes, surface) etw abwischen;
    \wipe off the make-up off your face! wisch dir das Make-up aus dem Gesicht!;
    to \wipe off the crumbs off the table die Krümel vom Tisch wischen
    2) ( erase)
    to \wipe off data/a program off [sth] Daten/ein Programm [von etw dat] löschen
    to \wipe off off <-> sth etw zurückzahlen; debts, mortgage etw tilgen
    4) econ
    to \wipe off off sth;
    £10 million has been \wipe offd off the value of the company's shares die Firmenaktien haben 10 Millionen Pfund an Wert verloren
    5) ( destroy)
    to be \wipe offd off the map [or the face of the earth] von der Landkarte [o Erdoberfläche] verschwinden
    PHRASES:
    to \wipe off the smile off sb's face dafür sorgen, dass jdm das Lachen vergeht;
    that should \wipe off the smile off his face! da wird ihm das Lachen schon noch vergehen!

    English-German students dictionary > wipe off

  • 102 zealous

    zeal·ous [ʼzeləs] adj
    [über]eifrig;
    he was not thought to have been sufficiently \zealous on his client's behalf er hat sich anscheinend nicht genug für die Belange seines Klienten eingesetzt;
    to be \zealous to do sth bestrebt sein, etw zu tun;
    they have been extremely \zealous in their attempts to get smoking banned in the office sie haben leidenschaftlich dafür gekämpft, dass das Rauchen in den Büros verboten wird;
    a \zealous convert to [or supporter of] sth ein leidenschaftlicher Verfechter/eine leidenschaftliche Verfechterin einer S. gen

    English-German students dictionary > zealous

См. также в других словарях:

  • Dafür — Dāfür, und Dafǖr, adv. demonstrativo relativum, anstatt für diesen, für diese, für dieses, für denselben u.s.f. Es beziehet sich, 1) auf ein Übel, und bezeichnet alsdann ein Gegenmittel. Sie haben das Fieber? O, meine Arzeney ist gut dafür. Er… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • dafür — dazu; hierfür; zu diesem Zweck * * * da|für [da fy:ɐ̯] <Pronominaladverb>: 1. für dieses, für diese Sache: das ist kein Werkzeug dafür; Voraussetzung dafür ist, dass wir uns mögen. Syn.: ↑ stattdessen, zu diesem Zweck. 2. im Hinblick auf… …   Universal-Lexikon

  • Wer wird Millionär? — Seriendaten Originaltitel Wer wird Millionär? …   Deutsch Wikipedia

  • Klassenfahrt - Geknutscht wird immer — Filmdaten Deutscher Titel: Klassenfahrt – Geknutscht wird immer Originaltitel: Klassenfahrt – Geknutscht wird immer Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 89 Minuten Originalsprache: Deuts …   Deutsch Wikipedia

  • Klassenfahrt – Geknutscht wird immer — Filmdaten Deutscher Titel: Klassenfahrt – Geknutscht wird immer Originaltitel: Klassenfahrt – Geknutscht wird immer Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 89 Minuten Originalsprache: Deuts …   Deutsch Wikipedia

  • Sehen: Die Umgebung wird im Auge abgebildet —   Die Optik des Auges   Das Auge vergleicht man oft mit einem Fotoapparat. Wie bereits beschrieben, hinkt der Vergleich jedoch. Lediglich die Optik von Auge und Kamera ist vergleichbar. Beide erzeugen eine Abbildung der Umgebung. Die Augenoptik… …   Universal-Lexikon

  • Wer wird Millionär — Dieser Artikel beschäftigt sich mit der deutschen Ausgabe der Fernsehsendung Who Wants to Be a Millionaire?. Für die ebenfalls Wer wird Millionär? genannte Schweizer Ausgabe siehe Wer wird Millionär? (Schweiz). Für die Ausgaben weiterer Länder… …   Deutsch Wikipedia

  • Bevor es Nacht wird — Filmdaten Deutscher Titel Bevor es Nacht wird Originaltitel Before Night Falls …   Deutsch Wikipedia

  • Wer mich liebet, der wird mein Wort halten, BWV 59 — Bachkantate Wer mich liebet, der wird mein Wort halten BWV: 59 Anlass …   Deutsch Wikipedia

  • Jan wird Detektiv — Jan als Detektiv ist eine dänische Jugendbuchserie von den Autoren Knud Meister und Carlo Andersen. Die Serie erschien in Dänemark unter dem Namen Jan von 1942 bis 1964 in 81 Bänden. In den Romanen geht es um den 14 bis 20‐jährigen Jan Helmer und …   Deutsch Wikipedia

  • Dreamer: Ein Traum wird wahr — Filmdaten Deutscher Titel: Dreamer – Ein Traum wird wahr Originaltitel: Dreamer: Inspired by a True Story Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2005 Länge: ca. 101 Minuten Originalsprache: Englisc …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»