-
81 dado como fianza
1) предоставленный, переданный в качестве залога;2) поручительство -
82 dado falso
m.loaded die, false dice, loaded dice. -
83 dado esquinazo
deixat de banda -
84 dado que
atés que -
85 en un momento dado
= at a given point in time, at any one time, at any given point, at one particular time, at any given time, at any given moment, at a given moment in time, at a given momentEx. It is easy to install appropriate guiding at a given point in time.Ex. Any one document may be required by author, title, subject, form or other characteristics, but this one document can only be grouped according to one of these characteristics at any one time.Ex. Unlike alphabetical arrangement, systematic order is not self-evident, and indeed there may be differing views as to the best order at any given point.Ex. The inflexibility of notation tends to crystallize (fossilize!) the arrangement in a structure reflecting the approach to knowledge at one particular time.Ex. One aspect of this is the 'staleness' of Web search engines; that is, a search engine goes stale for users when a significant number of hits it returns at any given time point to Web pages that are no longer viable.Ex. At any given moment, several hundred titles are available in print, and dozes more are published each year = En un momento dado, hay varios cientos títulos disponibles y cada año aparecen otros tantos nuevos.Ex. Librarians have no control over the effect that a book will have on a particular reader at a given moment in time.Ex. The study attempts to find out the percentage of Web sites that on average remain accessible to the user at a given moment.* * *= at a given point in time, at any one time, at any given point, at one particular time, at any given time, at any given moment, at a given moment in time, at a given momentEx: It is easy to install appropriate guiding at a given point in time.
Ex: Any one document may be required by author, title, subject, form or other characteristics, but this one document can only be grouped according to one of these characteristics at any one time.Ex: Unlike alphabetical arrangement, systematic order is not self-evident, and indeed there may be differing views as to the best order at any given point.Ex: The inflexibility of notation tends to crystallize (fossilize!) the arrangement in a structure reflecting the approach to knowledge at one particular time.Ex: One aspect of this is the 'staleness' of Web search engines; that is, a search engine goes stale for users when a significant number of hits it returns at any given time point to Web pages that are no longer viable.Ex: At any given moment, several hundred titles are available in print, and dozes more are published each year = En un momento dado, hay varios cientos títulos disponibles y cada año aparecen otros tantos nuevos.Ex: Librarians have no control over the effect that a book will have on a particular reader at a given moment in time.Ex: The study attempts to find out the percentage of Web sites that on average remain accessible to the user at a given moment. -
86 ser dado a
to be keen on, be fond of* * *(v.) = be amenable to, be apt to, be given toEx. These LC Rules were devised in 1971 in order to provide a set of rules which was amenable to computer filing.Ex. Results indicated the on-line catalogue was more accurate, and the card catalogue was apt to present progressively more problems for users.Ex. First, he is dogmatic and autocratic, given to intimidating staff members and involving himself in the pettiest of details.* * *(v.) = be amenable to, be apt to, be given toEx: These LC Rules were devised in 1971 in order to provide a set of rules which was amenable to computer filing.
Ex: Results indicated the on-line catalogue was more accurate, and the card catalogue was apt to present progressively more problems for users.Ex: First, he is dogmatic and autocratic, given to intimidating staff members and involving himself in the pettiest of details. -
87 ir dado
to be in for trouble■ vas dado si crees que te esperaré if you think I'm going to wait for you, you've got another think coming -
88 con esta noticia me has dado un alegrón
con esta noticia me has dado un alegrónmit dieser Nachricht hast du mir eine riesige Freude bereitetDiccionario Español-Alemán > con esta noticia me has dado un alegrón
-
89 el dentista me ha dado hora para el martes
el dentista me ha dado hora para el martesich habe am Dienstag einen Termin beim ZahnarztDiccionario Español-Alemán > el dentista me ha dado hora para el martes
-
90 el director me ha dado su promesa de que...
el director me ha dado su promesa de que...der Direktor hat mir zugesagt, dass...Diccionario Español-Alemán > el director me ha dado su promesa de que...
-
91 el reloj ha dado las dos
el reloj ha dado las dosdie Uhr hat zwei geschlagen -
92 en el caso dado
en el caso dadogegebenenfalls -
93 este programa le ha dado mucha publicidad
este programa le ha dado mucha publicidaddurch diese Sendung ist er/sie sehr bekannt gewordenDiccionario Español-Alemán > este programa le ha dado mucha publicidad
-
94 he dado un enorme paso en mis investigaciones
he dado un enorme paso en mis investigacionesich bin in meinen Forschungen einen enormen Schritt vorangekommenDiccionario Español-Alemán > he dado un enorme paso en mis investigaciones
-
95 la piedra ha dado contra el cristal
la piedra ha dado contra el cristalder Stein ist gegen die Scheibe geflogenDiccionario Español-Alemán > la piedra ha dado contra el cristal
-
96 le ha dado la ventolera de...
le ha dado la ventolera de...er/sie hat sich dativo in den Kopf gesetzt zu... -
97 le ha dado por dejarse el pelo largo
le ha dado por dejarse el pelo largonun will er/sie unbedingt das Haar lang tragenDiccionario Español-Alemán > le ha dado por dejarse el pelo largo
-
98 le ha dado una lipotimia
le ha dado una lipotimiaer/sie ist ohnmächtig geworden -
99 me ha dado un patatús
me ha dado un patatúsich bin zusammengeklappt -
100 me han dado dos cates
me han dado dos catessie haben mich zweimal durchfallen lassen
См. также в других словарях:
Dado — may refer to: Dado (architecture), an architectural term Dado (joinery), a woodworking joint Dado (painter), a Yugoslav born painter DADO, stage name of Canadian street theater performer Dado, nickname of Israeli Lt. Gen. David Elazar Saint Ouen … Wikipedia
DADO — Background information Also known as Mon Oncle le bossu Origin Canada … Wikipedia
DADO — bezeichnet die Abkürzung DADO, siehe Diacetyldioxim ein Bauteil der Innenarchitektur, siehe Lambris die Fußraumverkleidung (speziell in Flugzeugen), siehe Dado Panel den Spitznamen von David Elazar den Spitznamen von Ouen (Heiliger) den… … Deutsch Wikipedia
dado — dado, da adjetivo 1. Especial, determinado: En momentos dados, se prefiere la soledad. 2. Uso/registro: coloquial. Origen: Argentina, Uruguay. [Persona] que tiene facilidad para relacionarse con las demás … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Dado — bezeichnet die Abkürzung DADO, siehe Diacetyldioxim ein Bauteil in der Innenarchitektur, siehe Lambris den Spitznamen von David Elazar den Spitznamen von Ouen (Heiliger) den kroatischen Fußballer Dado Pršo einen Bischof im 10. Jahrhundert Dado… … Deutsch Wikipedia
dado — [dā′dō] n. pl. dadoes [It, a die, die shaped part of pedestal, hence pedestal < L datum, a die, lit., what is given: see DATE1] 1. the part of a pedestal between the cap and the base 2. the lower part of the wall of a room if decorated… … English World dictionary
dado — s.m. [lat. datum dato , con cui si indicò prima il getto del dado e il complesso dei punti fatti, poi il dado stesso]. 1. a. (gio.) [piccolo cubo che sulle sei facce reca i punti da uno a sei]. b. (estens.) [qualsiasi oggetto a forma cubica]… … Enciclopedia Italiana
Dado — Da do, n.; pl. {Dadoes}. [It. dado die, cube, pedestal; of the same origin as E. die, n. See {Die}, n.] (Arch.) (a) That part of a pedestal included between the base and the cornice (or surbase); the die. See Illust. of {Column}. Hence: (b) In… … The Collaborative International Dictionary of English
dado — dado, ir dado expr. recibir sorpresa, sorprenderse. ❙ «Si se creen que nos han sorprendido, van dados.» P. Antilogus, J. L. Festjens, Antiguía de los conductores … Diccionario del Argot "El Sohez"
dado — da 1. Participio de dar. Para su uso en construcción absoluta, seguido de un sustantivo (dadas las circunstancias...), → dar(se), 3. 2. dado que. → dar(se), 4 … Diccionario panhispánico de dudas
dado — 1660s, of pedestals, from It. dado die, cube, from L. datum (see DIE (Cf. die) (n.)). Of wood panelling in a room, from 1787 … Etymology dictionary