-
1 впопыхах
впопыха́хurĝe, rapidante, rapideme, haste.* * *нареч. разг.aprisa; a toda prisa, apresuradamente, precipitadamente ( крайне спешно)впопыха́х она́ забы́ла о своём обеща́нии — con las prisas (ella) se olvidó de su promesa (de la promesa dada)
* * *нареч. разг.aprisa; a toda prisa, apresuradamente, precipitadamente ( крайне спешно)впопыха́х она́ забы́ла о своём обеща́нии — con las prisas (ella) se olvidó de su promesa (de la promesa dada)
* * *adv1) gener. atropelladamente2) colloq. a toda prisa, apresuradamente, aprisa, precipitadamente (крайне спешно) -
2 данный
да́нныйĉi tiu, la, jena.* * *1) прич. от дать2) прил. dado; este, actual, presente; en cuestión ( о котором идёт речь)в да́нный моме́нт, в да́нную мину́ту — en el momento actual (presente), en este momento
в да́нном слу́чае — en este caso, en el caso dado
••да́нная величина́ мат. — cantidad dada
* * *1) прич. от дать2) прил. dado; este, actual, presente; en cuestión ( о котором идёт речь)в да́нный моме́нт, в да́нную мину́ту — en el momento actual (presente), en este momento
в да́нном слу́чае — en este caso, en el caso dado
••да́нная величина́ мат. — cantidad dada
* * *adj1) gener. actual, en cuestión (о котором идёт речь), este, presente, dado2) law. citado, de referencia -
3 заданная прямая
Русско-испанский словарь по начертательной геометрии > заданная прямая
-
4 заданная фигура
Русско-испанский словарь по начертательной геометрии > заданная фигура
-
5 машинная команда
orden dada al ordenador прогр., instrucción máquinaРусско-испанский финансово-экономическому словарь > машинная команда
-
6 в заданном отношении
prepos.eng. en una razón dada -
7 впопыхах она забыла о своём обещании
Diccionario universal ruso-español > впопыхах она забыла о своём обещании
-
8 заданная величина
adjeng. dato, magnitud dada, magnitud indicada, magnitud piloto, valor prefijade, valor prescrito -
9 заданная консистенция
adjeng. consistencia dada -
10 заданная скорость
adjeng. velocidad dada, velocidad establecida, velocidad prescrita -
11 заданная температура
adjeng. temperatura dada, temperatura indicada -
12 машинная команда
-
13 точно в назначенное время
part.gener. a la hora dadaDiccionario universal ruso-español > точно в назначенное время
-
14 высота, заданная
altura dada, altura especificadaРусско-испанский автотранспортный словарь > высота, заданная
-
15 заданная высота
altura dada, altura especificada -
16 доводка до заданного размера
Русско-испанский автотранспортный словарь > доводка до заданного размера
-
17 скорость, заданная
velocidad dada, velocidad establecidaРусско-испанский автотранспортный словарь > скорость, заданная
-
18 заданная скорость
velocidad dada, velocidad establecidaРусско-испанский автотранспортный словарь > заданная скорость
-
19 величина, задающая
Русско-испанский автотранспортный словарь > величина, задающая
-
20 задающая величина
Русско-испанский автотранспортный словарь > задающая величина
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dada — dada … Dictionnaire des rimes
DADA — Jamais mouvement de l’esprit n’a été moins assujetti à la patrie d’origine de ses promoteurs. Né à peu près simultanément en Suisse et aux États Unis, il essaima rapidement dans plusieurs pays de l’ancien continent. Dada est un mouvement… … Encyclopédie Universelle
Dada — oder Dadaismus war eine künstlerische und literarische Bewegung, die 1916 von Hugo Ball, Tristan Tzara, Richard Huelsenbeck, Marcel Janco und Hans Arp in Zürich gegründet wurde und sich durch Ablehnung „konventioneller“ Kunst bzw. Kunstformen… … Deutsch Wikipedia
dadă — DÁDĂ, dade, s.f. (reg.) Termen de respect folosit de oamenii de la ţară pentru a se adresa unei femei mai în vârstă sau unei surori mai mari; leliţă, daică. – Din bg., scr. dada. Trimis de ionel bufu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 DÁDĂ s. v. lele,… … Dicționar Român
dada — DADÁ s.n. (Rar) Dadaism. – Din fr. [l école] dada. Trimis de ionel bufu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 DADÁ s. invar. v. dadaism. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime dadá s. n. invar … Dicționar Român
dada — 1920, from Fr. dada hobbyhorse, child s nonsense word, selected 1916 by Romanian poet Tristan Tzara (1896 1963), leader of the movement, for its resemblance to meaningless babble. Freedom: DADA DADA DADA, the howl of clashing colors, the… … Etymology dictionary
dada — adj. 2 g. s. 2 g. s. m. O mesmo que dadá. ‣ Etimologia: francês dada dada s. f. 1. Ato de dar. 2. O que se dá de uma vez. 3. Direito de dar. 4. [Portugal: Regionalismo] Abscesso no úbere da vaca devido a febre do leite. 5. Quebranto; feitiço.… … Dicionário da Língua Portuguesa
Dadà B&B — (Болонья,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Rismondo 2, 40121 Болонья, Италия … Каталог отелей
dada — DADA. s. m. Terme dont se servent les enfans et ceux qui leur parlent, et qui signifie un cheval. Un petit dada. Aller à dada … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dadá — s. m. 1. Denominação adotada em 1916 por um grupo de artistas e escritores que se insurgiram como movimento contra o absurdo da sua época e resolveram contestar todos os modos de expressão tradicionais. = DADAÍSMO • adj. 2 g. 2. Relativo a esse… … Dicionário da Língua Portuguesa
dadá — adjetivo 1. (invariable) Dadaísta: movimiento dadá, poemas dadá … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
