dacw

adv. (вон) там

1. adv. там (о чём-л. удалённом, но находящемся в поле зрения говорящего) beth sydd acw? что там такое? pwy sy'n byw acw, 'te? кто же там тогда живёт? yma ac acw здесь и там, кое-где 2. (+ определённый. артикль) тот, те mae'na aur yn y mynyddoedd acw в тех холмах есть золото 3) сев. у нас дома galwch acw! заходи (ко мне)! см.: dacw, fan'cw

b- → f- c- → g- d- → dd- g- → -ø- ll- → l- m- → f- p- → b- rh- → r- t- → d- Данный тип звуковых изменений встречается в следующих случаях: 1) после подлежащего предложения (грамматического или смыслового): fe ^(лен.)welodd Sioned ^(лен.)gath 'Шонед увидел кошку' (Шонед - подлинный субъект действия в предложении); rhaid i Dafydd ^(лен.)fynd 'Давид должен идти' (Давид - субъект действия в предложении, хотя и не подлежащее); 2) после существительного женского рода в единственном числе (с артиклем или без оного): merch ^(лен.)fach '(какая-то) маленькая девочка' (но merched bach '(какие-то) маленькие девочки'); y ^(лен.)ferch ^(лен.)fach '(эта) маленькая девочка' (но y merched bach '(эти) маленькие девочки'); 3) после большинства односложных предлогов: bwrdd 'стол' → ar ^(лен.)fwrdd 'на столе'; Caerdydd 'Кардифф' → i ^(лен.)Gaerdydd 'в Кардифф'; Lloegr 'Англия' → o ^(лен.)Loegr 'из Англии'; 4) после ряда слов, из которых наиболее употребимыми являются: dau^(лен.) 'два' (мужской род); dwy^(лен.) = 'две' (женский род); dacw^(лен.) 'есть..., имеется...'; dyma^(лен.) 'вот...'; dyna^(лен.) 'есть..., имеется...'; dy^(лен.) 'твой'; ei^(лен.) 'его'; fe^(лен.) утвердительная частица; go^(лен.) 'довольно, вполне'; mi^(лен.) утвердительная частица; mor^(лен.) 'такой + прилагательное, не вызывает изменения ll- или rh-'; neu^(лен.) 'или'; pa^(лен.) 'который'; pan^(лен.) 'когда'; pur^(лен.) 'очень'; pwy^(лен.) 'который' юж. ; rhy^(лен.) 'слишком'; un^(лен.) 'одна' (жеский род); y^(лен.) 'определённый артикль' (женский род единственное число); yn^(лен.) 'перед существительными и прилагательными (отсутствует изменение ll- и rh-'; 5) лениции подвергаются глаголы в формах с личными окончаниями (в разговорном языке): talu 'платить' → ^(лен.)dales i 'я заплатил'; 6) лениции подвергаются наречия, указывающие на время совершения действия: blwyddyn 'год' → ^(лен.)flwyddyn yn ôl 'год назад'; dydd Llun 'понедельник' → ^(лен.)ddydd Llun 'в понедельник'; 7) лениции подвергается второй компонент сложного слова: prif 'главный' + dinas 'город' → prifddinas 'столица'; 8) после приставок: ym- + golchi → ymolchi; af- + llwyddlannus → aflwyddiannus; di- + gwaith → diwaith; gwrth + taro → gwrthdaro.