-
1 возмещение материального ущерба
daco material, dacos materiales, perjuicio materialРусско-испанский юридический словарь > возмещение материального ущерба
-
2 косвенные убытки
daco emergente, dacos consequentes, damnum emergens -
3 материальный вред
-
4 моральный вред
-
5 невозместимый ущерб
daco irreparable, dacos irreparables, gravamen irreparable -
6 неудобство
daco, inconveniente, indecencia, perjuicio -
7 помеха
daco, indecencia, ingerencia, perjuicio -
8 размер ущерба
nlaw. cuantìa de perjuicios, extensión del daco, gravedad del daco -
9 размер ущерба
cuantía de perjuicios, extensión del daco, gravedad del daco -
10 авария
ава́ри||я(maŝin)difektiĝo, paneo;мор. averio;потерпе́ть \аварияю panei, averii.* * *ж.avería f; pana f (поломка автомобиля и т.п.); accidente m ( несчастный случай)тяжёлая ава́рия — siniestro m
потерпе́ть ава́рию — sufrir una avería (un accidente), averiarse
* * *ж.avería f; pana f (поломка автомобиля и т.п.); accidente m ( несчастный случай)тяжёлая ава́рия — siniestro m
потерпе́ть ава́рию — sufrir una avería (un accidente), averiarse
* * *n1) gener. accidente (поломка автомобиля и т. п.), pana (несчастный случай), averìa2) eng. aplastamiento, fallo catastrófico, siniestro, accidente3) law. daco marìtimo (убытки, причинённые судну, грузу и фрахту)4) econ. falla -
11 возмещение материального ущерба
nlaw. daco material, dacos materiales, perjuicio materialDiccionario universal ruso-español > возмещение материального ущерба
-
12 вред
вредmalutilo, perdo;malprofito (ущерб);\вреди́тель (о человеке) malutil(ig)anto, sabotanto;\вреди́тельство malutilagado, sabotado;\вреди́ть malutili, saboti.* * *м.приноси́ть вред — traer daño (mal)
причини́ть вред — hacer daño (mal)
во вред (+ дат. п.) — en perjuicio (de), en detrimento (de)
служи́ть во вред чему́-либо — dañar vt, perjudicar vt
без вреда́ — sin perjuicio, sin daño
* * *м.приноси́ть вред — traer daño (mal)
причини́ть вред — hacer daño (mal)
во вред (+ дат. п.) — en perjuicio (de), en detrimento (de)
служи́ть во вред чему́-либо — dañar vt, perjudicar vt
без вреда́ — sin perjuicio, sin daño
* * *n1) gener. averìa, daño, detrimento (ущерб), laceración, mal, perdimiento, perjuicio, pérdida, empecimiento, estrago, extorsión, injuria, lesión, ofensión, tiro2) colloq. varapalo3) obs. noxa, nocimiento, tuerto4) law. agraviar, agravio, dacar, daco, damnificar, desaguisado, descabalar, desmedro, entuerto, fundar un agravio, inferiorizar, injuriar, lastimadura, lesionar, lesivo, lesión jurìdica, menoscabar, perjudicar, perjudicial, predisponer, predisposición, siniestro, sinrazón, sufrimiento, vulnerar5) mexic. clavo -
13 загладить вред
vlaw. desfacer el entuerto, eliminar el daco -
14 имущественный вред
adjlaw. daco material, dacos materiales, perjuicio material -
15 имущественный ущерб
adjlaw. daco material, dacos materiales, perjuicio material -
16 косвенные убытки
-
17 материальный вред
adjlaw. daco fìsico -
18 материальный ущерб
adj1) gener. daños materiales2) law. daco material, dacos materiales, perjuicio material3) econ. daño material -
19 моральный вред
adjlaw. daco moral, dacos morales, perjuicio moral -
20 наносить ущерб
v1) gener. hacer mella, lacerar, agraviar, mellar2) obs. nocir3) law. agravar, causar daco, inferir dacos y perjuicios, predisponer, prejuzgar4) econ. acarrear pérdidas, causar el daño, dañar, derogar, perjudicar
См. также в других словарях:
daco — adj. s. m. 1. Dácio. 2. Verme que rói a madeira … Dicionário da Língua Portuguesa
Daco — Dáco DEFINICIJA ONOMASTIKA m. os. ime; hip. od Dabiživ, Danijel, Daslav, Dragan i sl. pr.: Dàcić (Osijek, I Slavonija), Dàčić (Požega, Buje, Korčula), Dȁčnik (Zlatar Bistrica) … Hrvatski jezični portal
daco — 1dà·co agg., s.m. TS stor. agg. → dacico | agg., s.m., che, chi apparteneva ai Daci | s.m.pl. con iniz. maiusc., antica popolazione danubiana stanziata nel territorio dell odierna Romania {{line}} {{/line}} DATA: 1830. ETIMO: dal lat. Daci nom.… … Dizionario italiano
daco- — |dākō, kə combining form Usage: usually capitalized Etymology: International Scientific Vocabulary, from Dacia : Dacian Daco Romanian … Useful english dictionary
Daco-Thracian — is a hypothesis that the Dacian language and the Thracian language were close languages on the same Indo European branch or possibly even dialects of the same language.However, in the 1950s, the Bulgarian linguist Vladimir Georgiev published his… … Wikipedia
Daco-roman — Roumain Roumain Română Parlée en Roumanie, République de Moldavie, Russie, Ukraine, Serbie, Hongrie, Balkans, Canada, États Unis, Allemagne Nombre de locuteurs 25 30 millions, 24 millions natifs Typologie SVO + OSV … Wikipédia en Français
Daco-roumain — Roumain Roumain Română Parlée en Roumanie, République de Moldavie, Russie, Ukraine, Serbie, Hongrie, Balkans, Canada, États Unis, Allemagne Nombre de locuteurs 25 30 millions, 24 millions natifs Typologie SVO + OSV … Wikipédia en Français
Daco-Romanian — Map of Balkans with regions inhabited by Daco Romanian speakers in green[citation needed] … Wikipedia
Daco-thrace — Le daco thrace est un groupe de langues éteintes qu on rattache à un hypothétique ensemble thraco illyrien. Le daco thrace appartient à la branche satem des langues indoeuropéennes. Sommaire 1 Classification interne 2 Voir aussi 3 Notes … Wikipédia en Français
dáco-román — adj. m., s. m., pl. dáco románi; f. sg. dáco románã, pl. dáco románe … Romanian orthography
DACO — Diplomatic and Consular Officer (Governmental » US Government) Diplomatic and Consular Officer (Business » Positions) … Abbreviations dictionary
