-
1 Dachsbau
-
2 Dachsbau
-
3 Dachsbau
* * *Dạchs|baum pl - bauebadger's sett* * *Dachs·bau<- baue>m [badger's] sett* * *der; Pl. Dachsbaue badger's earth or set* * ** * *der; Pl. Dachsbaue badger's earth or set -
4 Dachsbau
m -(e)s, -e -
5 Dachsbau
сущ.общ. барсучья нора -
6 dachsbau
der, -e дупка на язовец. -
7 Dachsbau
ḿбарсучья нораDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Dachsbau
-
8 Dachsbau
Dachs·bau <- baue> m[badger's] sett -
9 Dachsbau
m -(e)s, -e jazbina f -
10 Dachsbau
m <-(e)s, -e> барсучья нора -
11 Dachsbau
барсу́чья нора́ -
12 Dachsbau
Dáchsbau m -(e)s, -eбарсу́чья нора́ -
13 Dachsbau
m, pl -eСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Dachsbau
-
14 Dachsbau
m1. badger's earth2. badger's sett -
15 Dachsbau
m (pl -baue) porsuq yuvası -
16 Bau
m; -s, -ten1. nur Sg.; Vorgang: construction, building; von Musikinstrumenten: building; Klavier: manufacture; im oder in Bau under construction, being built; sich im oder in Bau befinden be under ( oder in the process of) construction; mit dem Bau beginnen start building, begin construction4. nur Sg.; (Baugewerbe) building; er ist beim Bau he’s in building, he’s in the building ( oder construction) business; er ist vom Bau umg., fig. he knows the score5. nur Sg.; (Baustelle) (building- oder construction-)site; er arbeitet auf dem Bau he’s a building worker—m; -(e)s, -e; Jägerspr., von Dachs: sett; von Fuchs: earth, hole; von Kaninchen: burrow, hole; von Biber: lodge; zu Bau gehen go to earth* * *der Bau(Aufbau) structure;(Bautätigkeit) construction;(Gebäude) building;(Tierwohnung) den; lair; burrow; hole* * *[bau]m1) -(e)s, no pl (= das Bauen) building, constructionim or in Báú — under construction
sich im Báú befinden — to be under construction
das im Báú befindliche Kraftwerk — the power station which is under construction
der Báú des Hauses dauerte ein Jahr — it took a year to build the house
mit dem Báú beginnen, an den Báú gehen — to begin building or construction
den Báú beenden, mit dem Báú fertig sein — to finish building, to complete construction
2) -(e)s, no pl (= Aufbau) structure; (von Satz, Maschine, Apparat auch) construction; (= Körperbau)von kräftigem/schwächlichem Báú sein — to be powerfully/slenderly built, to have a powerful/slender build or physique
3) -s, no pl (= Baustelle) building siteauf dem Báú arbeiten, beim Báú sein — to be a building worker, to work on a building site
vom Báú sein (fig inf) — to know the ropes (inf)
4) -(e)s, -ten [-tn](= Gebäude) building; (= Bauwerk) constructionim Báú sein — to be down the pit or mine
4 Tage Báú — 4 days in the guardhouse
8)* * *der1) (a burrow or hole of an animal, especially of a fox.) earth2) (a hole dug for shelter: a rabbit burrow.) burrow3) ((a way of) constructing or putting together: The bridge is still under construction.) construction* * *Bau1<-[e]s, -ten>[bau, pl ˈbautn̩]mim \Bau befindlich under constructionmit dem \Bau beginnen to start buildingim [o in] \Bau sein to be under constructionauf dem \Bau arbeiten to work on a building site, to be a construction workerBau2<-[e]s, -e>[bau]m1. (Erdhöhle) burrow, hole; (Biberbau) [beaver] lodge; (Dachsbau) sett; (Fuchsbau) earth, den; (Wolfsbau) lairnicht aus dem \Bau kommen to not stick one's nose out[side] the door* * *Ider; Bau[e]s, Bauten1) o. Pl. building; constructionmit dem Bau [von etwas] beginnen — start construction [of something]; start building [something]
2) (Gebäude) building3) o. Pl. (Baustelle) building siteauf dem Bau arbeiten — (Bauarbeiter sein) be in the building trade
4) o. Pl. (Struktur) structure5) o. Pl. (KörperBau) buildIIvon schmalem Bau sein — be slenderly built; have a slender physique
der; Bau[e]s, Baue (KaninchenBau) burrow; hole; (FuchsBau) earth; (WolfsBau) lair; (DachsBau) sett; earthnicht aus dem Bau gehen/kommen — (fig. ugs.) not stick or put one's nose outside the door (coll.)
* * *Bau1 m; -s, -tenim oderin Bau under construction, being built;in Bau befinden be under ( oder in the process of) construction;mit dem Bau beginnen start building, begin construction2. Gebäude: building;er ist beim Bau he’s in building, he’s in the building ( oder construction) business;er ist vom Bau umg, fig he knows the scoreer arbeitet auf dem Bau he’s a building worker6. MIL sl guardhouse;fünf Tage Bau five days detention ( oder confined to barracks)Bau2 m; -(e)s, -e; JAGD, von Dachs: sett; von Fuchs: earth, hole; von Kaninchen: burrow, hole; von Biber: lodge;zu Bau gehen go to earth* * *Ider; Bau[e]s, Bauten1) o. Pl. building; constructionmit dem Bau [von etwas] beginnen — start construction [of something]; start building [something]
2) (Gebäude) building3) o. Pl. (Baustelle) building siteauf dem Bau arbeiten — (Bauarbeiter sein) be in the building trade
4) o. Pl. (Struktur) structure5) o. Pl. (KörperBau) buildIIvon schmalem Bau sein — be slenderly built; have a slender physique
der; Bau[e]s, Baue (KaninchenBau) burrow; hole; (FuchsBau) earth; (WolfsBau) lair; (DachsBau) sett; earthnicht aus dem Bau gehen/kommen — (fig. ugs.) not stick or put one's nose outside the door (coll.)
* * *-ten m.badger set n.building n.construction n.fox hole n.rabbit hole n. -
17 Höhle
См. также в других словарях:
Dachsbau, der — Der Dachsbau, des es, plur. die e, der Bau oder die Höhle des Dachses unter der Erde. S. Dachsröhre … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Dachsbau — Dạchs|bau, der <Pl. e>: ↑ Bau (5 a) eines Dachses. * * * Dạchs|bau, der; [e]s, e: ↑Bau (5 a) eines Dachses … Universal-Lexikon
Dachsbau — Dạchs|bau Plural ...baue … Die deutsche Rechtschreibung
Holiday Home Dachsbau Bestwig untervalme — (Elpe,Германия) Категория отеля: Адрес: 59909 Elpe, Герман … Каталог отелей
Berlin-Heiligensee — Heiligensee Ortsteil von Berlin … Deutsch Wikipedia
schliefen — schlie|fen 〈V. intr.; wie 220; ist; Jägerspr.〉 der Hund schlieft kriecht in den Fuchs od. Dachsbau hinein [<ahd. sliofan „schlüpfen“, got. sliupan; schriftsprachl. verdrängt durch das davon abgeleitete Intensivum schlüpfen; dazu ahd. sloufen… … Universal-Lexikon
Dachs — (Meles meles) Systematik Ordnung: Raubtiere (Carnivora) Überfamilie … Deutsch Wikipedia
Dackel — Dachshund FCI Standard Nr. 148 Gruppe 4: Dachshunde Sektion 1: Dachshund Mit … Deutsch Wikipedia
Eurasischer Dachs — Dachs Dachs (Meles meles) Systematik Ordnung: Raubtiere (Carnivora) Überfamilie … Deutsch Wikipedia
Europäischer Dachs — (Meles meles) Systematik Ordnung: Raubtiere (Carnivora) Überfamilie … Deutsch Wikipedia
Meles meles — Dachs Dachs (Meles meles) Systematik Ordnung: Raubtiere (Carnivora) Überfamilie … Deutsch Wikipedia