-
1 dacă nu mă înşel
dacă nu mă înşeală memoria if I am not mistakenif my memory serves me rightif my memory does not fail me -
2 dacă baba ar avea roate ar fi tramvai
Română-Engleză dicționar expresii > dacă baba ar avea roate ar fi tramvai
-
3 dacă cocoşul ar face ouă, ar fi găină
Română-Engleză dicționar expresii > dacă cocoşul ar face ouă, ar fi găină
-
4 dacă nu vă e cu bănat
-
5 dacă şi cu parcă se plimbau în barcă
Română-Engleză dicționar expresii > dacă şi cu parcă se plimbau în barcă
-
6 dacă (nu) cumva...
if by chance... -
7 dacă ai intrat în horă trebuie să joci
prov. you can't say A without saying B.Română-Engleză dicționar expresii > dacă ai intrat în horă trebuie să joci
-
8 dacă aşa stau lucrurile
if (things are) soif such is the state of affairsif things are in that condition. -
9 dacă badea ar avea cosiţe i s-ar zice lele
if my aunt had been a man, she'd have been my unclepigs might flyif ifs and ands were pots and pans.Română-Engleză dicționar expresii > dacă badea ar avea cosiţe i s-ar zice lele
-
10 dacă da sau ba / nu
whether or no(t). -
11 dacă din întâmplare
if by accidentif by any possibilityif by some chance or other. -
12 dacă dă Dumnezeu
(if it) please God. -
13 dacă e bal, bal să fie!
in for a penny, in for a pound. -
14 dacă e nevoie / necesar
if requiredin case of needif need be. -
15 dacă e vorba pe aşa
if sofor that matterfor the matter of that. -
16 dacă lucrurile stau astfel...
such being the case.Română-Engleză dicționar expresii > dacă lucrurile stau astfel...
-
17 dacă n-ai nimic împotrivă
if you don't mindif you have no objection.Română-Engleză dicționar expresii > dacă n-ai nimic împotrivă
-
18 dacă n-ar fi (la mijloc)...
but for...were it not for...Română-Engleză dicționar expresii > dacă n-ar fi (la mijloc)...
-
19 dacă nu greşesc
if I am not mistakenrar ⺠saving correction. -
20 dacă nu vine muntele la Mahomed vine Mahomed la munte
prov. if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain.Română-Engleză dicționar expresii > dacă nu vine muntele la Mahomed vine Mahomed la munte
См. также в других словарях:
dacă — DÁCĂ conj. 1. (Introduce o propoziţie condiţională) În cazul că..., presupunând că..., de... Doar dacă. Numai dacă. 2. (Introduce o propoziţie optativă) Numai de... Dacă nu m ar vedea cineva. 3. (Introduce o propoziţie temporală, având uneori şi… … Dicționar Român
dača — dȁča ž <G mn dáčā> DEFINICIJA kuća na ladanju, ljetnikovac (ob. u Rusiji) ETIMOLOGIJA rus. dáča: (prvotno značenje) dodjela zemljišta … Hrvatski jezični portal
DACA — deposit account control agreement (DACA) USA The agreement in which a debtor, secured party, and bank maintaining the deposit account have agreed that the bank will comply with instructions originated by the secured party directing disposition of … Law dictionary
dâcă — s. v. ciudă, gelozie, invidie, necaz, pică, pizmă, pornire, ranchiună. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime dâcă s. f. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic dîcă s.f. – Furie, mînie. sl. dikŭ sălbatic (Cihac, II,… … Dicționar Român
daca — (Contracc. de da, imper. de dar, y el adv. acá). interj. Da, o dame, acá. andar al daca y toma. fr. Andar en dares y tomares … Diccionario de la lengua española
dáća — ž pov. skupni pojam koji označuje sve što se plaćalo državi, davalo u naturi ili radnoj snazi, vladaru i zemaljskom gospodaru (feudalcu); danak, carina … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
dȃća — ž pravosl. gozba u čast pokojnika nakon crkvenog obreda; karmine ✧ {{001f}}stsl … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
daća — dáća ž DEFINICIJA pov. skupni pojam koji označuje sve što se plaćalo državi, davalo u naturi ili radnoj snazi, vladaru i zemaljskom gospodaru (feudalcu); carina, danak ETIMOLOGIJA vidi dati … Hrvatski jezični portal
daća — dȃća ž DEFINICIJA pravosl. gozba u čast pokojnika nakon crkvenog obreda; karmine ETIMOLOGIJA stsl. dartьa … Hrvatski jezični portal
daca — Se usa en la locución locución … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
dacá — (Contracc. de de acá). adv. l. desus. De acá, o del lado de acá … Diccionario de la lengua española
