-
1 орошение
1) General subject: irrigation3) Engineering: flooding, irrigation engineering, reflux (ректификационной колонны), refluxing (ректификационной колонны), trickling, watering5) Construction: wetting6) Religion: perfusion7) Railway term: dabbling8) Mining: air blasting (пневматическим оросителем), atomization, moistening, sprinkling10) Ecology: douche11) Sakhalin energy glossary: sparging12) Polymers: spraying13) Makarov: sparge, water application -
2 речная утка
Zoology: dabbling duck -
3 робот для обрызгивания
Robots: dabbling robot (растений)Универсальный русско-английский словарь > робот для обрызгивания
-
4 робот для полива
Robots: dabbling robot (растений) -
5 робот-поливальщик
Mechanics: dabbling robot -
6 увлажнение
1) Geology: sludging2) Biology: humifying3) Medicine: humectation, humidification, moistening, weting, wetting, moisture (кожи)4) Engineering: dampening (смачивание), damping (смачивание), humidification (увеличение содержания влаги), humidifying, seasoning (матричного картона), sprinkling (орошение), watering (напр. грунта)5) Agriculture: casing (табачных листьев), madefaction6) Railway term: dabbling7) Metallurgy: humidity treatment, lubricating (порошковой шихты), watering (формовочной смеси)8) Physics: wetting (смачивание)9) Special term: humification10) Cartography: dampening (в офсетной печати)11) Perfume: moisturizing12) Polymers: conditioning, dewing, wet-out14) General subject: wetness -
7 увлажняющий
1) General subject: damping, moisturizing (кожу лица)2) Geology: dabbling3) Biology: humifying4) Chemistry: wetting5) Special term: humectant6) Polymers: dewing7) Makarov: moistening -
8 опрыскивание
* * *опры́скивание с.
spraying, spray treatment, sprinklingавиацио́нное опры́скивание — aerial sprayingаэрозо́льное опры́скивание — aerosol sprayingдовсхо́довое опры́скивание — pre-emergence sprayingмелкока́пельное опры́скивание — atomized [mist] sprayingназе́мное опры́скивание — ground sprayingпослевсхо́довое опры́скивание — post emergence sprayingпредпосевно́е опры́скивание — pre-planting sprayingпредубо́рочное опры́скивание — pre-harvest spraying* * * -
9 баловство
с. разг.1) ( потворствование) petting, spoiling, overindulgence2) (шалость, озорство) mischievousness, naughtiness; pranks pl, monkey tricks pl3) часто неодобр. ( несерьёзное занятие) dabbling; a passing fad -
10 бить смертным боем
( кого)beat smb. ruthlessly; cf. beat smb. within an inch of his life; beat smb. black and blue; whip the daylight (daylights) out of smb.Чаще задумывалась Анна, вспоминая прошлое, не хотела ворошить в памяти дни разладов, когда бил её муж смертным боем, а вспоминала только светлое, радостью окроплённое. (М. Шолохов, Двухмужняя) — More and more often Anna let her mind go back, ignoring the days of discord and ruthless beatings, and recalling only the bright moments with their sprinkling of joy.
- Если у тебя будут дети, - сказал он, - и вздумают заниматься искусством, бей их смертным боем. Чтобы неповадно было. (Н. Дубов, Беглец) — 'If you have children and they start dabbling in art, whip the daylights out of them. As a warning...'
Русско-английский фразеологический словарь > бить смертным боем
См. также в других словарях:
Dabbling — Dabble Dab ble (d[a^]b b l), v. t. [imp. & p. p. {Dabbled} (d[a^]b b ld); p. pr. & vb. n. {Dabbling} (d[a^]b bl[i^]ng).] [Freq. of dab: cf. OD. dabbelen.] To wet by little dips or strokes; to spatter; to sprinkle; to moisten; to wet. Bright hair… … The Collaborative International Dictionary of English
dabbling duck — any of numerous shallow water ducks, esp. of the genus Anas, that typically feed by upending and dabbling (contrasted with diving duck). * * * Any of about 43 species (tribe Anatini; including 38 species in genus Anas) of ducks found worldwide,… … Universalium
dabbling duck — noun A duck that feeds by dabbling in shallow water including the mallard and teal … Wiktionary
dabbling duck — noun a duck which typically feeds by dabbling and upending in fresh water, such as the mallard or teal … English new terms dictionary
dabbling duck — dab′bling duck′ n. orn any shallow water duck, esp. of the genus Anas, that feeds by upending and dabbling (contrasted with diving duck) … From formal English to slang
dabbling duck — /ˈdæblɪŋ dʌk/ (say dabling duk) noun any of various ducks of the tribe Anatini, such as teal, widgeon, shovelers, etc., that feed by dabbling on the surface of the water or up ending to reach aquatic vegetation. Compare diving duck …
dabbling ducks — plaukiojančiosios antys statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Anatini angl. dabbling ducks ryšiai: platesnis terminas – antys siauresnis terminas – marmurinės kryklės siauresnis terminas – melsvosios antys siauresnis terminas – … Paukščių pavadinimų žodynas
dabbling duck — noun any of numerous shallow water ducks that feed by upending and dabbling • Syn: ↑dabbler • Ant: ↑diving duck • Hypernyms: ↑duck … Useful english dictionary
dabbling — noun Date: circa 1847 a superficial or intermittent interest, investigation, or experiment < his dabblings in philosophy and art > … New Collegiate Dictionary
dabbling — working a lure or bait up and down in the same spot repeatedly. Usually carried out from behind cover such as a bush or tree … Dictionary of ichthyology
dabbling — noun An act in which something is dabbled in … Wiktionary