-
1 опрыскивать
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > опрыскивать
-
2 по-любительски
-
3 опрыскать
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > опрыскать
-
4 опрыскивать
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > опрыскивать
-
5 орошать
-
6 орошить
-
7 заниматься поверхностно
Русско-английский большой базовый словарь > заниматься поверхностно
-
8 брызгаться
dabble глагол: -
9 плеснут
dabblesplatterswash -
10 заниматься поверхностно
2) Colloquial: (чем-л.) dabble3) Business: tamper withУниверсальный русско-английский словарь > заниматься поверхностно
-
11 заниматься по-любительски
1) Colloquial: (чем-л.) dabbleУниверсальный русско-английский словарь > заниматься по-любительски
-
12 вмешиваться
1) General subject: barge in, break in ( обыкн. on, upon) (в разговор и т.п.), (бесцеремонно) bully, burst in, butt, butt in, come in (between; в чьи-л. отношения), cut in, get in the way (only politics can get in the way of an agreement - заключению соглашения могут помешать только политические мотивы), gum, have a finger in (во что-л.), have in oar (в чужие дела, разговор и т. п.), horn in, interlope, intermeddle, intermediate, interpose, interrupt (в разговор и т. п.), meddle (во что-либо), mell, monkey, poach, put finger in (во что-л.), put in (в разговор), put in oar (в чужие дела, разговор и т. п.), put in one's oar (в разговор, чужие дела и т. п.), put one's oar in (в разговор, чужие дела и т. п.), sail in, shove in oar (в чужие дела, разговор и т. п.), step in, stick in oar (в чужие дела, разговор и т. п.), strike in (в разговор), tamper, tig, break on, edge into, interfere, intervene, meddle in affairs, poke nose into, put foot in, put foot into, thrust nose into, cut in (в разговор, дела), step in (во что-л.), step into (во что-л.), have in oar (в чужие дела, разговор), strike into (во что-л.)2) Colloquial: chip in, chip in (в разговор)3) Engineering: force4) Mathematics: interfere in5) Law: intervene in, intrude6) Diplomatic term: interpose (во что-л.)7) Jargon: monkey around, rig (в результаты чего-то, например, в исход спортивных состязаний), rig-out (в результаты чего-то, например, в исход спортивных состязаний)8) Information technology: force (в работу машины)9) Communications: intercept (в разговор)10) Astronautics: step11) Makarov: cut in (в разговор и т.п.), dabble (in, with), chisel in, chop in, come between, dabble in, dabble with, edge in (в беседу), cut in (в разговор и т. п.), come in (в чьи-л. отношения), cut a pie (во что-л.), dip finger in (во что-л.)13) Taboo: fuck with something (во что-л.), futz about -
13 заниматься без интереса
Универсальный русско-английский словарь > заниматься без интереса
-
14 увлажнять
1) General subject: dampen, dew, humect, humidify, humify, moist, moisten, moisturize, wat, wet, damp2) Engineering: case (табачный лист), damp (смачивать), dampen (смачивать), humidify (увеличивать содержание влаги), lubricate (порошковую шихту), moisten (смачивать), water (грунт), wet (смачивать)3) Agriculture: case (табачные листья)4) Chemistry: liquor6) Forestry: wet up7) Metallurgy: dabble (разбрызгиванием)10) Polymers: wet out11) Cement: hydrate -
15 ополоснуть руки в реке
1) General subject: dabble hands in the river2) Makarov: dabble hands in the riverУниверсальный русско-английский словарь > ополоснуть руки в реке
-
16 политиканствовать
несовер.; без доп.
be an intriguer, dabble in politics* * *be an intriguer, dabble in politics -
17 полоскаться
I несовер.
paddle, dabble; flap, flutter (о флаге и т.д.)
II страд. от полоскать* * *I paddle, dabble; flap, flutter II от полоскать* * * -
18 баловаться
разг.1) ( шалить) frolic, play about, fool around; get up to monkey tricks разг.не балу́йся! — don't be naughty / mischievous!
2) (тв.; заниматься чем-л не всерьёз) amuse oneself (with), dabble (in / at)балова́ться жи́вописью — dabble at / in painting
3) (тв.; позволять себе что-л ради удовольствия) indulge (in), treat oneself (to)балова́ться чайко́м — treat oneself to some tea; have tea
балова́ться вы́пивкой — indulge in drinking
4) прост. (с кем-л; вступать в интимную связь) fool about (with), mess (with) -
19 барахтаться
1. wallow2. flounce; flounderлошадь барахталась в грязи, пытаясь выбраться — the horse flounced about in the mire
3. dabble4. flounder5. welter -
20 подправлять текст
Makarov: dabble with the text
См. также в других словарях:
Dabble DB — is a web application written using the Seaside web framework which allows users to create database applications using a web browser. A Dabble DB application can import data and export data in a variety of formats. Unlike most traditional… … Wikipedia
Dabble — Dab ble, v. i. 1. To play in water, as with the hands; to paddle or splash in mud or water. [1913 Webster] Where the duck dabbles mid the rustling sedge. Wordsworth. [1913 Webster] 2. To work in slight or superficial manner; to do in a small way; … The Collaborative International Dictionary of English
dabble — [dab′əl] vt. dabbled, dabbling [Du dabbelen, freq. of MDu dabben, to strike, DAB1] 1. to dip lightly in and out of a liquid 2. to wet by dipping, splashing, or sprinkling vi. 1. to play in water, as with the hands 2 … English World dictionary
Dabble — Dab ble (d[a^]b b l), v. t. [imp. & p. p. {Dabbled} (d[a^]b b ld); p. pr. & vb. n. {Dabbling} (d[a^]b bl[i^]ng).] [Freq. of dab: cf. OD. dabbelen.] To wet by little dips or strokes; to spatter; to sprinkle; to moisten; to wet. Bright hair dabbled … The Collaborative International Dictionary of English
dabble — (v.) 1550s, probably a frequentative of DAB (Cf. dab). Original meaning was wet by splashing; modern figurative sense of do superficially first recorded 1620s. Related: Dabbled; dabbling. An Ellen Dablewife is in the Lancashire Inquests from 1336 … Etymology dictionary
dabble — [v] play at; tinker amuse oneself with, be amateur, dally, dilly dally*, fiddle with*, flirt with*, horse around*, idle, kid around*, mess around*, monkey*, monkey around*, muck around*, not be serious*, play, play around*, play games with, toy… … New thesaurus
dabble — ► VERB 1) move (one s hands or feet) around gently in water. 2) take part in an activity in a casual way. DERIVATIVES dabbler noun. ORIGIN from obsolete Dutch dabbelen or from DAB(Cf. ↑dab) … English terms dictionary
Dabble — This article is about video search service. For the database service, see Dabble DB. Dabble Video Search Screenshot of Dabble Video Search Type Private Industry Internet services … Wikipedia
dabble — v. (d; intr.) to dabble at, in (to dabble in politics; to dabble at painting) * * * [ dæbl] in (to dabble in politics; to dabble at painting) (d; intr.) to dabble at … Combinatory dictionary
dabble — I UK [ˈdæb(ə)l] / US verb Word forms dabble : present tense I/you/we/they dabble he/she/it dabbles present participle dabbling past tense dabbled past participle dabbled 1) [intransitive] to be involved in an activity for a short time in a way… … English dictionary
dabble — dab|ble [ˈdæbəl] v [Date: 1500 1600; Origin: Probably from DAB1] 1.) to do something or be involved in something in a way that is not very serious dabble in/at/with ▪ people who dabble in painting as a way of relaxing 2.) [T] [i]BrE to move your… … Dictionary of contemporary English