-
1 месячина
ж. ист.* * *nhist. mesada, pago mensual (en productos y ropa que daba el campesino sin tierra al terrateniente) -
2 октябрёнок
м.oktiabriónok m (nombre que se daba en la URSS a los niños de 1 a 3 grado en honor de la Revolución de Octubre)* * *ngener. oktiabriónok (nombre que se daba en la URSS a los niños de 1 a 3 grado en honor de la Revolución de Octubre) -
3 закружиться
закружи́тьсясм. кружи́ться.* * *Icomenzar a girar (a dar vueltas), estar liadísimo; cansarse de ajetreosIIу него́ закружи́лась голова́ (закружи́лось в голове́) — le daba vueltas la cabeza, se mareó
1) marearse ( de dar vueltas)2) разг. ( захлопотаться) ofuscarse* * *vgener. cansarse de ajetreos, comenzar a girar (a dar vueltas), estar liadìsimo -
4 заладить
зала́дитьразг.: \заладить одно́ и то же ripetadi ĉiam la samon.* * *сов. прост.1) ( начать повторять) comenzar a machacarзала́дить одно́ и то же — traer siempre en boca, cantar la misma cantilena
2) ( упорно делать что-либо) tener la costumbre de (+ inf.), darle por (+ inf.)вете́р зала́дил дуть — al viento le dio por soplar
он зала́дил петь ка́ждое у́тро — tenía la costumbre de cantar (le daba por cantar) cada mañana
* * *vsimpl. (ñà÷àáü ïîâáîðàáü) comenzar a machacar, (óïîðñî äåëàáü ÷áî-ë.) tener la costumbre de (+inf.), darle por (+inf.) -
5 он заладил петь каждое утро
Diccionario universal ruso-español > он заладил петь каждое утро
-
6 у него закружилась голова
prepos.gener. le daba vueltas la cabeza, se mareó (закружилось в голове)Diccionario universal ruso-español > у него закружилась голова
См. также в других словарях:
Daba — refers to: Daba, Daba Township (达巴村), a village in the Zanda County, Tibet Autonomous Region, China. Daba, Fuxin County (大巴镇), town in Liaoning, China Daba Mountains (大巴山), mountain range in Central China The Mosuo people a native script, called… … Wikipedia
DABA — steht für: Deutsche Außenhandelsbank Association de Solidarité Internationale, eine französische Gesellschaft Daba steht für: einen afrikanischen Vornamen, siehe Daba (Vorname) Tell el Dab a, Stadt im Alten Ägypten Daba Mountain Nature Reserve,… … Deutsch Wikipedia
daba — ● daba nom féminin Houe à manche court utilisée en Afrique pour la préparation du sol et le sarclage des cultures. dabe ou daba n. m. ou f. (Madag.) Bidon de dix huit litres. Des dabes ou des daba. daba n. f. ou m. (Afr. subsah.) Outil de… … Encyclopédie Universelle
Daba — Daba, Höhlensommerdorf in der tibetischen Provinz Ngari, 4536 m ü. M., südlich vom obern Satledsch, hat eine tibetische Besatzung und ist berühmt durch seine phantastischen Lößwohnungen und seine Klöster. Im Hochsommer entwickelt sich ein… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Daba — Daba, Ort in Tibet, am Nordabhang des Himalaja, 4536 m ü.d.M., in Fels gehauen; Kloster … Kleines Konversations-Lexikon
dabá — s. m. Vasilha de couro para azeite ou manteiga, na antiga Índia Portuguesa … Dicionário da Língua Portuguesa
Daba — 1 Original name in latin Daba Name in other language Daba, Daba Xiang, Ta pa, da ba, da ba xiang State code CN Continent/City Asia/Shanghai longitude 28.93333 latitude 109.8 altitude 367 Population 0 Date 2013 05 08 2 Original name in latin Daba… … Cities with a population over 1000 database
daba — 1 dabà sf. (4) 1. prigimtis, būdas, paprotys: Daba, būdas ir įpročiai S.Dauk. [Moterys] aprūkusiūse savo numūse nėkaip senos dabos nepaleida S.Dauk. Palaidojo Kernių ūkės daba ant malkų sudeginusys S.Dauk. Prasta bobos dabà, kad ana vis baras J … Dictionary of the Lithuanian Language
daba — 3 dabà (dial.) adv. žr. 1 dabar: Dabà ruduo, darbo lauke nėra Pg. Dabà tai ir jis gudrus Srv. Dabà nebe laikas – reikėjo anksčiau pjauti Lnkv. Ką dabà veiksit? Rm … Dictionary of the Lithuanian Language
daba — 4 dãba (tariama dàbā) (dial.) prt. 1. žr. 2 dabar 1: Ar padirbo brolis roges? – Ne daba J. Dãba neparejo tėvas Slnt. 2. žr. 2 dabar 3: Dãba įpilk putros Slnt. Dãba, vyrai, dãba! (šaukia, keliant ką) KlvrŽ. Dieną rausi, naktimis šukuosi,… … Dictionary of the Lithuanian Language
daba — 2 ×dabà (sl.) sf. (2) Alv, Drsk, (4) Al, Lzd dėmesys: Neatkreipė dãbos Mrc. ║ pasižiūrėjimas: ^ Nei te[n] dabõs, nei te[n] skabos (apie nepatrauklią merginą) Trgn. ◊ į dãbą (dãboj) dėti (dėtis, im̃ti) domėtis, atkreipti dėmesį, stebėti: Ar… … Dictionary of the Lithuanian Language
