-
1 uomo
sost muomo d'affari бизнесмен м -
2 uòmo
m 1) човек: uòmo perbene свестен човек; uòmo d'affari бизнесмен; grande uòmo велик човек; 2) мъж, съпруг: un uòmo e una donna мъж и жена; tu sei un uòmo e devi capire certe cose ти си мъж и трябва да разбереш някои неща; 3) pl uomini хора: noi uomini siamo esseri strani ние хората сме странни същества; Ќ un pezzo d'uòmo огромен мъж; uòmo di chiesa свещеник; uòmo di fiducia доверено лице. -
3 caràttere
m 1) характер, нрав: brutto caràttere лош характер; uomo di caràttere човек със силен характер; 2) прен. характер: la visita del ministro non ha un caràttere ufficiale посещението на министъра няма официален характер; 3) буква; pl букви, шрифт: cartello scritto a grandi caratteri табела, написана с големи букви; caratteri cubitali едър шрифт. -
4 cervèllo
m 1) анат. мозък; 2) прен. ум, разум: uomo di grande cervèllo много умен мъж. -
5 disordinàto
agg 1) неподреден, разхвърлян: un uomo disordinàto разхвърлян човек; 2) объркан, неясен: pensieri disordinati объркани мисли; 3) безпорядъчен: vita disordinata безпорядъчен живот. -
6 distìnto
agg 1) ясен, отчетлив; 2) изискан, изтънчен: un uomo distìnto изискан мъж. -
7 equilibràto
agg уравновесен, улегнал: un uomo equilibràto уравновесен мъж. -
8 fatìca
f огромен труд, усилие: questo mi и costato una fatìca disumana това ми коства нечовешко усилие; fatìca sprecata безполезен труд; Ќ a fatìca трудно, с голям зор; uomo di fatìca общ работник. -
9 fède
f 1) вяра, религия: la veritа и nella fède истината е във вярата; 2) доверие; 3) венчална халка; Ќ in fède в уверение; in buona fède с добри помисли, чистосърдечно; uomo di poca fède недоверчив човек. -
10 fidùcia
f доверие, вяра, увереност: avere fidùcia имам доверие; guardare con fidùcia гледам с увереност; Ќ voto di fidùcia глас на доверие; uomo di fidùcia доверен човек. -
11 finìto
agg свършен, завършен: il lavoro и finìto работата е свършена; Ќ и finita! свършено е!; uomo finìto свършен човек. -
12 fìnto
agg 1) изкуствен, подправен: baffo fìnto изкуствен мустак; dente fìnto изкуствен зъб; 2) престорен, фалшив: un uomo fìnto престорен човек, лицемер. -
13 fòrte
1. agg силен: un uomo fòrte силен мъж; questo vino и veramentе fòrte това вино наистина е силно; и una parola fòrte това е силна дума; 2. m: il mondo si divide in forti e deboli светът се дели на силни и слаби; 3. avv силно: abbracciami fòrte! прегърни ме силно!; gridare fòrte крещя силно; Ќ il sesso fòrte силният пол; жарг. lui va fòrte той е напред с материала. -
14 gàrbo
m 1) вежливост, любезност: un uomo di gàrbo любезен мъж; 2) вкус, умение: lui dipinge con gàrbo той рисува с вкус. -
15 gènere
m 1) род: il gènere umano човешкият род; 2) жанр, вид: che gènere di musica fai? какъв вид музика свириш?; 3) род: uomo и sostantivo di gènere maschile мъж е съществително име от мъжки род; il gènere maschile e il femminile мъжки и женски род; 4) pl generi стоки: generi di prima necessitа стоки от първа необходимост; generi alimentari хранителни стоки; Ќ in gènere изобщо; di ogni gènere от всякакъв сорт, всевъзможни. -
16 geniàle
agg гениален: uomo (artista) geniàle гениален човек (артист); proposta geniàle гениално предложение. -
17 guànto
m ръкавица; pl guanti ръкавици: guanti da donna (da uomo) дамски (мъжки) ръкавици; un paio di guanti чифт ръкавици; Ќ gettare il guànto хвърлям ръкавицата, предизвиквам; trattare uno con i guanti безкрайно съм внимателен към някого. -
18 ideàle
1. agg идеален: lui и l'uomo ideàle per me той е идеалният мъж за мен; questa sarebbe la soluzione ideàle това би било идеалното решение; 2. m идеал: lei и il mio ideàle тя е моят идеал. -
19 incòlto
agg 1) необработен; 2) необразован: un uomo incòlto необразован мъж. -
20 ingègno
m ум, съобразителност, интелект; находчивост: la Ferrari и un prodotto dell'ingègno italiano Ферари е продукт на италианската изобретателност; ingègno acuto остър ум; Ќ uomo d'ingègno способен човек.
См. также в других словарях:
uomo — / wɔmo/ (ant. o pop. omo / ɔmo/) s.m. [lat. hŏmo hŏmĭnis ] (pl. uòmini ). 1. a. (paleont.) [specie del genere Homo, cui appartiene l essere umano, rappresentata da tutte le razze ora esistenti] ▶◀ Homo Sapiens. b. (antrop.) [essere vivente… … Enciclopedia Italiana
Uomo di Cagna — Géographie Altitude 1 217 m[1] Massif … Wikipédia en Français
Uomo universale — bezeichnet ein Idealbild des Menschen aus der Renaissance siehe Universalmensch eine Skulptur in Leinfelden siehe Uomo universale (Gunther Stilling) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer … Deutsch Wikipedia
uomo universale — ит. (уомо универсале) разносторонний человек Нового времени (Понятие, возникшее в эпоху Возрождения как противопоставление Средним векам). Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
uomo — uò·mo s.m. 1a. FO essere vivente altamente evoluto dotato della capacità di sviluppare il pensiero logico e il linguaggio articolato, la scelta morale e la distinzione tra il bene e il male | TS paleont., antrop. → homo sapiens Sinonimi:… … Dizionario italiano
uomo — {{hw}}{{uomo}}{{/hw}}o (lett. o region.) omo s. m. (pl. uomini ) 1 Mammifero dei Primati, della specie Homo sapiens, a stazione eretta, con differenziazione funzionale delle mani e dei piedi, pollice della mano opponibile, grande sviluppo del… … Enciclopedia di italiano
uomo — s. m. 1. essere umano 2. (est.) specie umana, umanità, uomini □ (al pl.) mondo, universo CFR. antropo , antropo, antropico 3. persona, essere, individuo, mortale, cittadino, creatura, cristiano (est.), figlio di Adamo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Uomo di pezza — Infobox Album | Name = Uomo di pezza Type = Album Artist = Le Orme Released = 1972 Recorded = 1972 Genre = Progressive rock Length = 32:04 Label = Philips Producer = Reviews = | Last album = Collage (1971) This album = Uomo di pezza (1972) Next… … Wikipedia
Uomo universale (Gunther Stilling) — Leingarten, Stillingkreisel mit der Skulptur „Uomo universale“ von Gunther Stilling, Ausschnitt Uomo universale ist die Bezeichnung einer Skulptur inmitten eines Kreisverkehrs in der Gemeinde Leingarten in Baden Württemberg. Geschaffen wurde sie… … Deutsch Wikipedia
Uomo Qualunque Front — The Uomo Qualunque Front ( Fronte dell Uomo Qualunque , FUQ) was a short lived national liberal, poujadist and conservative party in Italy. After a remarkable result in the 1946 general election (4.4%), the party joined forces with the Italian… … Wikipedia
uomo qualunque — In sostanza, è ancora l uomo della strada ma, essendo diventato la denominazione di un partito fondato da Guglielmo Giannini nel secondo dopoguerra (partito che raccoglieva i voti di quanti erano disgustati delle bizantine astrattezze dei… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione