-
1 i
und, auch; i to und zwar (krat. u. zw.); i slično und ähnliches (krat. u. ä.); i tome slično und dergleichen (krat. u. dgl.); i drugo und anderes (krat. u. a.); isto tako kao i sowohl - als auch; i tako dalje und so weiter (krat. usw.), und so fort (krat. usf.); tako i tako so und so; iako wenn auch, wenngleich, ob-glei'ch, wenn schon, (wennschon), obwo'hl, wiewo'hl -
2 pa
und, doch, aber, nun, dann; wenn auch, dana'ch (herna'ch), so, (ja) wohl; pa ipak und doch; pa da ja-wo'hl, aber ja, ja nun; pa ma und wenn auch; pa valjda nije bolestan er ist doch nicht (etwa) krank; pa to nije potrebno das ist aber gar nicht notwendig; pa je li sada zadovoljan? ist er nun zufrieden? - pa onda und dann (danach); pa to bi morao znati das müßte er doch (wohl) wissen -
3 a
und [im Sinne von: und aber] -
4 a
und, aber, doch, so, dage'gen, denn; ach, ei; a da ohne daß; mi idemo, a vi ostajete wir gehen, und (aber, doch) ihr bleibt da; ako bi tko pitao, a ti mu reci sollte j. fragen, so sage ihm (doch); svi napreduju, a ti zaostaješ alle gehen vorwärts, du dagegen bleibst zurück; a zašto? warum denn? - a, tako! ach, so! - a, što to znači! ei was soll das heißen! -
5 i
und -
6 i tako dalje
und so weiter -
7 te
und, auch -
8 tamo
dort hin, dorthin, dahi'n; tu i t. da (hier) und dort; hie und da, dann und wann; sad tu, sad t. bald hier, bald dort; t. gore (dolje) dort oben (unten); t. - amo hin und her, hierher und dorthin; tko je t. -
9 tu i tamo
I.ab und anII.da und dortIII.hie und daIV.hin und wieder -
10 između
(-d) zwischen, unter; i. toga (međutim) inzwi'schen; i. ostaloga unter anderem; i. mene i tebe (gdje?) zwischen mir und dir (kamo?) zwischen mich und dich; odlučiti se t. da i ne sich zwischen ja und nein entscheiden; i. njih je došlo do loma zwischen ihnen ist es zum Bruch gekommen; i. dobra i zla zwischen Gut und Böse; čitati t. redaka zwischen den Zeilen lesen -
11 ovda-onda
dann und wann, hie und da, hin und wieder, ab und zu -
12 to
das, dies, dieses; es; što-to je - desto, um so; to jest (tj.) das ist, das heißt (krat. d. i., d. h.); i to und das, und zwar (krat. u. zw.); to i to (ono) dies und das (dies und jenes); to me veseli das (es) freut mich; znam to tačno ich weiß es genau; što prije, to bolje je eher, desto (um so) besser -
13 skroz
durch; durchgängig, durchwegs, durchgehends; s. naskroz durch und durch; s. pokvaren durch und durch (von Grund aus) verdorben; s. mokar durch und durch naß -
14 Ajvar
I.mAjvar m [Dip-Sauce aus Paprika, Tomaten und Auberginen als Beilage zu Fleischgerichten]II.mAjwar m [Dip-Sauce aus Paprika, Tomaten und Auberginen als Beilage zu Fleischgerichten] -
15 Alpski Srbi
pl razg. pog.[Umgangssprachliche und abwertend gebrauchte Bezeichnung für Slowenen und Sloweninnen - wörtlich: Alpenserben, Alpen-Serben] -
16 Vegeta ®
fVegeta ® f [Würzmittel aus Gemüse und Kräutern für Speisen wie Fleisch, Suppen und Saucen] -
17 Zločin i kazna
I.Schuld und Sühne [Fjodor Michailowitsch Dostojewski, 1866]II.Verbrechen und Strafe [Fjodor Michailowitsch Dostojewski, 1866] -
18 Bosna
f 1. geog Bosnien n pol Bosna i Hercegovina Bosnien und die Herzegowina, Bosnien-Herzegowina n 2. rijeka Bosna f pa mirna Bosna und keine Sorge mehr -
19 dalje
weiter, ferner, fort, weiterhin, fernerhin; sve d. immer weiter (fort); sto d., to bolje je weiter, desto besser; tako ne ide d. so geht es nicht weiter; i tako d. und so weiter, und so fort (krat. usw., usf.) -
20 danonoćni
adj Tag- und Nacht. danonoćni rad Tag- und Nachtarbeit f
См. также в других словарях:
Und'e — Un d[ e], a. [F. ond[ e].] (Her.) Waving or wavy; applied to ordinaries, or division lines. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
UND — may refer to: *The University of North Dakota, a public university in Grand Forks, North Dakota *The University of Notre Dame, a Catholic university in South Bend, Indiana … Wikipedia
Und Die Scheiße Ändert Sich Immer — is the third album by Big Sir, which includes The Mars Volta bassist, Juan Alderete, and Lisa Papineau of Air and M83.Track listing# Blutrausch (Smooth Interlude) – 3:15 # Rejoice The Rig – 5:11 # The Freeways Of My Mind – 5:17 # Song Bong Blue – … Wikipedia
... und dennoch leben sie — Filmdaten Deutscher Titel: Und dennoch leben sie Originaltitel: La Ciociara Produktionsland: Italien und Frankreich Erscheinungsjahr: 1960 Länge: 100 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
... und Gerechtigkeit für alle — Filmdaten Deutscher Titel: … und Gerechtigkeit für alle Originaltitel: …And Justice for All Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1979 Länge: 115 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
... und dann kam Polly — Filmdaten Deutscher Titel: … und dann kam Polly Originaltitel: Along Came Polly Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 86 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
...und dann kam Polly — Filmdaten Deutscher Titel: … und dann kam Polly Originaltitel: Along Came Polly Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 86 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
...und das Leben geht weiter — Filmdaten Deutscher Titel: …und das Leben geht weiter Originaltitel: And the Band Played On Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1993 Länge: ca. 141 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
...und sowas muß um 8 ins Bett — Filmdaten Deutscher Titel: ...und sowas muß um 8 ins Bett Produktionsland: Deutschland Österreich Erscheinungsjahr: 1965 Länge: 97 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfre … Deutsch Wikipedia
...und nicht als ein Fremder — Filmdaten Deutscher Titel: …und nicht als ein Fremder Originaltitel: Not as a Stranger Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1955 Länge: 135 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
... und Hoffnung auf Liebe — Filmdaten Deutscher Titel: … und Hoffnung auf Liebe Originaltitel: The Gift of Love Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1994 Länge: 82 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia