-
81 non saper levarsi un ragno da un buco
сущ.общ. быть никчёмнымИтальяно-русский универсальный словарь > non saper levarsi un ragno da un buco
-
82 non tutte le ciambella e riescono col buco
предл.Итальяно-русский универсальный словарь > non tutte le ciambella e riescono col buco
-
83 non tutte le ciambelle riescono col buco
предл.Итальяно-русский универсальный словарь > non tutte le ciambelle riescono col buco
-
84 ricamo a buco
сущ.общ. вышивка ришелье -
85 tappare un buco
гл.общ. заткнуть дыру, уплатить долг -
86 trovarsi un buco
гл.общ. найти себе скромное местечко, пристроиться -
87 vivere nel suo buco
гл.общ. жить уединённо, сидеть в своём углуИтальяно-русский универсальный словарь > vivere nel suo buco
-
88 darse buco
• Am naparovat se -
89 osso buco
итал Национальное блюдо в Италии телячья голень, тушённая в мясном бульоне и белом вине с овощамиEnglish-Russian dictionary restaurant vocabulary > osso buco
-
90 osso buco
( ITALY)braised veal shanks -
91 veal osso buco
говяжья рулька, голяшка, нарубленная на куски 3 -5 см -
92 andarsene per il buco (или la gola) dell'acquaio
как в воду кануть.Frasario italiano-russo > andarsene per il buco (или la gola) dell'acquaio
-
93 mandar tutto per la gola (или per il buco) dell'acquaio
промотать, проесть все состояние.Frasario italiano-russo > mandar tutto per la gola (или per il buco) dell'acquaio
-
94 osso buco
nm.inv. buzoqning ilikli oyoq suyagi, guruch, pomidor qo‘shib tortiladigan italyancha ovqat. -
95 -B1335
дыра, конура (о жилом помещении):La cucina era un buco da gatti. (C. Pavese, «Paesi tuoi»)
Это была не кухня, а самая настоящая дыра.Ci pensava e si buttava nel lavoro... rintanandosi nel suo buco di casa con la finestra contro un muro sporco di cortile...;. (P. A. Buttita, «Il volantino»)
Он думал об этом и яростно набрасывался на работу, забившись в свою конуру, единственное окно которой выходило на грязную стену двора... -
96 -B1353
buco via buco, fa buco
prov. ± из ничего ничего и не получится. -
97 -B1333
напрасный труд, пустое:«Vi dico io che tutto questo non serve a nulla,...è un buco nell'acqua». (A. Manzoni, «I promessi sposi»)
— А я вам говорю, что все это ни к чему,...это все равно что толочь воду в ступе. -
98 -B1336
± провинциальная дыра, захолустье, медвежий угол:«Ma a lei, a te, v'importa di cosa può dire questa gente, in questo buco di paese?». (G. Arpino, «Storie di provincia»)
— Но для нее, для тебя, так ли уж важно, что будут болтать эти людишки из этой провинциальной дыры? -
99 замочная скважина
buco m della serratura -
100 протонная дыра
См. также в других словарях:
Buco — steht für Buco (Modelleisenbahn) (A. Bucherer Co AG), Schweiz Buco, Namensform von Burkhardt Buco di Viso, französisch italienischer Tunnel Straßensperre Buco di Vela, Anlage der Festung Trient Siehe auch Bucos Buko Osso buco … Deutsch Wikipedia
buco (1) — {{hw}}{{buco (1)}{{/hw}}s. m. (pl. chi ) 1 Cavità o apertura profonda e stretta, tondeggiante, nel terreno o in altra superficie | Non cavare un ragno dal –b, (fig.) non raggiungere alcun risultato | Fare un buco nell acqua, fallire | Orifizio… … Enciclopedia di italiano
Buco-Zau — Saltar a navegación, búsqueda Buco Zau (4°46′S 12°33′E / 4.767, 12.55) (en kikongo: Mbuku Nzau) es una localidad y municipio de la provincia … Wikipedia Español
búco — (bȕcko) m razg. fam. onaj koji je bucmast; debeljko … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
buco — elem. cavitate bucală . (< fr. bucco , cf. lat. bucca, gură) Trimis de raduborza, 09.09.2006. Sursa: MDN … Dicționar Român
buco — s. m. [Marinha] Bojo, capacidade do navio … Dicionário da Língua Portuguesa
buco- — elem. de comp. Exprime a noção de boca (ex.: buconasal). ‣ Etimologia: latim bucca, ae, boca • Confrontar: bocal, boçal, buçal … Dicionário da Língua Portuguesa
buço — s. m. 1. O bigode (ao despontar). 2. Penugem no lábio superior da mulher … Dicionário da Língua Portuguesa
buco — búco (bȕcko) m DEFINICIJA razg. fam. onaj koji je bucmast; debeljko ETIMOLOGIJA vidi bucmast … Hrvatski jezični portal
buco — 1bù·co s.m. AU 1a. cavità, apertura più o meno profonda, spec. tondeggiante: avere un buco in una scarpa, fare un buco in una parete; buco dell acquaio, del lavandino, tubo di scarico Sinonimi: 1foro, pertugio. 1b. orifizio del corpo: i buchi… … Dizionario italiano
Buco (Modelleisenbahn) — A. Bucherer Co AG Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1919/1926 1957 Sitz Amriswil und Diepoldsau, Schweiz Leitung August Bucherer … Deutsch Wikipedia