-
41 essere presso a far una cosa
гл.общ. собираться сделать (что-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > essere presso a far una cosa
-
42 essere presso a morte
гл.общ. быть при смертиИтальяно-русский универсальный словарь > essere presso a morte
-
43 far delle ricerche presso la biblioteca
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > far delle ricerche presso la biblioteca
-
44 farsi presso
гл.общ. приблизиться -
45 il più presso
сущ.общ. самый близкий -
46 interferire presso il governo
Итальяно-русский универсальный словарь > interferire presso il governo
-
47 mediatore presso la camera di commercio
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > mediatore presso la camera di commercio
-
48 non trovar udienza presso
1. предл.общ. (qd) не встретить сочувствия с (чьей-л.) стороны2. сущ.общ. (qd) быть холодно принятым (кем-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > non trovar udienza presso
-
49 notifica di sequestro presso terzi
сущ.фин. уведомление третьим лицам о наложении ареста на находящееся у них имущество должникаИтальяно-русский универсальный словарь > notifica di sequestro presso terzi
-
50 occorrendo presso
предл.экон. "следует обращаться" (далее следует указание адреса гаранта на векселе) -
51 pignoramento presso terzi
Итальяно-русский универсальный словарь > pignoramento presso terzi
-
52 quivi presso
-
53 reclamare presso
гл.общ. (qd) жаловаться (кому-л.) -
54 sequestro conservativo presso terzi
сущ.экон. наложение ареста на имущество должника, находящегося у третьих лиц, для обеспечения долгового обязательстваИтальяно-русский универсальный словарь > sequestro conservativo presso terzi
-
55 sequestro presso terzi
сущ.фин. секвестр имущества должника, которое находится у третьих лицИтальяно-русский универсальный словарь > sequestro presso terzi
-
56 versamento presso uno sportello
сущ.экон. платёж в отделении банкаИтальяно-русский универсальный словарь > versamento presso uno sportello
-
57 versamento presso uno sportello postale
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > versamento presso uno sportello postale
-
58 vidimare presso un notaio
гл.фин. нотариально заверятьИтальяно-русский универсальный словарь > vidimare presso un notaio
-
59 возле
pressojuxta. -
60 при
I предлог + П(около, возле, по месту и времени) presso a [di], accanto a, vicino aпри дороге — accanto alla stradaII предлог + П1) (предмета, лица, учреждения, к которому присоединено, от которого зависит что-л.) presso; alle dipendenze (di qc, qd)столовая при заводе — mensa aziendale [presso l'officina]2) (лица, в присутствии которого что-л. происходит) in presenza di; davanti a; al cospetto di книжн. уст.это произошло при нем — questo è accaduto in [alla] sua presenza3) ( лица и времени его деятельности) sotto, durante, ai tempi diпри его жизни — quando era in vita; lui vivente4) (события, факта, с которым действие совпадает по времени) all'atto di, in caso di; aпри пожаре звонить по телефону... — in caso d'incendio telefonare...при каждом звонке он бежал к двери — ad ogni scampanellata correva verso la porta5) (лица, имеющего что-л. в наличии; обычно с личными и возвратными местоимениями) con, addosso (тж. на себе); dietro; seco книжн. уст.6) (денег, вещей, предметов, имеющихся в наличии у кого-л.) con sé; (перев. тж. лексическими средствами)7) (наличия качества, свойства, условия) con, nonostante, tenendo conto di, tenendo presente, stando cosìпри всем том... — con tutto ciò...при таких обстоятельствах... — stando così le cose..., se è così...при случае — all'occasione, se si presenta l'occasione9) (с некоторыми существительными образует сочетания, приближающиеся к сложным предлогам)посредством, благодаря, вследствие — per mezzo di, grazie a, tramite; con l'aiuto di10) (в некоторых случаях перев. тж. герундием соответствующего глагола или субстантивированной неопределенной формой)при переправе через реку — nell'attraversare il fiume; attraversando il fiume; nell'attraversamento del fiume
См. также в других словарях:
Presso (кофеварка) — Кофеварка «Presso». Комплект в упаковке, портафильтр [1] с однорожковой насадкой и крема[2] … Википедия
Presso — is an internationally patented, manually operated lever action espresso machine . Designed by P Hunt from Therefore [http://www.therefore.co.uk/] in the United Kingdom(UK). In 2004 it received design awards [http://www.dandad.org/awards/awards… … Wikipedia
presso — / prɛs:o/ [lat. presse strettamente , der. di pressus, part. pass. di premere ]. ■ avv., lett. [in luogo non lontano da quello in cui si parla o a cui ci si riferisce: abito qui p. ; lì p. c era un ponticello ] ▶◀ a due passi, (fam.) a un tiro di … Enciclopedia Italiana
presso — 1près·so avv., prep., s.m., agg. FO 1. avv., spec. preceduto da un altro avv. di luogo, vicino: si trovava lì presso, abitano qui presso, lì presso scaricano le merci Sinonimi: accanto, nelle vicinanze. Contrari: lontano. 2. prep., vicino a, in… … Dizionario italiano
presso — {{hw}}{{presso}}{{/hw}}A avv. Nelle vicinanze (spec. preceduto da altri avv.): abita qui –p; venire più presso | Di, da –p, da vicino: gli inseguitori incalzano da presso | A un di –p, pressappoco: saranno a un di presso tre metri. B prep. 1… … Enciclopedia di italiano
Presso — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
presso- — près·so conf. 1. TS fisiol., med. pressione, relativo a pressione: pressoterapia 2. TS industr., tecn. a pressione, sotto pressione: pressofusione, pressoiniezione {{line}} {{/line}} VARIANTI: pressio . ETIMO: tratto da pressione … Dizionario italiano
presso — pl.m. pressi … Dizionario dei sinonimi e contrari
presso — A avv. vicino, dappresso, appresso, accanto, a lato CONTR. lontano, distante, in disparte B prep. 1. vicino, appresso, accanto, in prossimità, accosto, rasente, a lato CONTR. lontano, distante, in disparte 2. (est.) in casa di, da □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Riva presso chieri — Ajouter une image Fichier:Riva presso Chieri Stemma.png Administration Nom piémontais Riva d Cher Pays Italie … Wikipédia en Français
Riva presso Chieri — Infobox CityIT img coa = official name = Comune di Riva presso Chieri name = Riva presso Chieri region = Piedmont province = Province of Turin (TO) elevation m = 262 area total km2 = 35.8 population as of = Dec. 2004 population total = 3849… … Wikipedia