Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

da+monaco

  • 1 Monaco

    Monaco
    Monaco ['mlucida sans unicodeɔfont:nako]
      sostantivo Feminin
     1 (principato) Monaco neutro
     2 (di Baviera) München neutro

    Dizionario italiano-tedesco > Monaco

  • 2 monaco

    monaco
    monaco ['mlucida sans unicodeɔfont:nako] <- ci>
      sostantivo Maskulin

  • 3 il treno per Monaco parte dal binario 16

    il treno per Monaco parte dal binario 16
    der Zug nach München fährt auf Bahnsteig 16 ab

    Dizionario italiano-tedesco > il treno per Monaco parte dal binario 16

  • 4 l'abito non fa il monaco

    l'abito non fa il monaco
    proverbiale, proverbio die Kutte macht noch keinen Mönch

    Dizionario italiano-tedesco > l'abito non fa il monaco

  • 5 quanto ci vuole per andare a Monaco?

    quanto ci vuole per andare a Monaco?
    wie lange braucht man bis [oder nach] München?

    Dizionario italiano-tedesco > quanto ci vuole per andare a Monaco?

  • 6 abito

    abito
    abito ['a:bito]
      sostantivo Maskulin
    Kleidung Feminin; (da cerimonia) Gewand neutro; (da donna) Kleid neutro; (da uomo) Anzug Maskulin; abito borghese Zivil neutro; l'abito non fa il monaco proverbiale, proverbio die Kutte macht noch keinen Mönch; prendere l'abito figurato ins Kloster gehen

    Dizionario italiano-tedesco > abito

  • 7 binario

    binario
    binario [bi'na:rio] <-i>
      sostantivo Maskulin
    Gleis neutro, Schiene Feminin; binario morto Abstellgleis neutro; essere su un binario morto figurato in einer Sackgasse stecken, auf dem Abstellgleis stehen; uscire dai binario-i (figurato: eccedere) die Grenzen überschreiten; (nella vita) aus dem Gleis kommen; il treno per Monaco parte dal binario 16 der Zug nach München fährt auf Bahnsteig 16 ab

    Dizionario italiano-tedesco > binario

  • 8 monacale

    monacale
    monacale [mona'ka:le]
      aggettivo
    (da monaco) mönchisch, Mönchs-; (da monaca) Nonnen-; anche figurato mönchisch

    Dizionario italiano-tedesco > monacale

  • 9 volere

    volere1
    volere1 [vo'le:re] <voglio, volli, voluto>
     I verbo transitivo
     1 (gener) wollen; la lavatrice non vuol funzionare familiare die Waschmaschine streikt
     2 (desiderare) wünschen; (gradire) mögen; comequando vuoi wiewann du willst; vorrei tre metri di stoffa blu ich möchte drei Meter blauen Stoff; vorrebbe che tu venissi er [oder sie] möchte, dass du kommst
     3 (pretendere) wollen, verlangen; ma che vuoi da me? was willst du denn von mir?; c'è un signore che ti vuole da ist ein Herr für dich; da ist ein Herr, der dich sprechen will; questo verbo vuole il congiuntivo dieses Verb verlangt den Konjunktiv; ti vogliono al telefono du wirst am Telefon verlangt; chi troppo vuole nulla stringe proverbiale, proverbio allzu viel ist ungesund
     4 (chiedere un prezzo) haben wollen, verlangen; quanto vuole per [oder di]...? wie viel verlangen Sie für...?
     5 (richiedere) brauchen, fordern; (avere bisogno) brauchen; ci vuoleci vogliono... es istsind... nötig, man braucht...; qui ci vorrebbe un elettricista hier wäre ein Elektriker nötig; ci vuole un bel coraggio familiare es gehört ganz schön Mut dazu; non ci vuol niente figurato das ist doch keine Kunst; ci vuol altro! dazu bedarf es mehr!; quanto ci vuole per andare a Monaco? wie lange braucht man bis [oder nach] München?
     6 (loc): volere dire bedeuten; volere bene a qualcuno jdn gern haben; volere male a qualcuno jdn nicht mögen; ti voglio bene ich hab dich gern, ich mag dich; farsi volere bene sich lieb Kind machen; non volermene! familiare sei mir (deshalb) nicht böse
     II verbo riflessivo
    volere-rsi bene sich gern haben, sich lieben
    ————————
    volere2
    volere2
      sostantivo Maskulin
     1 (volontà) Wille Maskulin, Wollen neutro
     2 plurale Wünsche Maskulin plurale Vorstellungen Feminin plurale

    Dizionario italiano-tedesco > volere

См. также в других словарях:

  • Monaco–Russia relations — Monaco …   Wikipedia

  • Monaco und die Europäische Union — Monaco Europäische Union …   Deutsch Wikipedia

  • Monaco-Ville — (also known locally as French: Le Rocher or English: The Rock) is one of Monaco s administrative divisions located on a rocky headland that extends into the Mediterranean Sea. It is one of the four traditional quart …   Wikipedia

  • Monaco-Ville — Saltar a navegación, búsqueda Monaco Ville Ciudad de Mónaco País Mónaco …   Wikipedia Español

  • Monaco in the Eurovision Song Contest — Monaco Member station TMC Appearances Appearances 24 …   Wikipedia

  • Monaco (Begriffsklärung) — Monaco ist der Name folgender Personen: Mitglieder der monegassischen Adelsfamilie, siehe Grimaldi Alfredo del Mónaco (* 1938), venezolanischer Komponist Giancarlo del Monaco (* 1943), italienischer Opernregisseur und produzent, Sohn von Mario… …   Deutsch Wikipedia

  • Mónaco (ciudad) — Mónaco País Mónaco Superficie 0,1847 km² (18,47 ha) Población 10.434 hab …   Wikipedia Español

  • Monaco (disambiguation) — Monaco might mean: Contents 1 Places and their associations 2 People 3 Other 4 See also Places and their associations …   Wikipedia

  • Monaco Coach Corporation — Former type Public (OTC Markets Group: MCOAQ) Industry automobile …   Wikipedia

  • Monaco Info — Mónaco Info Nombre público Mónaco Info Eslogan Monaco Info, c est vous . Mónaco Info eres tú. Programación Generalista nacional y público Propietario Gobierno de Mónaco País …   Wikipedia Español

  • Monaco-Ville — Administration Pays   …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»