-
1 molto
moltomolto ['molto]I avverbio1 (quantità) viel2 (intensità) sehr3 (a lungo) lange4 (spesso) oft, viel5 (con comparativi) vielII pronome indefinitoviel(e, s); a dir molto höchstens; fra non molto in Kürze; per molto auf lange (Zeit hinaus); molto dopoprima viel späterfrüher————————moltomolto , -a <più, moltissimo>aggettivo1 (in granero) viel2 (intenso, grande) groß3 (lungo) langeDizionario italiano-tedesco > molto
2 molto dopo/prima
molto dopoprimaviel späterfrüherDizionario italiano-tedesco > molto dopo/prima
3 molto fumo e poco arrosto
molto fumo e poco arrostofigurato mehr Schein als Sein, viel Lärm um nichtsDizionario italiano-tedesco > molto fumo e poco arrosto
4 molto onorato di fare la Sua conoscenza
molto onorato di fare la Sua conoscenzaes ist mir eine Ehre, Ihre Bekanntschaft zu machenDizionario italiano-tedesco > molto onorato di fare la Sua conoscenza
5 molto rumore per nulla
molto rumore per nullaviel Lärm um nichtsDizionario italiano-tedesco > molto rumore per nulla
6 molto allegro, allegro di molto
(ital.)sehr lebhaft; > allegro vivace7 molto largo
(ital.)sehr langsam; larghissimo8 molto mosso
(ital.)sehr bewegt9 molto presto
(ital.)sehr schnell; > presto assai10 ne parlano molto
ne parlano moltoman spricht viel davon————————ne parlano moltoman spricht viel von ihmDizionario italiano-tedesco > ne parlano molto
11 a dir molto
a dir moltohöchstensDizionario italiano-tedesco > a dir molto
12 avere molto di qualcuno
avere molto di qualcuno(figurato: assomigliargli) viel von jemandem habenDizionario italiano-tedesco > avere molto di qualcuno
13 avere molto orecchio
avere molto orecchioein feines Ohr (für die Musik) habenDizionario italiano-tedesco > avere molto orecchio
14 fra non molto
fra non moltoin KürzeDizionario italiano-tedesco > fra non molto
15 godere di molto credito
godere di molto creditosehr angesehen seinDizionario italiano-tedesco > godere di molto credito
16 il pubblico intervenuto era molto folto
il pubblico intervenuto era molto foltodie Öffentlichkeit war zahlreich erschienenDizionario italiano-tedesco > il pubblico intervenuto era molto folto
17 l'Italia è un paese molto bello
l'Italia è un paese molto belloItalien ist ein sehr schönes LandDizionario italiano-tedesco > l'Italia è un paese molto bello
18 lui passa per molto affidabile
lui passa per molto affidabileer gilt als sehr vertrauenswürdigDizionario italiano-tedesco > lui passa per molto affidabile
19 per molto
per moltoauf lange (Zeit hinaus)Dizionario italiano-tedesco > per molto
20 quell'abito la inguaina molto bene
quell'abito la inguaina molto benedas Kleid betont ihre Formen sehr gutDizionario italiano-tedesco > quell'abito la inguaina molto bene
СтраницыСм. также в других словарях:
molto — ● molto adverbe (italien molto, beaucoup) Terme d interprétation musicale qui accentue une indication de nuance. molto adv. MUS Très, beaucoup. Molto vivace. ⇒MOLTO, adv. MUS. [Dans des loc. adv., donnant une indication de nuance ou de tempo]… … Encyclopédie Universelle
molto — MÓLTO adv. (muz.; ca indicaţie de execuţie) Mult, foarte. ♢ Molto allegro = foarte repede; molto adagio = foarte rar. [< it. molto]. Trimis de LauraGellner, 14.06.2005. Sursa: DN MÓLTO adv. (muz.) mult, foarte. o molto allegro = foarte… … Dicționar Român
molto — / molto/ [lat. multus agg., multum avv.]. ■ agg. 1. [con sost. sing., riferito a cose non numerabili, in quantità o in numero notevole: c è m. pane ; è caduta m. neve ] ▶◀ parecchio, (fam.) tanto. ◀▶ poco, scarso. 2. [con sost. plur., riferito a… … Enciclopedia Italiana
Molto — Molto, Moltó Le nom est assez fréquent en Espagne, notamment en pays catalan. Il correspond au catalan moltó (= mouton). On peut penser à un surnom pour celui qui est frisé (ou doux, ou têtu) comme un mouton, ou pour un gardien de moutons. Une… … Noms de famille
Moltó — Molto, Moltó Le nom est assez fréquent en Espagne, notamment en pays catalan. Il correspond au catalan moltó (= mouton). On peut penser à un surnom pour celui qui est frisé (ou doux, ou têtu) comme un mouton, ou pour un gardien de moutons. Une… … Noms de famille
Molto — Mol to, adv. [It.] (Mus.) Much; very; as, molto adagio, very slow. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
molto — mòlto pril. DEFINICIJA glazb. oznaka koja se upotrebljava uz druge oznake za tempo, dinamiku, artikulaciju i interpretaciju, pojačavajući prvobitno značenje; vrlo, jako ETIMOLOGIJA tal. molto … Hrvatski jezični portal
molto allegro — ит. (мольто аллегро) муз. очень скоро. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Molto — (ital., Mus.), viel, eine Vermehrung des Tactmaßes, z.B. M. allegro, sehr geschwind; M. andante, sehr langsam … Pierer's Universal-Lexikon
Molto — (ital.), viel, sehr; m. vivace, sehr lebhaft … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Molto (Musik) — Molto (Musik), viel, bezeichnet in der Musik eine Steigerung des Tactmaßes, z. B. M. allegro, sehr geschwind, M. andante, sehr langsam … Damen Conversations Lexikon
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский