-
21 luz
f1) свет; луч, лучи́, пото́к све́та2) дневно́й светlas primeras luces — рассве́т; заря́; пе́рвые про́блески зари́
a la luz del día — а) при све́те дня б) перен средь бе́ла дня
a media luz — в полумра́ке
con luz — за́светло
entre dos luzes — в (рассве́тных, тж зака́тных) су́мерках
3) света) освеще́ниеapagar la luz — погаси́ть, потуши́ть свет
encender la luz — включи́ть, заже́чь свет
б) свече́ние, сия́ние, ого́нь чегов) свети́льник, ла́мпа, ла́мпочка, фона́рь и т пacércate más a la luz — придви́нься побли́же к све́ту
hay tres luces en el cuarto — в ко́мнате три ла́мпы
4) просве́та) проём; пролёт (моста; колоннады)б) зазо́р; люфт5) ширина́ просве́та, проёма, пролёта, зазо́ра и т п6) тех кли́ренс7) перен я́сность; определённостьa todas luces — вне вся́кого сомне́ния
arrojar, echar, verter luz sobre algo — проли́ть свет на что
8) поэт свет; све́точluz de la razón — свет ра́зума
luz de mis ojos voc — свет оче́й мои́х
9)pl
tb luces naturales — перен (приро́дный, живо́й, я́сный) умpocas luces — ту́пость; скудоу́мие; убо́жество
de pocas luces — недалёкий; тупо́й; примити́вный
10) pl перен культу́раа) просвеще́ниеб) просвещённость; образо́ванностьSiglo de las Luces — "Век Просвеще́ния" ( XVIII век)
- dar a luz- ver la luz -
22 luz
f; Арг., Пар., Ур.расстоя́ние ме́жду двумя́ предме́тами••luz mala — свече́ние над моги́лой
a todas luz es — я́сно, очеви́дно
dar luz — дать фо́ру
ver la luz — име́ть де́ньги, быть при деньга́х
luz de afuera y oscuridad de su casa Ам. — на лю́дях оди́н, а до́ма друго́й
-
23 luz natural
f.natural light.* * *(n.) = daylight, natural daylight, natural lightEx. As we all know the traditional type of building depended on using elements of the external wall to permite daylight and ventilation to condition the internal spaces.Ex. Large glazed areas mean that users can enjoy natural daylight, but double glazing, tinting, or architectural shading are necessary to alleviate the worst effects of noise, solar gain and solar glare = Las áreas acristaladas permiten que los usuarios puedan disfrutar de la luz natural, aunque el doble acristalamiento, los cristales ahumados, o las sombras arquitectónicas son necesarios para reducir los efectos negativos del ruido, la radiación solar y el resplandor del sol.Ex. Natural light, natural ventilation and outdoor spaces have been integrated into the operation of the building.* * *(n.) = daylight, natural daylight, natural lightEx: As we all know the traditional type of building depended on using elements of the external wall to permite daylight and ventilation to condition the internal spaces.
Ex: Large glazed areas mean that users can enjoy natural daylight, but double glazing, tinting, or architectural shading are necessary to alleviate the worst effects of noise, solar gain and solar glare = Las áreas acristaladas permiten que los usuarios puedan disfrutar de la luz natural, aunque el doble acristalamiento, los cristales ahumados, o las sombras arquitectónicas son necesarios para reducir los efectos negativos del ruido, la radiación solar y el resplandor del sol.Ex: Natural light, natural ventilation and outdoor spaces have been integrated into the operation of the building. -
24 luz de destellos
spa luz (f) de destellos, luz (f) parpadeanterus мигающий световой сигнал (м), мигающий свет (м); проблесковый сигнал (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > luz de destellos
-
25 luz parpadeante
spa luz (f) de destellos, luz (f) parpadeanterus мигающий световой сигнал (м), мигающий свет (м); проблесковый сигнал (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > luz parpadeante
-
26 luz de destellos
spa luz (f) de destellos, luz (f) parpadeantedeu Blinklicht (n), Blinkleuchte (f), Blinkfeuer (n)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > luz de destellos
-
27 luz parpadeante
spa luz (f) de destellos, luz (f) parpadeantedeu Blinklicht (n), Blinkleuchte (f), Blinkfeuer (n)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > luz parpadeante
-
28 luz de destellos
spa luz (f) de destellos, luz (f) parpadeanteeng flashing light, blinking lightБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > luz de destellos
-
29 luz parpadeante
spa luz (f) de destellos, luz (f) parpadeanteeng flashing light, blinking lightБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > luz parpadeante
-
30 luz de destellos
spa luz (f) de destellos, luz (f) parpadeantefra feu (m) clignotant, feu (m) à éclatsБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > luz de destellos
-
31 luz parpadeante
spa luz (f) de destellos, luz (f) parpadeantefra feu (m) clignotant, feu (m) à éclatsБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > luz parpadeante
-
32 luz trasera
f.taillight, rear light, tail light.* * *(n.) = tail lightEx. Mechanics recommend checking tail lights, batteries, brakes, lug nuts, leaf springs, and tail pipes.* * *(n.) = tail lightEx: Mechanics recommend checking tail lights, batteries, brakes, lug nuts, leaf springs, and tail pipes.
* * *AUTO rear light -
33 luz verde
f.green light.* * *(n.) = green light, go-aheadEx. The article ' Green lights and green cards: are you ready to?' provides an overview of library automation in the USA today.Ex. The go-ahead for the new library building came in Mar 79 and the proposals were discussed at a public hearing in June 79.* * *(n.) = green light, go-aheadEx: The article ' Green lights and green cards: are you ready to?' provides an overview of library automation in the USA today.
Ex: The go-ahead for the new library building came in Mar 79 and the proposals were discussed at a public hearing in June 79.* * *tb figgreen light -
34 luz diurna
-
35 luz intermitente
f.flashing light, flasher light, flasher lamp, intermittent light.* * *AUTO turn signal, Brindicator (light) -
36 Luz
fЛус; полная ф. María de la Luz -
37 luz de extremos
Синонимы: luz de umbral -
38 luz de frenado
Синонимы: luz de parada -
39 luz de parada
Синонимы: luz de frenado -
40 luz de umbral
См. также в других словарях:
Luz-saint-sauveur — Pour les articles homonymes, voir Luz. Blason de la ville Luz Saint Sauveur … Wikipédia en Français
Luz Saint Sauveur — Pour les articles homonymes, voir Luz. Blason de la ville Luz Saint Sauveur … Wikipédia en Français
Luz St Sauveur — Luz Saint Sauveur Pour les articles homonymes, voir Luz. Blason de la ville Luz Saint Sauveur … Wikipédia en Français
Luz Casal — Datos generales Nacimiento 11 de noviembre de 1958 (53 años) Origen Boimorto, Galicia … Wikipedia Español
luz — sustantivo femenino 1. (no contable) Forma de energía que ilumina las cosas y las hace visibles: La luz se propaga por medio de unas partículas llamadas fotones. luz natural Luz del Sol. 2. Punto o foco de donde parte esta energía: Acércame la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Luz y Fuerza del Centro — Lema 100 años generando luz y confianza Tipo Pública … Wikipedia Español
Luz (surname) — Luz is a surname of Portuguese language, mean light , may refer to: *Adriano Barbosa Miranda da Luz, real name of Néné , Cape Verdean footballer *Aluísio Francisco da Luz, real name of Índio , Brazilian footballer *Arturo R. Luz *Carlos Coimbra… … Wikipedia
Luz Castro de Gutiérrez — Luz Castro de Gutiérrez, filántropa y política colombiana, Medellín, (1908 1991) Luz Castro está necesariamente ligada a la historia contemporánea y al desarrollo de uno de los principales centros urbanos de Colombia, Medellín, y a todo el… … Wikipedia Español
Luz (disambiguation) — Luz is a Biblical place name. Luz may also refer to:In Brazil: *Luz, Minas Gerais *Luz station, a train and metro station in São PauloIn Latvia: * Lūž, is the Livonian name for LūžņaIn Portugal: *Luz,a (vila)town in Lagos,Algarve(Portugal) *Luz… … Wikipedia
Luz-Saint-Sauveur — Luz Saint Sauveur … Wikipedia Español
Luz, Minas Gerais — Luz is a Brazilian municipality located in the center of the state of Minas Gerais. Its population as of 2007 was 17,173 people living in a total area of 1,171 km². The city belongs to the meso region of Central Mineira and to the micro region of … Wikipedia