-
21 Das kommt darauf an!
ausdr.That depends! expr. -
22 Das kommt mir komisch vor.
ausdr.That seems strange to me. expr. -
23 Das kommt nicht in Betracht.
ausdr.That's out of the question. expr. -
24 Das Schlimmste kommt noch.
ausdr.The worst is yet to come. expr. -
25 Der Bus kommt alle 10 Minuten.
ausdr.There's a bus every 10 minutes. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Der Bus kommt alle 10 Minuten.
-
26 Die Mode kommt und geht.
ausdr.Fashions come and go. expr. -
27 Ein Unglück kommt selten allein.
ausdr.It never rains but it pours. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Ein Unglück kommt selten allein.
-
28 Er kommt bestimmt.
ausdr.He's certain to come. expr. -
29 Er kommt sicherlich.
ausdr.He's sure to come. expr. -
30 Er kommt viel herum.
ausdr.He gets about a lot. expr. -
31 Er kommt vielleicht morgen.
ausdr.He may come tomorrow. expr. -
32 Er kommt wie gewöhnlich zu spät.
ausdr.He's late as usual. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Er kommt wie gewöhnlich zu spät.
-
33 Es dauert lange, bis der Zug kommt.
ausdr.The train will be long in coming. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Es dauert lange, bis der Zug kommt.
-
34 Es kommt auf jede Kleinigkeit an.
ausdr.Every little counts. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Es kommt auf jede Kleinigkeit an.
-
35 Es kommt mir vor.
ausdr.It seems to me. expr. -
36 Es kommt nicht in Frage.
ausdr.It is out of the question. expr. -
37 Meine Zeit kommt noch.
ausdr.My turn will come. expr. -
38 Unverhofft kommt oft.
ausdr.Things always seem to happen when you least expect them. expr. -
39 Von nicht kommt nichts.
ausdr.Nothing can be created out of nothing. expr. -
40 Wann kommt der Zug in London an?
ausdr.When does the train reach London? expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Wann kommt der Zug in London an?
См. также в других словарях:
Kommt Zusammen — Kommt Zusammen … Википедия
Kommt, ihr G’spielen — Kommt, Ihr Gspielen ist ein Volkslied, dessen 4 stimmiger Satz Melchior Frank (um 1580 1639) zugeschrieben wird. [1] Die reigenartige Weise wird auf etwa 1537 datiert und steht im 3/2 Takt. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Aufnahmen … Deutsch Wikipedia
Kommt ein Vogel geflogen — ist ein Volks und Liebeslied, das im Original in niederösterreicher Mundart[1][2] gesungen wurde. Das Lied wurde durch Aufführungen der Liederposse Die Wiener in Berlin von Karl von Holtei (Uraufführung 1824) bekannt; von Holtei hatte es in Wien… … Deutsch Wikipedia
Kommt und laßt uns Christum ehren — (EG 39, MG 261, RG 403, NG 19, AK 331, F L 210) ist ein Christnachtsgesang von Paul Gerhardt, der den Text 1666 dichtete. Es ist dem in alter Zeit besonders verbreiteten Quem pastores laudavere (aus dem Hohenfurter Liederbuch um 1460)… … Deutsch Wikipedia
Kommt man über den Hund, kommt man auch über den Schwanz — Die Redensart ist gebräuchlich im Sinne von »hat man erst einmal den [schwierigsten] Hauptteil geschafft, ist der Rest auch noch zu bewältigen«: Wir haben das Grundstück, das Geld und die Baugenehmigung; jetzt werden wir auch noch einen guten… … Universal-Lexikon
Kommt Zeit, kommt Rat — Mit dieser Redensart bringt man zum Ausdruck, dass sich mit etwas Geduld ein Ausweg, eine Antwort finden lässt: Wir werden aus dieser misslichen Lage herausfinden; kommt Zeit, kommt Rat … Universal-Lexikon
Kommt ein Mann ins Zimmer — (Man walks into a room) ist der erste Roman der amerikanischen Schriftstellerein Nicole Krauss. Er ist 2002 in den USA und 2006 auf deutsch erschienen. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2 Hauptpersonen 3 Interpretation … Deutsch Wikipedia
Kommt dir ein schönes Kind entgegen, lass es nicht ungeküsst vorbei! — Die beiden Verse stehen am Schluss des Studentenliedes »Ich lobe mir das Burschenleben«. Die zehnte Strophe darin beginnt mit zwei Versen, die leicht abgewandelt der letzten Strophe des Kirchenliedes »Wer nur den lieben Gott lässt walten« von… … Universal-Lexikon
Kommt nicht infrage! — [Redensart] Auch: • Niemals! • Mach mal halblang! • Nichts da! • Nichts zu machen! • Da ist nichts zu machen! … Deutsch Wörterbuch
kommt rein! — kommt rein! … Deutsch Wörterbuch
Kommt, ich lade euch ein ... — Kommt, ich lade euch ein … Deutsch Wörterbuch