-
41 der kommt mir nicht ins Haus!
¡ése no pone un pie en mi casa! -
42 die Sache kommt schon wieder ins rechte Gleis
las aguas vuelven a su cauceDeutsch-Spanisch Wörterbuch > die Sache kommt schon wieder ins rechte Gleis
-
43 ein Unglück kommt selten allein
(Sprichwort) a perro flaco todo son pulgasDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ein Unglück kommt selten allein
-
44 er kommt bei seinen Schülern gut an
tiene buena acogida entre los alumnosDeutsch-Spanisch Wörterbuch > er kommt bei seinen Schülern gut an
-
45 er kommt mit der Arbeit nicht nach
no consigue sacar el trabajo adelanteDeutsch-Spanisch Wörterbuch > er kommt mit der Arbeit nicht nach
-
46 er kommt regelmäßig zu spät
llega siempre tarde -
47 er kommt richtig in Fahrt
(umgangssprachlich bildlich) se está animando -
48 er kommt sicher bald
seguramente vendrá pronto -
49 er kommt übrigens erst morgen
por cierto, no viene hasta mañana -
50 erschwerend kommt hinzu, dass ...
por si fuera poco...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > erschwerend kommt hinzu, dass ...
-
51 es kommt auf dasselbe heraus
da lo mismo -
52 es kommt darauf an, dass ...
es importante que... -
53 es kommt darauf an, ob ...
depende de si... -
54 es kommt immer anders, als man denkt
(Sprichwort) las cosas nunca pasan como uno se piensaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > es kommt immer anders, als man denkt
-
55 es kommt nichts dabei heraus
no conduce a nada -
56 es kommt noch besser
ahora viene algo mejor -
57 es kommt noch hinzu, dass ...
hay que añadir que... -
58 es liegt nahe, dass sie uns besuchen kommt
es de suponer que vendrá a visitarnosDeutsch-Spanisch Wörterbuch > es liegt nahe, dass sie uns besuchen kommt
-
59 etwas kommt an den Tag
algo sale a la luz -
60 etwas kommt ihm in den Sinn
algo se le viene a la cabeza
См. также в других словарях:
Kommt Zusammen — Kommt Zusammen … Википедия
Kommt, ihr G’spielen — Kommt, Ihr Gspielen ist ein Volkslied, dessen 4 stimmiger Satz Melchior Frank (um 1580 1639) zugeschrieben wird. [1] Die reigenartige Weise wird auf etwa 1537 datiert und steht im 3/2 Takt. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Aufnahmen … Deutsch Wikipedia
Kommt ein Vogel geflogen — ist ein Volks und Liebeslied, das im Original in niederösterreicher Mundart[1][2] gesungen wurde. Das Lied wurde durch Aufführungen der Liederposse Die Wiener in Berlin von Karl von Holtei (Uraufführung 1824) bekannt; von Holtei hatte es in Wien… … Deutsch Wikipedia
Kommt und laßt uns Christum ehren — (EG 39, MG 261, RG 403, NG 19, AK 331, F L 210) ist ein Christnachtsgesang von Paul Gerhardt, der den Text 1666 dichtete. Es ist dem in alter Zeit besonders verbreiteten Quem pastores laudavere (aus dem Hohenfurter Liederbuch um 1460)… … Deutsch Wikipedia
Kommt man über den Hund, kommt man auch über den Schwanz — Die Redensart ist gebräuchlich im Sinne von »hat man erst einmal den [schwierigsten] Hauptteil geschafft, ist der Rest auch noch zu bewältigen«: Wir haben das Grundstück, das Geld und die Baugenehmigung; jetzt werden wir auch noch einen guten… … Universal-Lexikon
Kommt Zeit, kommt Rat — Mit dieser Redensart bringt man zum Ausdruck, dass sich mit etwas Geduld ein Ausweg, eine Antwort finden lässt: Wir werden aus dieser misslichen Lage herausfinden; kommt Zeit, kommt Rat … Universal-Lexikon
Kommt ein Mann ins Zimmer — (Man walks into a room) ist der erste Roman der amerikanischen Schriftstellerein Nicole Krauss. Er ist 2002 in den USA und 2006 auf deutsch erschienen. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2 Hauptpersonen 3 Interpretation … Deutsch Wikipedia
Kommt dir ein schönes Kind entgegen, lass es nicht ungeküsst vorbei! — Die beiden Verse stehen am Schluss des Studentenliedes »Ich lobe mir das Burschenleben«. Die zehnte Strophe darin beginnt mit zwei Versen, die leicht abgewandelt der letzten Strophe des Kirchenliedes »Wer nur den lieben Gott lässt walten« von… … Universal-Lexikon
Kommt nicht infrage! — [Redensart] Auch: • Niemals! • Mach mal halblang! • Nichts da! • Nichts zu machen! • Da ist nichts zu machen! … Deutsch Wörterbuch
kommt rein! — kommt rein! … Deutsch Wörterbuch
Kommt, ich lade euch ein ... — Kommt, ich lade euch ein … Deutsch Wörterbuch