-
1 ist irgendetwas los?
- {is anything stirring?} -
2 Mir ist kalt.
- {I am cold} = Mir ist gekündigt worden. {I'm under notice to leave.}+ = Mir ist sie zu leichtsinnig. {For me she's too frivolous.}+ -
3 das ist nicht ganz geheuer
- {that's a bit fishy} = das ist mir nicht ganz geheuer {it seems rather uncanny to me}+Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > das ist nicht ganz geheuer
-
4 das ist kein Pappenstiel
- {it's not chicken-feed} = keinen Pappenstiel wert {not worth a dump}+ = das ist doch kein Pappenstiel! {that's quite a bit!}+ -
5 Was ist los?
- {What's the pitch?} = Was nützt es? {Of what avail is it?}+ = Was steckt dahinter? {What's behind all this?}+ = Was ist los mit dir? {What's wrong with you?}+ = Was soll das bedeuten? {How now?}+ = Was kann man noch tun? {What remains to be done?}+ = Was sollte ich wohl tun? {What had I best to do?}+ -
6 es ist nicht auszudenken
- {it is unthinkable} = es ist gar nicht auszudenken {it is unthinkable}+ -
7 er ist bei mir gut angeschrieben
- {he is in my good books} = ich bin bei ihm gut angeschrieben {I am in his good book}+ = bei jemandem gut angeschrieben sein {to be in someone's good books; to stand high in the regard of someone}+ = er ist bei mir schlecht angeschrieben {he is in my black books}+ = ich bin schlecht bei ihm angeschrieben {I am in his bad books}+Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > er ist bei mir gut angeschrieben
-
8 Er ist gut in Französisch.
- {He is good at French.} = Sie ist schwach in Französisch. {She's weak in French.}+Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > Er ist gut in Französisch.
-
9 er ist eben angekommen
- {he just arrived} = sie ist vorhin erst angekommen {she has just arrived}+ = sie werden inzwischen angekommen sein {they will have arrived by now}+ -
10 das ist zuviel verlangt
- {that's asking too much} = das ist ein bißchen viel verlangt {that is a tall order}+ -
11 damit ist mir nicht gedient
- {that is of no use for me} = damit ist mir nicht gedient. {this won't serve my turn.}+Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > damit ist mir nicht gedient
-
12 es ist
- {it is} = bei ihr ist es so {with her it is like that}+ -
13 es ist zum Verzweifeln
- {in is enough to drive you to despair} = das ist ja zum Verzweifeln! {what a job!}+ -
14 auf sie ist stets Verlaß
- {she can always be relied on} = auf jemanden ist kein Verlaß {there is no relying on someone}+ -
15 sie ist tödlich verunglückt
- {she died in an accident}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > sie ist tödlich verunglückt
-
16 das ist alles nur Mache
- {that's all just show} -
17 dein Hosenstall ist offen
- {you are flying low}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > dein Hosenstall ist offen
-
18 das ist das Ei des Kolumbus
- {that is a solution of striking simplicity}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > das ist das Ei des Kolumbus
-
19 die Sonne ist fast am Untergehen
- {the sun is near setting}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Sonne ist fast am Untergehen
-
20 mir ist nicht entgangen, daß
- {I couldn't fail to notice that}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > mir ist nicht entgangen, daß
См. также в других словарях:
Ist (band) — ist are a musical group based in Leicester, UK. Their name is meant to denote a lack of prejudice. [http://www.the mag.me.uk/?ArticleId=605] They are currently signed to Leicester label Pink Box Records. They are broadly speaking, a pop/rock… … Wikipedia
-ist — ([i^]sh [ u]*[i^]st). [Gr. ?: cf. F. iste.] A noun suffix denoting an agent, or doer, one who practices, a believer in; as, theorist, one who theorizes; socialist, one who holds to socialism; sensualist, one given to sensuality. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Ist der Existentialismus ein Humanismus? — L existentialisme est un humanisme (dt. Der Existenzialismus ist ein Humanismus) ist ein Essay von Jean Paul Sartre, der 1945 erstmals publiziert wurde. Sartre trug ihn im selben Jahr in fast unveränderter Weise vor dem Pariser Maintenant Club… … Deutsch Wikipedia
Ist das Leben nicht schön? — Filmdaten Deutscher Titel Ist das Leben nicht schön? Originaltitel It’s a Wonderful Life … Deutsch Wikipedia
Ist DL — Pentax Unternehmensform Kabushiki Kaisha Gründung 17. Dezember 1938 Unternehmenssitz … Deutsch Wikipedia
Ist das Leben nicht schön — Filmdaten Deutscher Titel: Ist das Leben nicht schön? Originaltitel: It s a Wonderful Life Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1946 Länge: 125 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Ist ja irre - 'ne abgetakelte Fregatte — Filmdaten Deutscher Titel: Ist ja irre – ne abgetakelte Fregatte Originaltitel: Carry On Jack Produktionsland: Großbritannien Erscheinungsjahr: 1963 Länge: 90 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Ist ja irre – 'ne abgetakelte Fregatte — Filmdaten Deutscher Titel: Ist ja irre – ne abgetakelte Fregatte Originaltitel: Carry On Jack Produktionsland: Großbritannien Erscheinungsjahr: 1963 Länge: 90 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Ist ja irre – ’ne abgetakelte Fregatte — Filmdaten Deutscher Titel: Ist ja irre – ne abgetakelte Fregatte Originaltitel: Carry On Jack Produktionsland: Großbritannien Erscheinungsjahr: 1963 Länge: 90 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
*ist Ds — Pentax *istDs [1] Typ: Digitale Autofokus/AE Spiegelreflexkamera … Deutsch Wikipedia
Ist größer als — In der Mathematik ist eine Ungleichung eine Aussage über die relative Größe oder Ordnung zweier Objekte. Die Schreibweise a < b bedeutet a ist kleiner als b und a > b bedeutet a ist größer als b. Weiter bedeutet , dass a kleiner oder gleich … Deutsch Wikipedia