-
21 turbare
upset, disturb* * *turbare v.tr.1 to upset*, to trouble, to disturb: gli incubi turbavano i suoi sonni, nightmares troubled his sleep; quella vista l'ha molto turbato, that sight has upset him very much; quel pensiero lo turbò per molto tempo, that thought troubled (o disturbed) him for a long time; venne a turbare la pace della nostra famiglia, he came to disturb the peace of our family; turbare il silenzio, to break the silence; turbare la quiete pubblica, to disturb the peace // (econ.): turbare il mercato, to raid the market; turbare l'equilibrio economico di un paese, to upset the economic stability of a country2 ( agitare) to disturb, to ruffle: il vento turbò le acque del lago, the wind ruffled the surface of the lake.◘ turbarsi v.intr.pron. to get* upset, to become* agitated, to become uneasy: si turbò a quella notizia, he got upset over the news.* * *[tur'bare]1. vtto disturb, trouble2. vip (turbarsi)* * *[tur'bare] 1.verbo transitivo1) (disturbare) to disturb [ silenzio]turbare la quiete pubblica — dir. to disturb the peace
2.turbare la tranquillità di qcs. — to break the peace of sth
* * *turbare/tur'bare/ [1]1 (disturbare) to disturb [ silenzio]; turbare la quiete pubblica dir. to disturb the peace; turbare la tranquillità di qcs. to break the peace of sth.II turbarsi verbo pronominale[ persona] to become* upset. -
22 incubus
n. nachtmerrie; schrikbeeld; spook, geest1 incubus -
23 hag
[hæg]old hag — vecchia strega o megera
* * *[hæɡ](an ugly old woman.) strega, vecchiaccia* * *hag (1) /hæg/n.1 strega2 vecchia brutta e maligna; megera; vecchiaccia● hag-ridden, ossessionato, tormentato ( da incubi, ecc.)haggisha.di (o da, simile a) strega; vecchio e brutto.hag (2) /hæg/n.2 terreno solido in una palude.* * *[hæg]old hag — vecchia strega o megera
-
24 incubus
-
25 incrollàbile
agg нерушим, непоклатим: fede incrollàbile непоклатима вяра. мncubo m кошмар: notte piena di incubi нощ, пълна с кошмари; giornata da incrollàbile кошмарен ден. -
26 nòtte
f нощ: mi aspetta una lunga nòtte очаква ме дълга нощ; nòtte piena di incubi нощ, пълна с кошмари; camicia da nòtte нощница; Ќ buona nòtte! лека нощ!; si fa nòtte стъмва се; giorno e nòtte непрекъснато; di nòtte нощем; passare una nòtte bianca прекарвам безсънна нощ; nel cuor della nòtte посред нощ. -
27 incubus
['ɪŋkjubəs]1) миф. инкуб (дьявол в образе мужчины; нападает на женщин во сне и совокупляется с ними) см. тж. succubus2) книжн. гнёт, бремя (забот, проблем)3) книжн. кошмар; дурной сонSyn: -
28 incubus
s.1 una cosa cualquiera que tiende a sobrecargar u oprimir; carga, cuidado, aflicción; desánimo.2 incubo, pesadilla.3 demonio íncubo. (antiguo) (plural incubi) -
29 ossessionare
v.t. (anche fig.)неотступно преследовать, мучить, терзать; изматывать; (colloq.) приставать к + dat.; (gerg.) доводитьun unico pensiero lo ossessiona: come salvare il figlio drogato — её неотступно преследует мысль о том, как спасти сына-наркомана
-
30 se
I1. cong.1) (ipotetica) если; если бы; коли (коль); кабы; если жеse farà bello andremo in campagna, ma se piove si va al cinema — если будет хорошая погода, поедем на дачу, если же будет дождь, пойдём в кино
se venissi con noi ne saremmo ben lieti — мы были бы рады, если бы ты поехал с нами
"Domani vengo, se appena mi sento un po' meglio" (D. Buzzati) — "Завтра приеду, если только буду чувствовать себя получше" (Д. Буццати)
se l'avessi saputo prima! — кабы знать раньше! (folcl. коли б знала я, коли ведала!)
se è vero com'è vero che ha mentito... — похоже на то, что он действительно солгал...
se non mi sbaglio ci eravamo già conosciuti! — если не ошибаюсь, мы знакомы!
se devo dirti la verità, costui non mi piace affatto — сказать по правде, этот тип мне не нравится
se vedessi che villa! — ты бы только посмотрел, какая у них вилла!
se quella là è bella, io sono Marilyn Monroe! — если она красавица, то я - Мэрилин Монро!
se mangio troppo a cena, mi vengono gli incubi — когда я за ужином переедаю, ночью меня мучают кошмары
se fossi al tuo posto... — будь я (был бы я) на твоём месте...
2) (dubitativa) ли (o non si traduce)chiedigli se torna per cena — спроси у него, вернётся ли он домой к ужину
non so se sia arrivato o meno — не знаю, приехал он или нет
non so se partire o restare — не знаю, ехать мне или оставаться
mi chiedo se si sposerà mai — я вообще не уверен, что он когда-нибудь женится
vedi tu se è il caso di invitarli — решай ты, стоит ли их приглашать
dimmi se vuoi stare con noi! — скажи мне, хочешь ли ты жить с нами!
"- Conoscerai anche Geppetto!, domandò al burattino. - Se lo conosco! È il mio povero babbo" (C. Collodi) — "- Значит, ты знаешь и Джеппетто? - спросил он у бураттино. - Как не знать! Джеппетто это мой покойный папа!" (К. Коллоди)
ti disturbo se accendo la radio? — ничего (я тебе не помешаю), если включу радио?
2. m.но, сомнение (n.)accetto volentieri, ma c'è un se — я - за, но есть одно но (сомнение)
3.•◆
finalmente un treno in orario, se Dio vuole! — слава Богу, поезд на сей раз прибывает по расписанию!rivorrei i miei libri, se non ti dispiace! — я забираю свои книги, если ты не возражаешь!
parlagli, se non altro vi chiarirete! — этот разговор нужен хотя бы для того, чтобы выяснить отношения
IIcon i se e con i ma non si conclude mai nulla — если бы да кабы. то во рту бы росли грибы
•See:→ si II -
31 sudore
m.1.пот; испарина (f.)2.•◆
aveva i sudori freddi per lo spavento — его бросало в холодный пот от страха -
32 incubus
-
33 incubus
/'iɳkjubəs/ * danh từ, số nhiều incubuses, incubi - bóng đè - cơn ác mộng ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng))
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Incubi — Incubus In cu*bus, n.; pl. E. {Incubuses}, L. {Incubi}. [L., the nightmare. Cf. {Incubate}.] [1913 Webster] 1. A demon; a fiend; a lascivious spirit, supposed to have sexual intercourse with women by night. Tylor. [1913 Webster] The devils who… … The Collaborative International Dictionary of English
Incubi — Die Bezeichnung Incubus oder auch Inkubus steht für einen Dämon, siehe Incubus (Dämon). Nach ihm benannt wurden eine US amerikanische Crossover Band, siehe Incubus (Band). eine US amerikanische Death /Thrash Metal Band Incubus, die sich später in … Deutsch Wikipedia
incubi — in·cu·bus || ɪŋkjÉ™bÉ™s / kjÊŠb n. evil spirit; nightmare; something which causes distress or depression … English contemporary dictionary
incubus — A lewd male DEMON who pursues women for sex. In Hebrew mythology, the incubus and his female counterpart, the SUCCUBUS, visit women and men in their sleep, lie and press heavily upon them, and seduce them. They can be conjured by witches,… … Encyclopedia of Demons and Demonology
Dusios — In the Gaulish language, Dusios[1] was a divine being[2] among the continental Celts[3] who was identified with the god Pan of ancient Greek religion and with the gods Faunus, Inuus, Silvanus, and Incubus of ancient Roman religion. Like these… … Wikipedia
Incubus — An incubus (plural incubi ) is a demon in male form supposed to lie upon sleepers, especially women, in order to have sexual intercourse with them, according to a number of mythological and legendary traditions. Its female counterpart is the… … Wikipedia
Ink (Film) — Filmdaten Originaltitel Ink Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
Sinistrari, Lodovico Maria — (1622–1701) Franciscan theologian whose contribution to demonology is his work Demoniality, in which he examines sexual acts with DEMONs. Lodovico Sinistrari likened demons more to the LUTIN, or mischievous hobgoblin, than to evil servants of… … Encyclopedia of Demons and Demonology
incubus — Also referred to as incubo, night hag, nightmare, incubus experience, and familiar. The term incubus is Latin for night hag or nightmare. It comes from the verb incubare, which means to lie upon. The term is used in demonology to denote an… … Dictionary of Hallucinations
Christian demonology — is the study of demons from a Christian point of view. It is primarily based on the Bible (Old and New Testaments), the exegesis of these scriptures, the scriptures of early Christian philosophers and hermits, tradition, and legends incorporated… … Wikipedia
Sexuality in Christian demonology — This article deals with the concept of sexuality in Christian demonology.The sexuality of demonsTo Sumerians, Babylonians, Assyrians, and Jews there were male and female demons (Jewish demons were mostly male, although female examples such as… … Wikipedia