-
21 hinten
advпозади, сзадиan einen Brief hinten anfügen — сделать приписку в конце письмаhinten hinaus wohnen — жить во двореvon hinten — сзади; из задних рядов, с задних местetw. von hinten her beweisen — доказывать что-л. на основании опыта -
22 hinten
nach hinten w tył, do tyłu;von hinten z tyłu, od tyłu; od końca;weiter hinten dalej w tyle; im Text poniżej;fam. nicht mehr wissen, wo hinten und vorn(e) ist kompletnie się zgubić;fam. das stimmt ja hinten und vorn(e) nicht to w ogóle się nie zgadza;hinten stehen stać z tyłu oder w tyle -
23 hinten
-
24 hinten
- {aft} ở cuối tàu, ở đuôi tàu - {astern} ở phía sau tàu, ở phía lái tàu, về phía sau, ở xa đằng sau, lùi, giật lùi - {back} sau, hậu, còn chịu lại, còn nợ lại, để quá hạn, cũ, đã qua, ngược, lộn lại, trở lại, lùi lại, trước, trả lại, ngược lại, cách, xa - {behind} ở đằng sau, chậm, trễ, kém = von hinten {from behind}+ = nach hinten {aback; abaft; at the rear; backward; backwards; behind; rearward}+ = weiter hinten (im Buch) {below}+ = vorn und hinten (Marine) {fore and aft}+ -
25 hinten
hínten adv отзад; от обратната страна; nach hinten назад; etw. stimmt hinten und vorn(e) nicht нещо изобщо не е вярно; nicht ( mehr) wissen, wo hinten und vorn(e) ist съвсем съм объркан.* * *av отзад; nach = назад; von = aus, her изотзад; -
26 hinten
сзади, позади, F назади; ganz hinten в/на конце (in D Р); nach hinten назад; von hinten сзади; с конца -
27 hinten(he)rum
1) hinten um etw. herum круго́м. wenn die Tür geschlossen ist, gehen Sie bitte hinten(he)rum е́сли дверь закры́та, обойди́те, пожа́луйста, круго́м2) auf nicht legalem Wege kaufen, verkaufen из-под полы́. auf Umwegen око́льным путём. heimlich тайко́м hinten(he)rum kommen начина́ть/нача́ть (говори́ть) издалека́ -
28 hinten
-
29 hinten
сзади, позади- nach hinten назад; в тыл
- von hinten сзади; с тыла
-
30 hinten
-
31 hinten
-
32 hinten
adv dalda, arxada; nach \hinten dala, geriyə; von \hinten daldan, arxadan -
33 hinten liegen
■ In einem Wettbewerb oder Spiel in Rückstand liegen.Syn. hinten liegen -
34 hinten
нареч.1) общ. сзади, позади2) разг. в хвосте3) авт. заднее расположение двигателя (h)4) геральд. на правой стороне герба -
35 hinten Deckssprung
нареч.судостр. подъём палубы в корме, седловатость в корме -
36 hinten auf dem Brief
нареч.общ. на обороте письмаУниверсальный немецко-русский словарь > hinten auf dem Brief
-
37 hinten auf dem Briefe
нареч.общ. на обороте письмаУниверсальный немецко-русский словарь > hinten auf dem Briefe
-
38 hinten aufsitzen lassen
нареч.общ. (j-n) посадить (кого-л.) сзади (в седле, на втором сиденье мотоцикла)Универсальный немецко-русский словарь > hinten aufsitzen lassen
-
39 hinten hinaus wohnen
нареч.общ. жить в квартире с входом со двора, жить во двореУниверсальный немецко-русский словарь > hinten hinaus wohnen
-
40 hinten und vorn
нареч.общ. везде, всюду, сзади и спереди, со всех сторон
См. также в других словарях:
Hinten — Hinten, ein Nebenwort des Ortes, im Rücken eines Dinges, an oder in dem hintern Theile; im Gegensatze des vornen. David und seine Männer saßen hinten in der Höhle, 1 Sam. 24, 4. Hinten an der Wohnung sollt du sechs Bretter machen, 2 Mos. 26, 22.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Hinten und vorn(e) — Hinten und vorn[e]; weder hinten noch vorn[e]; nicht mehr wissen, wo hinten und vorn[e] ist »Hinten und vorn[e]« wird umgangssprachlich im Sinne von »ganz und gar; in jeder Beziehung; bei jeder Gelegenheit« gebraucht: Er lässt sich von seiner… … Universal-Lexikon
hinten — 1. Wo möchtest du sitzen? Hinten oder vorne? 2. Bitte hinten aussteigen! 3. Der Eingang ist hinten … Deutsch-Test für Zuwanderer
Hinten — ist der Ortsname von Hinten (Pleiskirchen), Ortsteil der Gemeinde Pleiskirchen, Landkreis Altötting, Bayern Hinten (Postmünster), Ortsteil der Gemeinde Postmünster, Landkreis Rottal Inn, Bayern Diese Seite ist eine Be … Deutsch Wikipedia
Hinten nicht mehr hochkönnen — Die umgangssprachliche Redewendung bedeutet zum einen, wirtschaftlich in einer sehr bedrängten Lage zu sein, nicht mehr über die notwendigen Mittel zu verfügen: Wie sollen wir in neue Maschinen investieren, wenn wir schon seit Jahren hinten… … Universal-Lexikon
hinten — Adv. (Grundstufe) auf der Rückseite, nicht vorn Beispiele: Plötzlich schaute er nach hinten. Das Wohnhaus befindet sich hinten im Garten … Extremes Deutsch
Hinten keine Augen haben — Mit der umgangsprachlichen Wendung bringt man entschuldigend (oder auch vorwurfsvoll) zum Ausdruck, dass man nichts dafür kann, wenn man bei einer Rückwärtsbewegung an jemanden oder an etwas stößt: War das dein Fuß? Entschuldigung, aber hinten… … Universal-Lexikon
Hinten Lyzeum, vorne Museum — Mit dieser umgangssprachlichen Redensart wird scherzhaft eine Frau kommentiert, die [durch modische Kleidung, Frisur o. Ä.] von hinten jünger aussieht, als sie tatsächlich ist. »Lyzeum« hieß früher eine höhere Schule für Mädchen … Universal-Lexikon
hinten — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Hinten im Buch ist eine Liste … Deutsch Wörterbuch
hinten — Adv std. (10. Jh.), mhd. hinden, ahd. hintana, as. (bi )hindan Stammwort. Entsprechend ae. hindan, gt. hindana. Sekundäre Lokativbildung zu einem aus hinter (u.ä.) abgelösten Stamm hind . gemeingermanisch iz … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
hinten — ↑ hinter … Das Herkunftswörterbuch