Перевод: с языка кечуа на все языки

со всех языков на язык кечуа

da+casa

  • 1 wasichay

    v.tr. hacer casa; edificar; construir una casa; edificar; construir; techar casa; construir casa; edificar una casa

    Diccionario quechua - español > wasichay

  • 2 wasiyuq

    s.p. el dueño de la casa; dueño de casa; dueño de casa; el que tiene casa; dueño de casa; propietario

    Diccionario quechua - español > wasiyuq

  • 3 wasi

    s. Casa, aposento, edificio, hogar, morada. EJEM: lnka Pachakuteqpa wasin, casa del lnka Pachakuteq; yachay wasi, escuela; aklla wasi, casa de las escogidas; watay wasi, cárcel

    Diccionario Quechua-Espanol > wasi

  • 4 Aklla wasi

    s. Hist. (Casa de las escogidas). En el Inkario, casa donde habitaban las escogidas o Vírgenes del Sol, hoy monasterio de Santa Catalina. Se ubicaba en la parte oriental, inmediata a Inti k'ikllu, actual calle Loreto, en el Qosqo.

    Diccionario Quechua-Espanol > Aklla wasi

  • 5 Akuy wasi

    s. Hist. (Casa donde se mastica coca). Tercera waka o adoratorio inka del sexto seq'e del sector Qollasuyu. En esta casa se guardaba el cuerpo momificado del inka Sinchi Roq'a, ubicado en el actual sector de Winpilláy en el Qosqo.

    Diccionario Quechua-Espanol > Akuy wasi

  • 6 Amaru marka wasi

    s. Hist. (Casa de la serpiente con altos). Séptima waka o adoratorio inka del primer seq'e del Antisuyu. Era casa de Amaru Tupaq Inka Yupanki y estaba ubicada en la parte NO de la ciudad del Qosqo, en el camino al Antisuyu. Estuvo a cargo de Suksu panaka ayllu.

    Diccionario Quechua-Espanol > Amaru marka wasi

  • 7 chaniyoq

    adj. Que tiene valor, precio. EJEM: chaniyoq wasi, casa que tiene precio; ancha chaniyoq wasi, casa que tiene mejor precio.

    Diccionario Quechua-Espanol > chaniyoq

  • 8 Mana Wañunqa Wasi

    s. Etnohist. (Casa que no morirá) En el inkario, novena waka del octavo seq'e Kayao Qollana, del sector Qontisuyu; adoratorio que era una casa de una de las qoyas o reynas, ubicada en los terrenos que posteriormente pertenecieron al Convento de La Merced en la ciudad del Qosqo.

    Diccionario Quechua-Espanol > Mana Wañunqa Wasi

  • 9 misti tusuq

    s. Folk. Danzantes nativos con vestuarios mestizos y máscaras de cuero de cabra u oveja. Caminan de casa en casa en las diferentes festividades, invitando a las faenas agrícolas.

    Diccionario Quechua-Espanol > misti tusuq

  • 10 Pikchu

    s. Arqueol. Pequeño sitio arqueológico uhicado en la parte occidental de la ciudad del Qosqo. Este fue otro observatorio astronómico o sukanka inka, para la observación y registro de uno de los solsticios. || Etnohist. (Cima de cerro) En el inkario, segunda waka del noveno seq'e Qhapaq, del sector Chinchaysuyu. Este adoratorio era una pequeña casa que estaba en el cerro Pikchu de la ciudad del Qosqo, posteriormente propiedad de la Compañía de Jesús. En esta casa instituyó el Inka Wayna Qhapaq sacrificios, porque ahí pernoctaba su madre Mama Oqllo.

    Diccionario Quechua-Espanol > Pikchu

  • 11 sispa

    adv. Cerca, próximo, abreviado. EJEM: wasiyki sispapin kashan wasiymanta, tu casa está cerca a mi casa.

    Diccionario Quechua-Espanol > sispa

  • 12 Tanpukancha

    s. Etnohist. (Barrio o casa de hospedaje). Primera waka del noveno seq'e Qollana, del sector Qollasuyu. Este adoratorio era un asiento, muy venerado, en donde se sentaba el Inka Mayta Qhapaq; se hallaba cerca al Templo del Sol o Qorikancha. || Primera waka del sexto seq'e Qollana, sector Qollasuyu. Consistía en un pequeño palacio perteneciente al Inka Manqo Qhapaq; a la llegada de los españoles era solar de Mancio Sierra. Le ofrecían pagos ordinarios. || Primera waka del tercer seq'e Qollana del sector Qollasuyu. Este adoratorio era otro palacio en la casa del español Mancio Sierra.

    Diccionario Quechua-Espanol > Tanpukancha

  • 13 ukhu

    s. Agujero, hoyo, perforación. SINÓN: t'oqo. || adv. Dentro, interior. EJEM: wasi ukhupin llanh'ani, trabajo en el interior de la casa o dentro de la casa. || Profundo, hondo, adentro. EJEM: ukhun kay mayu, este río es profundo. || Posposición: entre, en medio. EJEM: qankunaq ukhupi awqaruna kashan, dentro de ustedes está el enemigo. SINÓN: uku.

    Diccionario Quechua-Espanol > ukhu

  • 14 wasichakuy

    v. Construir su casa. || Realizar la techumbre de su casa.

    Diccionario Quechua-Espanol > wasichakuy

  • 15 wasichaq

    adj. y s. Constructor de casa, que levanta la casa.

    Diccionario Quechua-Espanol > wasichaq

  • 16 wasichay

    v. Construir, edificar una casa. || Techar una casa.

    Diccionario Quechua-Espanol > wasichay

  • 17 aya marq'ay killa

    s.(mes) "noviembre; noviembre (en la era de los Inkas: Mes de llevar difuntos. Sacaban de las bobedas a los difuntos, les vestían de fiesta, les daban de comer y beber. Les ponían en andas e iban de casa en casa y después lo volvían a enterrar con carneros y ropa. Se visitaba el ganado de la comuna y se reclutaban mujeres vírgenes para que aprendan a hilar, tejer ropa para el Inka y los demás señores)"

    Diccionario quechua - español > aya marq'ay killa

  • 18 wasichakuy

    v.tr. construirse casa propia; construir su casa

    Diccionario quechua - español > wasichakuy

  • 19 wasin wasin

    expr. de casa en casa

    Diccionario quechua - español > wasin wasin

  • 20 Ankawasi

    s. Geog. (Casa del águila). Distrito de la provincia de Anta, Qosqo, Perú.

    Diccionario Quechua-Espanol > Ankawasi

См. также в других словарях:

  • casa — (Del lat. casa, choza). 1. f. Edificio para habitar. Una casa de ocho plantas. 2. Edificio de una o pocas plantas destinado a vivienda unifamiliar, en oposición a piso. Quieren vender el piso y comprarse una casa. 3. piso (ǁ vivienda). Mi casa… …   Diccionario de la lengua española

  • CASA C-295 — Saltar a navegación, búsqueda C 295 …   Wikipedia Español

  • Casa real — Saltar a navegación, búsqueda Casa real o dinastía real es una clase de nombre de familia usada para la realeza. Representa generalmente a miembros de una familia en varias ramas mayores y menores, que se relacionan libremente pero no… …   Wikipedia Español

  • Casa de Campo — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Casa de campo. Casa de Campo El lago de la Casa de Campo. Al fondo el núcleo urbano, con la Torre de Madrid y el …   Wikipedia Español

  • Casa de Medina-Sidonia — Saltar a navegación, búsqueda Casa de Medina Sidonia …   Wikipedia Español

  • casa — casa, como Pedro por su casa expr. con confianza, sin cumplidos, con naturalidad. ❙ «Cualquier persona andará [...] en agosto por Madrid como Pedro por su casa.» Geno Díaz, Genocidio. 2. como una casa expr. muy grande. ❙ «Una verdad como una casa …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Casa — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Casa (desambiguación). Una casa (del latín casa, ‘cabaña’) es una edificación construida para ser habitada por una persona o un grupo de personas; suele organizarse en una o… …   Wikipedia Español

  • casa — sustantivo femenino 1. Edificio para habitar: En este barrio han construido casas de ocho plantas. casa de campo. casa de vecindad / vecinos. casa solariega Casa más antigua y noble de una familia. 2. Parte de un edificio donde viven las personas …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Casa Loma — (Spanish for Hill House ) is the former home of financier Sir Henry Mill Pellatt and a major tourist attraction in Toronto. History Sir Henry commissioned Canadian architect E.J. Lennox to design Casa Loma with construction beginning in 1911,… …   Wikipedia

  • CASA of Maryland — ( CASA ) (also known as CASA de Maryland) is a Latino and immigration advocacy and assistance organization based in Maryland. It is active throughout the State of Maryland but has a major focus in Prince George s County, Montgomery County and… …   Wikipedia

  • CASA C-212 Aviocar — Saltar a navegación, búsqueda C 212 Aviocar CASA C 212 CE (C 212 200MP) de la Guardia Costera Sueca. Tipo Avión de transporte ligero / …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»