-
1 bist
-
2 bist du Pfeifenraucher?
¿fumas en pipa? -
3 bist du dir sicher?
¿estás seguro? -
4 bist du es?
¿eres tú? -
5 bist du noch zu retten?
(umgangssprachlich) ¿te falta un tornillo? -
6 bist du pro oder kontra (eingestellt)?
¿estás a favor o en contra?Deutsch-Spanisch Wörterbuch > bist du pro oder kontra (eingestellt)?
-
7 bist du selbst da gewesen? allerdings!
¿has estado en persona? - ¡ya lo creo!Deutsch-Spanisch Wörterbuch > bist du selbst da gewesen? allerdings!
-
8 bist du so weit?
(umgangssprachlich) ¿estás listo? -
9 bist du taub?
(umgangssprachlich) ¿estás sordo o qué? -
10 bist du wieder gesund? es geht
(umgangssprachlich) ¿ya estás bien? - voy tirandoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > bist du wieder gesund? es geht
-
11 bist du's?
¿eres tú? -
12 bäh, jetzt bist du reingefallen!
¡rabia rabiña, ahora has caído!Deutsch-Spanisch Wörterbuch > bäh, jetzt bist du reingefallen!
-
13 da bist du schief gewickelt
(umgangssprachlich) estás equivocado -
14 die Wievielte bist du?
¿en qué lugar estás? -
15 du allein bist schuld daran
sólo tú tienes la culpa -
16 du bist (mir) immer willkommen
eres siempre bienvenidoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > du bist (mir) immer willkommen
-
17 du bist als Üübernächster dran
te toca después del siguienteDeutsch-Spanisch Wörterbuch > du bist als Üübernächster dran
-
18 du bist also einverstanden, ja?
o sea que estás de acuerdo, ¿sí?Deutsch-Spanisch Wörterbuch > du bist also einverstanden, ja?
-
19 du bist am Zug
te toca (a ti) -
20 du bist an der Reihe
(umgangssprachlich) te toca (a ti)
См. также в других словарях:
Bist — frz.: Bisten Gewässerkennzahl FR: A9600440, DE: 26452 Lage Frankreich (Lothringen), Deutschland ( … Deutsch Wikipedia
bist — bist; cam·bist; cam·bist·ry; club·bist; gam·bist; iam·bist; mob·bist; nul·li·bist; och·lo·pho·bist; the·or·bist; hob·bist; … English syllables
Bist du bei mir — (en: If you are with me ) (BWV 508) is an aria by the German composer Gottfried Heinrich Stölzel. The piece is often mistakenly attributed to Johann Sebastian Bach due to its inclusion in the 1725 Notebook for Anna Magdalena Bach. The aria was… … Wikipedia
Bist — may refer to: *Bist River on the France Germany border *Bist (village) in Azerbaijan *Built in self test, an integrated circuit feature … Wikipedia
Bist [1] — Bist, 1) (Bißwunde), die Verletzung durch einen Biß, verhält sich im Allgemeinen wie eine gequetschte Wunde, s. Wunden; die vergifteten erfordern eine besondere Behandlung, s.u. Wasserschen, Giftschlangen, Scorpion; 2) (Jagdw.), so v.w. Gebiß … Pierer's Universal-Lexikon
Bist [2] — Bist (Landw.), so v.w. Beest … Pierer's Universal-Lexikon
Bist du's, Hermann, mein Rabe? — Die Frage stellt der alte Graf Moor in Schillers »Räubern« (1781) an den zu ihm haltenden Untergebenen, der dem im Schloss gefangen gehaltenen Grafen heimlich etwas zu essen bringt. Die Anrede »mein Rabe« ist eine Anspielung auf die Raben im 1 … Universal-Lexikon
bist — Vunr bin … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
bist — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • sind • seid … Deutsch Wörterbuch
bist du es nicht leid, ...? — bist du es nicht leid, ...? … Deutsch Wörterbuch
Bist River — Infobox River river name = Bist caption = Bist near Wadgassen origin = Boucheporn, Moselle, Lorraine mouth = Wadgassen, Saarland coord|49|16|16|N|6|47|53|E|name=Saar Bist|display=inline,title basin countries = France, Germany length km = 26.3… … Wikipedia