-
1 schief gewickelt
schief gewickelt adj in: umg da bist du aber schief gewickelt! напълно си заблуден, грешиш! -
2 wickeln
wíckeln sw.V. hb tr.V. 1. навивам, бинтовам (болно място), повивам (дете); 2. завивам, увивам нещо (in etw. (Akk) в нещо); 3. навивам, намотавам нещо (um etw. (Akk) на, около нещо); 4. развивам, размотавам нещо (aus etw. (Dat) от нещо); sich wickeln увивам се (in etw. (Akk) в нещо) (в палто, одеяло); da bist du aber schief gewickelt много се мамиш, на крив път си; Garn zu einem Knäuel wickeln навивам прежда на кълбо; sich einen Schal um den Hals wickeln увивам си шал на врата; etw. (Akk) in Papier wickeln увивам нещо в хартия.* * *tr навивам, увивам; повивам; man kann ihn um den Finger = той е много отстъпчив, мек. -
3 schiefgewickelt
schiefgewickelt schief gewickelt adj in: umg da bist du aber schiefgewickelt! напълно си заблуден, грешиш!
См. также в других словарях:
Schief gewickelt sein — Wer schief gewickelt ist, irrt sich in etwas gründlich: Wenn du glaubst, ich würde dir so ohne weiteres das Geld geben, dann bist du schief gewickelt! Die Wendung ist umgangssprachlich gebräuchlich … Universal-Lexikon
Schief — 1. Ae Bissel schêf is engelsch. (Oberharz.) – Lohrengel, II, 1. 2. Ein bischen schief bringt unter die Haube. – Simrock, 8991. 3. Ein bischen schief ist ehrlich. (Berlin.) 4. Ein bischen schief ist Mode. (Berlin.) 5. En beten schêv is linkerst… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
schief — • schief – sie macht ein schiefes (missvergnügtes) Gesicht; ein schiefer (scheeler) Blick – schiefe (nicht zutreffende) Vergleiche – in ein schiefes Licht geraten (falsch beurteilt werden) – {{link}}K 89{{/link}}: die schiefe Ebene; ein schiefer… … Die deutsche Rechtschreibung
schief gewickelt — schief|ge|wi|ckelt auch: schief ge|wi|ckelt 〈Adj.〉 I 〈Zusammen u. Getrenntschreibung〉 nicht geradlinig gewickelt ● ein schief gewickelter Verband II 〈nur Zusammenschreibung; fig.; umg.〉 falsche Vorstellungen habend, im Irrtum ● (wenn du das… … Universal-Lexikon
schief gewickelt — schief ge·wi·ckelt Adj; meist in Da bist du (aber) schief gewickelt! gespr; in diesem Fall irrst du dich … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schief — quer; schepp (umgangssprachlich); schräg; diagonal; wellig; windschief; verzogen; krumm * * * schief [ʃi:f] <Adj.>: 1. von der senkrechten oder waagerechten Lage abweichend, nicht gerade: eine schiefe Mauer; ein … Universal-Lexikon
Liste deutscher Redewendungen — Die Liste deutscher Redewendungen führt vor allem Wortlaut, Bedeutung und Herkunft deutscher Redeweisen auf, deren Sinn sich dem Leser nicht sofort erschließt oder die nicht mehr in der ursprünglichen Form angewandt werden. Einige Redewendungen… … Deutsch Wikipedia
wickeln — aufwickeln; spulen; umhüllen; einhüllen; verbinden; einwickeln; hüllen; windeln * * * wi|ckeln [ vɪkl̩n] <tr.; hat: 1. etwas durch eine drehende Bewegung der Hand so umeinanderlegen, dass es in eine feste, meist runde Form gebracht wird … Universal-Lexikon
schiefgewickelt — schief|ge|wi|ckelt auch: schief ge|wi|ckelt 〈Adj.〉 I 〈Zusammen u. Getrenntschreibung〉 nicht geradlinig gewickelt ● ein schiefgewickelter Verband II 〈nur Zusammenschreibung; fig.; umg.〉 falsche Vorstellungen habend, im Irrtum ● (wenn du das… … Universal-Lexikon
schiefgewickelt — schief gewickelt schiefgewickelt sein заблуждаться, быть на ложном пути → schief gewickelt sein da bist du (aber) schiefgewickelt фам.. ты (однако) жестоко заблуждаешься → da bist du (aber) schief gewickelt … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
schiefgewickelt — schief gewickelt schiefgewickelt sein заблуждаться, быть на ложном пути → schief gewickelt sein da bist du (aber) schiefgewickelt фам.. ты (однако) жестоко заблуждаешься → da bist du (aber) schief gewickelt … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung